Kapitel 260 — Epilog
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 4
»Ich komme ja, ich komme ja! Ich wusste es doch – ohne mich alten Knochen als Rückgrat kommt ihr keinen Schritt voran, ha … äh, he, ihr da vorne, geht doch ein bisschen langsamer, seht ihr denn nicht, dass ein alter Mann nicht so flink auf den Beinen ist, he …«
Die Zeit verrann, und wer weiß, wie viele Jahre im Nu dahingegangen waren.
Lu Xueling hatte das Amt der Vorsteherin des Kleinen Bambusgipfels übernommen. Eines Tages fuhr sie auf ihrem Schwert zum Großen Bambusgipfel hinaus, um ihre Schwester Wen Pei zu besuchen, die inzwischen den Vorsteher des Großen Bambusgipfels, Song Dayi, geheiratet hatte.
Die beiden Schwestern hatten sich lange nicht gesehen, und so gab es natürlich ein herzliches Wiedersehen und viel zu erzählen; vom frühen Morgen bis zum Mittag plauderten sie ununterbrochen.
Erst da erhob sich Lu Xueling zum Abschied; Song Daren und Wen Pei geleiteten sie hinaus, und die drei standen vor der Halle der stillen Ruhe.
Lu Xueling ließ den Blick umherschweifen und sagte lächelnd zu Wen Pei: »Hier ist es recht still und friedlich, ganz nach deinem Wesen, Schwester.«
Wen Pei lächelte und nickte, auch Song Dayi lachte und sprach:
»Eigentlich ging es auf dem Großen Bambusgipfel recht lebhaft zu; nur sind in diesen Tagen einige Schüler zum Üben ausgezogen, und ohne Leben ist es eben still geworden. Und dann – früher hatten wir hier noch einen großen Gelben, einen großen Hund, den mein Meister von klein auf aufgezogen hat. Doch wer weiß, seit einigen Tagen ist er spurlos verschwunden, nicht einmal Bellen ist mehr zu hören. Das ist doch wirklich seltsam.«
Wen Pei warf ihm einen strafenden Blick zu und sagte: »Wahrscheinlich hat er es satt gehabt, dass du ihm so ungenießbares Zeug zu fressen gibst, und ist deshalb weggelaufen.«
Song Dayi lachte schallend und nahm es nicht übel. Lu Xueling sah die eheliche Zuneigung der beiden und fühlte sich getröstet; sie scherzte noch ein wenig, dann verabschiedete sie sich und verließ den Großen Bambusgipfel.
In wallendem Weiß fuhr sie auf dem Schwert dahin; an diesem Tag aber beschlich sie plötzlich eine leise Unruhe, und sie mochte nicht gleich zum Kleinen Bambusgipfel zurückkehren.
Vielleicht hatte sie der Anblick der ehelichen Harmonie ihrer Schwester innerlich berührt, und für einen Augenblick war sie ihrer selbst nicht mehr mächtig gewesen; unbemerkt war sie vom Canglan-Berg herabgestiegen und an die Ruinen des Dorfes Liemiao gekommen, das ihr einst so sehr am Herzen gehangen hatte.
Üppiges Gras wucherte, frischer Wind strich in Böen dahin – es war, als habe sich nichts verändert.
Sie stand schweigend eine lange Weile, seufzte leise, und auf ihrem klaren, schönen Antlitz schien sich ein Anflug von Trauer zu legen. Sie setzte den Fuß vor den anderen, ging langsam dahin und schlenderte tiefer in die Ruinen hinein.
Zerfallene Mauern und geborstene Wände standen zu beiden Seiten, im grünen Gras und leichten Wind reglos verharrend. Sie schritt still voran, den Blick in die Ferne gerichtet, betrachtete schweigend die Umgebung, unendliche Zärtlichkeit in den Augen.
Plötzlich fuhr sie zusammen und blieb wie ungläubig stehen – dort vorne, tief in den Ruinen,
stand tatsächlich eine neu errichtete, schlichte Holzhütte, auf deren Dach schief ein Schornstein aufragte, aus dem noch immer leichter Rauch emporstieg.
Draußen an der Hütte hing ein Fetzen grünen Stoffes, der im sanft heranwehenden Wind einen hellen Klang von sich gab.
Ein verlockender Duft drang aus der Holzhütte hervor.
»Wau, wau, wau, wau, wau, wau!«
»Quiek, quiek, quiek, quiek, quiek, quiek …«
Ein seltsames Rufen erscholl jählings aus der Hütte; dann blitzte ein gelber Schatten auf – ein großer gelber Hund schoss aus dem Haus, das Gesicht voller Freude, und rannte auf allen vieren davon;