Capítulo 197 — Ira verdadera
La espada interroga al cielo · Página 6 de 7
En cuanto a los demás discípulos jóvenes, por su rango insuficiente y por el poder del enfado de Su Wan, cada uno se colocó más lejos que el otro. Entre los ancianos de la Cumbre Jietian, este anciano Fan era, en su trato cotidiano, el más afable, y además bastante cómico y humorístico; aunque en cuanto a cultivación quedaba sin duda rezagado entre aquellos ancianos veteranos, entre los discípulos jóvenes era el que más simpatías despertaba: fueran o no discípulos suyos, fueran otros sobrinos de la secta, todos tenían con él gran familiaridad.
En aquel momento, al ver al anciano Fan de pie aparte, muchos de los discípulos de la joven generación se acercaron furtivamente a él; entre ellos no faltaban varios que poco antes habían sido arrojados dentro por Su Wan y que eran, además, discípulos del anciano Fan.
El anciano Fan miró a aquellos discípulos, negó con la cabeza, y un discípulo pequeño que estaba al lado no pudo contenerse y preguntó en voz baja: —Maestro, ese, ese tío Su, ¿por qué es tan feroz? Normalmente se la ve muy dulce; ¿cómo es que, cuando se enfada, es tan temible?
El anciano Fan, de barba blanca, lanzó una mirada de reojo a aquel discípulo, soltó un «je» y, soplándose la barba de abajo, dijo: —Vosotros, muchachos, ¿cuánto hace que entrasteis en la secta Canglan? ¿Qué sabéis vosotros? ¡Cuando esa mujer era brava en sus años mozos, no había nada que no fuera capaz de hacer!
Poco a poco se fueron reuniendo alrededor los discípulos jóvenes, todos atentos a escuchar; alguien dijo en voz baja: —Ah, no se diría; la tía Su tiene tal semblante, ¡de joven debió de ser una belleza sin par!
El anciano Fan soltó una risita y, echando una mirada furtiva hacia donde estaban Su Wan y el anciano Yang, vio que estaban conversando y que, al parecer, ninguno de los dos había reparado en el grupo de discípulos jóvenes; entonces cobró valor y dijo: —A decir verdad, ella también fue, en su momento, la de más renombre entre las discípulas de esta generación de nuestra secta Canglan; era como, ejem —asintió con la cabeza y, de pronto, una sonrisa misteriosa apareció en su rostro; bajando la voz, dijo—: como la Lu Xueling esa que ahora está en la Cumbre Xiaozhu.
Todos los discípulos de alrededor soltaron al unísono un «¡ah!», y todos, con aire de haber comprendido de pronto, asintieron con la cabeza, dando a entender que ya habían captado el sentido de las palabras del anciano Fan.
El anciano Fan, al verse secundado por todos, no pudo por menos que sentirse un tanto ufano, y dijo: —En realidad, a decir verdad, aunque en su momento su cultivación no estaba mal, había otras que la superaban; el hermano Dao Yan y el hermano Wan, por ejemplo, eran genios como se ven uno cada mil años, y naturalmente la superaban. Solo que todos la veían joven y hermosa, y además tenía por respaldo a su maestra, la gran maestra Zhenyu; nadie se atrevía a provocarla, y por eso ella se atrevía a buscar camorra por todas partes. Todavía me acuerdo de que, en aquel entonces, ella sola puso a la secta Canglan patas arriba; y encima, con la tigresa Shui Yue, que era tan feroz como ella, ejem... ¡Oye, muchacho, por qué me pegas! Estate quieto, ¡que no he terminado de hablar!
El anciano Fan, muy animado, prosiguió: —Aquel Shui Yue de entonces, mmm... ¿cómo es que ponéis esas caras? Ah, ya, ya sé, ¡que no sabéis de quién hablo! Je, je, en realidad es la gran maestra Shui Jing esa que ahora está en la Cumbre Xiaozhu; es la hermana mayor de Su Wan. Aquel temperamento fiero de entonces era igual al de Su Wan, y en nuestra secta Canglan era famosa. ¡Eh, muchacho, por qué me tiras siempre de la ropa! Te advierto que, al fin y al cabo, este viejo es tu maestro; no seas tan falto de respeto... ¿Eh? ¿Por dónde iba yo?