Capítulo 241 — El Disco de la Rueda de la Transmigración

El rostro del Rey del Infierno se ensombreció aún más, presa de la ira; dio media vuelta y se alejó a grandes zancadas, y su figura se perdió en un instante en lo profundo del pasadizo. Al cabo de un breve rato, el Rey del Infierno había llegado ya al estanque de sangre, en lo más hondo de la caverna.

En el vasto recinto del estanque de sangre, el penetrante hedor a sangre seguía igual de intenso, pero aquel mar de luz roja que antaño fuera tan imponente se había debilitado extrañamente, y no poco. El Rey del Infierno frunció el ceño y, en seguida, divisó la figura negra del señor Gui, que se alzaba solitario sobre la plataforma.

Sin pensarlo dos veces, avanzó a grandes zancadas hasta situarse a espaldas del señor Gui y dijo con frialdad: «¿Qué ha pasado? Cuando me marché, todo estaba en orden; ¿por qué se ha descontrolado de repente y de manera tan grave el poder divino del Caldero del Dragón Postrado?».

El cuerpo del señor Gui se movió ligeramente, pero no se volvió ni dijo palabra. El Rey del Infierno se irritó aún más; soltó un resoplido despectivo y, con un destello asesino que cruzó fugaz por su rostro, dijo: «Te lo advierto: es muy probable que haya sido precisamente este descontrol del poder divino lo que haya dañado el tratamiento de mi Yao'er. Tú has estado aquí mirando todo el tiempo; si no me das una explicación, no me culpes luego de romper toda consideración».

Al llegar al final, el Rey del Infierno hablaba ya con expresión y tono severísimos; el señor Gui, sin necesidad siquiera de volver la cabeza, podía sentir una intención asesina que, como una hoja afilada, se clavaba en su espalda. Mas no mostró el menor signo de temor; antes bien, con un tono cargado de cansancio, señaló suavemente con el dedo el Caldero del Dragón Postrado que flotaba suspendido en el aire y dijo con voz débil y queda: «Señor de la secta, ¿por qué no echa primero un vistazo al Caldero del Dragón Postrado?».

El Rey del Infierno alzó la vista, pero de momento no vio nada especial: el Caldero del Dragón Postrado seguía suspendido en el aire, y a su alrededor todo era todavía un mar de rojo sanguinolento. Así que dijo: «¿Qué quieres que mire? Aquí todo está en perfecto…». A mitad de la frase, su voz se atascó de pronto y ya no pudo continuar; a continuación, su mirada quedó como petrificada, fija en el Caldero del Dragón Postrado que flotaba en el cielo.

En medio del mar de luz sanguinolenta, sobre la faz demoníaca del frente del Caldero del Dragón Postrado suspendido en el aire, en el centro mismo de la frente, se veía ahora un extraño haz de luz blanca que, cual un puñal de luz, se había clavado de lleno en lo alto de la cabeza del demonio; y en torno a aquel puñal de luz, el rojo de la faz demoníaca, que ya se había vuelto por completo de color rojo sangre, se desvanecía, y por encima de los dos ojos el rostro había recobrado el color verde oscuro y sobrio, antiguo y sencillo, del Caldero del Dragón Postrado.

El rostro del Rey del Infierno se transformó por completo; girándose con presteza hacia el señor Gui, dijo: «¿Qué está pasando?».

El señor Gui suspiró y, con voz grave y apagada, dijo: «Todo iba bien; ya se veía que la Formación de Sangre de los Cuatro Espíritus del Caldero del Dragón Postrado estaba a punto de culminar con éxito. Mas hoy, justo en el instante en que la formación alcanzaba la plenitud de la energía sanguínea y la convergencia del Asura, surgió de pronto del interior del Caldero del Dragón Postrado esta prohibición, que aferró la puerta vital y el origen de la vida del antiguo caldero y, por la fuerza, dispersó y ahuyentó la energía sanguínea que hasta entonces se había reunido y armonizado. En el proceso, el poder divino del Asura de la formación de sangre, que no se avenía a quedar sujeto, se alzó en revuelta, y ni siquiera yo pude controlarlo. Mas, al final, tampoco pudo hacer nada contra esta prohibición del hechizo divino; antes bien, la fuerza del Asura, al no hallar cauce para desahogarse, se estrellaba por doquier, y por eso se descontroló».

El Rey del Infierno aspiró un profundo soplo de aire con un estremecimiento, se volvió y se quedó mirando aquel haz de luz que parecía débil y frágil como para no resistir el menor soplo de viento. Tras observarlo largo rato, dijo por fin en voz baja: «¿Qué especie de prohibición es esta, que tiene semejante poder, capaz de sellar el poder divino del Caldero del Dragón Postrado, que podría destruir el cielo y aniquilar la tierra?».

El señor Gui vaciló un instante y dijo: «Tampoco yo puedo estar del todo seguro, pero con toda probabilidad se trata de una antigua prohibición de hechizo divino transmitida desde la más remota antigüedad: ¡la Cerradura del Cielo y la Tierra!».

«¿La Cerradura del Cielo y la Tierra?», repitió el Rey del Infierno en voz baja, frunciendo el ceño. «¿Cómo es que nunca lo había oído?».

El señor Gui negó con la cabeza y dijo: «Esta clase de prohibición de hechizo divino jamás ha aparecido en el mundo de los hombres; desde la antigüedad solo se la menciona de manera vaga e imprecisa en algunos fragmentos de textos antiguos, y nadie ha creído jamás de verdad que semejante cosa existiera en realidad». Dicho esto, el señor Gui hizo una pausa y miró al Rey del Infierno, que seguía con la mirada clavada en aquel fino puñal de luz en el aire, pero cuyo rostro era ya extremadamente sombrío.

El señor Gui suspiró para sus adentros y prosiguió: «Se dice que esta clase de prohibición de hechizo divino servía especialmente a los dioses de la remota antigüedad para sellar a los demonios, y que no hay fuerza humana capaz de deshacerla; solo si se hallara otro artefacto divino de la antigüedad habría alguna esperanza».

El cuerpo del Rey del Infierno se estremeció levemente; se volvió y dijo: «¿Qué artefacto divino de la antigüedad?».

El señor Gui esbozó una sonrisa amarga y dijo: «Eso ni yo mismo lo sé».

El Rey del Infierno exclamó con furia: «Entonces, ¿todo lo que hemos hecho hasta ahora por esta Formación de Sangre de los Cuatro Espíritus ha sido en vano?».

El señor Gui guardó silencio un momento y luego dijo despacio: «A mi juicio, la energía espiritual de la formación de sangre en torno al estanque de sangre no se ha disipado, y la energía sanguínea sigue siendo abundante; incluso la fuerza del Asura en el Caldero del Dragón Postrado está concentrada y sin dispersarse, aunque por ahora solo se halla temporalmente en letargo. De ello se deduce que la vitalidad de esta Formación de Sangre de los Cuatro Espíritus sigue intacta y que, para culminar con éxito, quizá falte apenas medio paso. El problema es que esta Cerradura del Cielo y la Tierra que ha aparecido de improviso viene justo a bloquear los meridianos de energía del propio Caldero del Dragón Postrado, cortando la conexión de energía espiritual que antes unía la Formación de Sangre de los Cuatro Espíritus con el Caldero del Dragón Postrado; la energía sanguínea no puede entrar en el caldero, y el poder divino del Asura difícilmente puede salir. De ahí la difícil situación en que nos hallamos».

El semblante del Rey del Infierno cambiaba a cada instante, con mil expresiones sucediéndose sin cesar; pero aquel aire violento y brutal, a punto de estallar, casi tomaba forma corpórea y se abatía en oleadas sucesivas sobre el señor Gui.

El velo negro del señor Gui se agitó sin que soplara el viento, pero él permaneció inmóvil en su sitio, observando en silencio al Rey del Infierno.

Tras un largo rato, el Rey del Infierno aspiró de pronto hondo y prolongadamente; la expresión de su rostro se fue serenando poco a poco, y hasta el tono de su voz se apaciguó, y dijo con frialdad: «Entonces, ¿qué crees que debemos hacer ahora?».

El señor Gui suspiró para sus adentros, y dijo: «Lo más urgente ahora es, sin duda, esta barrera de la cerradura del Cielo y la Tierra; en cuanto la resolvamos, todo se podrá consumar de un solo golpe.»

El Rey del Infierno preguntó: «¿Y qué piensas hacer?»