Kapitel 197 — Wahre Wut
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 6 von 8
Was die übrigen jüngeren Schüler betraf, so reichte ihre Stellung nicht aus, und überdies hatte Su Wans Zornesmacht gewirkt – einer stand weiter entfernt als der andere. Unter den vielen Eldern des Jietian-Gipfels war dieser Elder Fan von jeher der umgänglichste, auch war er ein recht drolliger und humorvoller Mensch; mochte er in seiner Kultivierung hinter den übrigen Altvorderen zurückstehen, so war er doch unter den jüngeren Schülern der beliebteste, und ob es nun seine eigenen Schüler waren oder andere Neffen, alle standen ihm sehr nahe.
Als man nun sah, dass Elder Fan so allein beiseite stand, schlichen sich viele der jüngeren Generation verstohlen zu ihm hinüber; darunter fehlten auch jene nicht, die eben von Su Wan hereingeschleudert worden und zugleich Schüler Elder Fans waren.
Elder Fan blickte auf jene paar Schüler und schüttelte den Kopf; da konnte ein kleiner Schüler neben ihm nicht an sich halten und fragte leise: »Meister, warum ist jene Schwester Su denn so grimmig? Sonst hat sie doch so sanft gewirkt – wie kann sie nur so furchtbar zürnen?«
Elder Fan mit dem weißen Bart warf dem Schüler einen Blick zu, stieß ein ›He!‹ aus, blies sich in den Bart und sagte: »Ihr Burschen seid noch nicht lange in der Canglan-Sekte – was wisst ihr schon? Als jenes Weib damals wild war, was hätte sie nicht alles fertiggebracht!«
Allmählich scharten sich die jüngeren Schüler um ihn, einer horchte gespannter als der andere; da sagte jemand leise: »Ach, das hätte man nicht gedacht – Schwester Su ist so schön, sie muss damals wohl eine wahre Schönheit gewesen sein?«
Elder Fan kicherte leise, warf verstohlen einen Blick zu Su Wan und Elder Yang hinüber, sah, dass sie im Gespräch waren und offenbar nichts von der Seite der jüngeren Schüler bemerkten, und ward da kecker: »Wenn man es recht bedenkt, so war sie zu ihrer Zeit unter den Schwestern dieser Generation der Canglan-Sekte die berühmteste – gleichsam, äh«, er nickte, und plötzlich legte sich ein geheimnisvolles Lächeln auf sein Gesicht, und er senkte die Stimme: »gleichsam wie gegenwärtig jene Lu Xueling vom Xiaozhu-Gipfel.«
Ringsum ließen die Schüler allesamt ein ›Ah!‹ hören, jeder mit dem Ausdruck tiefster Erleuchtung, und alle nickten eifrig, um zu zeigen, dass sie Elder Fans Bedeutung schon begriffen hätten.
Elder Fan, von so vielem Beifall umjubelt, ward denn doch ein wenig selbstgefällig: »Eigentlich, wenn man es recht bedenkt, war ihre Kultivierung zwar nicht schlecht, aber es gab Stärkere – etwa Bruder Daoyan und Bruder Wan, das waren wahre Wunderknaben, wie man sie in tausend Jahren kaum einmal sieht, die waren ihr natürlich überlegen. Allein man sah sie jung, sah sie schön, und obendrein hatte sie noch eine Meisterin wie die große Meisterin Zhenyu im Rücken – niemand wagte, sie zu reizen, darum allein wagte sie es, überall Unruhe zu stiften. Ich erinnere mich noch: damals brachte sie die Canglan-Sekte ganz allein in Aufruhr, und dazu noch jene Tigerin Shuiyue, die ihr an Wildheit gleichkam – äh, du Lümmel, warum schlägst du mich? Sei gefälligst anständig, ich bin noch nicht fertig.«
Elder Fan, in voller Erzähllust, fuhr fort: »Jene Shuiyue damals, hm – warum macht ihr denn solche Gesichter? Oh, ich verstehe, ihr wisst nicht, von wem ich rede? Hehe, es ist niemand anders als die jetzige große Meisterin Shuijing vom Xiaozhu-Gipfel; sie ist Su Wans ältere Mitschwester, und ihr wildes Gemüt war damals ganz wie das Su Wans, in unserer ganzen Canglan-Sekte wohlbekannt. He, du Lümmel, warum zupfst du mich immerzu? Ich sage dir, ich bin nun einmal dein Meister, sei nicht so ungezogen – äh, wo war ich stehengeblieben?«