Capítulo 294 — Una elección dolorosa

Al ver que Yang Ce se había alejado, Tian Yan apretó los dientes y lo siguió a paso rápido.

Zhang Jinguo, tras acomodar a la gente de los Sun, corrió de nuevo a ver si Yang Ce necesitaba algo; hasta aquel momento, su ánimo seguía oscilando entre la inquietud y la calma, y pensaba para sus adentros que, en efecto, el señor Yang era formidable: antes, al verlo apresado, se había llevado un susto tremendo; pero por suerte aquello había sido una estratagema para atraer al enemigo, y ahora parecía que Tian Long había perdido al fin.

—Abre la puerta —dijo Yang Ce, tras dirigir una mirada a Zhang Jinguo.

—¡Sí! —Zhang Jinguo se apresuró a abrir la puerta que tenía delante Yang Ce y luego dijo:

—Señor Yang... Señorito Tian, por favor...

Zhang Jinguo había llegado a comprender que Yang Ce estaba en realidad del mismo bando que Tian Yan; aquello era un verdadero enredo, pues dentro seguía encerrado el padre del joven amo Tian.

Pero esas cosas no eran algo que él, Zhang Jinguo, pudiera juzgar; de los asuntos de aquel nivel, más valía saber lo menos posible. Cuanto más supiera de los asuntos de las altas esferas, peor sería para Zhang Jinguo.

Tian Long, al oír el ruido de la puerta, alzó un poco la cabeza. Jamás habría imaginado que perdería, y además a manos de Yang Juehuan; no se resignaba, pero no había nada que hacer.

Al ver entrar a Yang Ce, Tian Long dijo con frialdad: —¿A qué vienes todavía? Mátame o hazme lo que quieras, no tengo nada que hablar contigo.

—Je, je. Tian Long, tú y yo no tenemos nada de qué hablar; sin embargo, antes de que mueras, ¿no hay nadie a quien desees ver? —la voz de Yang Juehuan, aunque serena, destilaba un frío absoluto que incomodó sobremanera el ánimo de Tian Long.

Tian Long se quedó aturdido un instante, casi sin querer. ¿Que él iba a morir? Antes de morir, desde luego, deseaba ver a sus dos hijos… Pero ¿acaso consentiría Yang Ce semejante petición?

Y Tian Yan, que justamente se disponía a entrar, al oír las palabras de Yang Juehuan, detuvo en seco el paso y hasta la expresión de su rostro quedó suspendida. Cierto era que Tian Yan estaba preparado: Yang Ce y la familia Sun jamás perdonarían a su padre, y el desenlace más probable sería que expiara sus culpas con la muerte.

Pero al oír de verdad lo que decía Yang Cenbin, el corazón de Tian Yan volvió a turbarse; ya no sabía cómo enfrentarse a aquello.

Yang Shuoxuan advirtió algo extraño a su espalda, volvió la vista hacia Tian Yan y dijo: —Donghua, entra; hay cosas que, al fin y al cabo, uno tiene que afrontar.

El rostro de Tian Yan se ensombreció; asintió y entró. Al ver a Tian Long, atado de pies y manos en el suelo, sintió un sabor amargo indescriptible: el padre que ayer se alzaba altivo y todo lo calculaba, hoy era un prisionero. Pero ¿a quién podía culpar de ello?

—Papá… —Tian Yan lanzó una mirada cautelosa a su padre, tendido en el suelo—. De verdad que tengo mil palabras, pero al llegar a los labios no sé cómo decirlas. Sí, en verdad no sabía qué decir; de veras que no lo sabía.

—Donghua, no tienes por qué afligirte… —al ver que era su hijo, el rostro de Tian Long se distendió—. Desde la antigüedad hay un dicho: el vencedor es rey, el vencido es bandido. Tu padre dice que perdió; nunca imaginé que al final no podría vencer a este muchacho… De verdad que me da vergüenza…

—Papá, ¿cómo es que a estas alturas sigue usted en su obstinado error? —al oír a Tian Long, Tian Yan se indignó de pronto—. ¿Acaso no ha comprendido nunca que estuvo equivocado desde el principio?

—¿Equivocado? —Tian Long se rio con desdén—. En este mundo nunca ha habido un bien y un mal absolutos; eso que llaman lo correcto y lo incorrecto parte siempre del propio punto de vista, ¡es puro egoísmo!

—¿Y acaso usted no es egoísta? —no pudo contenerse Yang Cenbin y terció con una sonrisa gélida.

—¡Sí, soy egoísta! ¡Si el hombre no actúa en su propio provecho, el cielo y la tierra lo aniquilan! —Tian Long no lo negó, sino que lo admitió—. Que soy egoísta, es cierto; pero tampoco creo que lo que he hecho esté mal. Pensaba en el porvenir de Tian Yan, ¿qué falta cometí? ¡Ninguna!

—Papá, todavía no lo entiende: mi porvenir lo labro yo mismo con mi esfuerzo, no me lo da usted —suspiró Tian Yan—. Y tampoco necesito que usted haga esto…

—¿Que no lo necesitas? Hmph, te lo digo: en cuanto Sun Lin y yo bajemos a la tumba, ¿cuál será tu posición en la familia Sun? ¿Lo sabes tú? ¿Podrán ellos confiar en ti como confían en mí? ¿Qué harás entonces? —resopló Tian Long—. —Tian Long, en realidad te equivocas —Yang Xutang, tras oír sus palabras, comprendió por fin por qué se había decidido a traicionar a Sun Lin: resultaba que pensaba en el futuro.

Desde siempre ha existido el dicho de que cada nuevo soberano trae consigo nuevos ministros, que este reinado no emplea a los hombres del anterior; Tian Long temía que, una vez que Sun Jie y Sun Zhiwei tomaran el poder, arrinconaran a Tian Yan, y por eso había tomado la iniciativa.

—¿Que me equivoco? ¿En qué me equivoco? —esta vez Tian Long no se irritó, sino que se rio; Tian Yan decía que estaba equivocado, y ahora hasta este Yang Ce se metía a opinar.

—Los negocios de la familia Sun no me interesan lo más mínimo; los emprendimientos que tengo en África son cien veces mayores, y en cuanto a Sun Jie, también saldrá conmigo más adelante. Entonces, ¿a quién se le confiará la administración del patrimonio de la familia Sun de Donghai? —Yang Ce resopló con desprecio—. Piénsalo con esa cabeza de cerdo que tienes: Sun Zhiwei no sirve ni para sostener una pared; entre los amigos en quienes confío, aparte de Zhang Bin, ¿quién más queda? ¡Solo tu hijo Tian Yan, que es cien veces más listo que tú! Los negocios de Songjiang se los entregaré a Zhang Bin; los de Donghai, ¿a quién crees que se los daré? ¡Piénsalo tú mismo! —apenas pronunció Yang Cenbin estas palabras, no solo Tian Long, sino también Tian Yan quedó atónito. Tian Yan jamás había imaginado que Yang Ce diría algo semejante, ni que le confiara a él la administración de los negocios.

¡Qué clase de confianza era aquella! A Tian Yan se le crispó la nariz de emoción; no había pensado que su posición a los ojos de Yang Lanxu fuera tan importante, que Yang Ce pudiera encomendarle algo tan decisivo.

—¿Ja? ¡Ahora puedes decir lo que quieras! —tras un breve desconcierto, Tian Long volvió en sí y se echó a reír a carcajadas—. ¡Aunque ahora hables con flores y joyas, ya no sirve de nada! ¿Quién no sabe hablar a toro pasado? Si tenías esa intención, ¿por qué no lo dijiste antes? Y además, ¿de qué sirven tus promesas? ¿Acaso Sun Lin va a seguir tus designios?

Tian Yan, en cambio, apretó los labios con cierto desdén, porque sabía que las palabras de Yang Yanzhou siempre se cumplían; Yang Yongjin no era de los que hacían promesas al azar.

Y, en efecto, Tian Yan no se equivocaba: Yang Ce habló.

—Primero, Tian Long, puedo decirte con toda claridad que lo que digo no es hablar a toro pasado.

Yang Ce miró a Tian Long y dijo, palabra por palabra: —Tú eres tú y Tian Yan es Tian Yan; vosotros, padre e hijo, no sois lo mismo. Yo tampoco descargaré en él la ira que me inspiras tú, así que lo que he dicho sigue en pie. Antes de marcharme, entregaré todos los asuntos de Donghai a Donghua para que los administre.

Tian Long no esperaba que Yang Ce dijera aquello; que en semejante situación Yang Ce pudiera aún formular tal promesa le parecía inconcebible. Pero no dijo nada y se limitó a escuchar cómo Yang Ce seguía hablando, a ver qué más tenía que decir.

Tian Yan, en cambio, ya no pudo contener sus emociones; se le humedecieron los ojos y dijo: —Jefe…

—…yo no quiero nada…

Yang Jiyan alzó la mano para indicarle a Tian Yan que no siguiera, que bastaba con escucharlo a él:

—Segundo, en cuanto a si el tío Sun estará de acuerdo, puedo asegurártelo: si supiera que los bienes que poseo ahora son diez o cien veces los suyos, no le importarían esas cosas.