Capítulo 139 — Ajustar cuentas (capítulo extra: ¡pido votos rosas!)

—¡También es un camino! —dijo Ji Yong con seriedad—. La verdad es que no se me había ocurrido pensarlo por ese lado. Parece que, en efecto, cuantas más personas lo comentan, más senderos se abren...

Dou Yan se quedó sin palabras.

Ji Yong soltó una carcajada y en sus ojos brilló un destello de astucia.

Dou Yan lo miró así y no tuvo más remedio que lanzar un largo suspiro.

Ji Yong se apresuró a decir: —Cuarta hermana, no te enojes. Sé que buscas mi bien y que temes que haga alguna locura. Pero las cosas de este mundo son de lo más aburrido; si yo mismo no me buscara algún entretenimiento, me moriría de hastío. Al decirlo, su voz ya destilaba cierta melancolía.

Dou Yan resopló: —Por eso se dice: «Todos desean hijos inteligentes, mas la inteligencia me arruinó la vida entera».

—¡Exacto, exacto! —Ji Yong levantó la mano para palmear el hombro de Dou Zhiwei, pero de pronto, como si recordara algo, la retiró y dijo en voz alta—: Solo por esa frase de la cuarta hermana merecería beberme un gran trago. Y luego, no sin lamentar algo, añadió—: ¿Por qué tienes que ser una muchacha? ¡Si fueras un chico, cuánto mejor!

Dou Yan ya no se molestaba en hacerle caso.

Entonces llegó un alboroto desde el sur del jardín.

Ji Yong se puso de pie.

Dou Yan se extrañó un poco.

Su Lan había ido a buscar una lámpara; ¿cómo tardaba tanto?

Ambos escudriñaban hacia allí cuando vieron a Dou Ming, del brazo de la abuela, avanzar entre una gran comitiva de criadas y sirvientas. Ji Hong, doncella personal de Dou Ming, y Hong Gu portaban delante los faroles; Su Lan, con una lámpara de palacio entre las manos, seguía a la abuela detrás con un gesto de agravio.

Dou Yan sonrió con frialdad.

A Ji Yong se le saltaban las venas de la frente y, apretando los dientes, susurró a Dou Yan: —La vez pasada la disculpé por ser tu hermana; ¡esta vez no me culpes por no guardarte las formas!

Dou Yan no dijo nada.

La pila de papeles escritos desparramada sobre la mesa le dio a Ji Yong un pretexto: —...Preguntarle a la cuarta hermana si sabe algo de la vida de esta gente.

La abuela asintió con benevolencia y dijo: —Lo que tengáis que hablar, habladlo en el día. Es ya muy tarde y el viento nocturno es fuerte; no sea que se prenda fuego a la lámpara.

Ambos asintieron al unísono.

Ante la mirada de triunfo de Dou Ming, la abuela hizo que Dou Yan la ayudara a volver a la habitación.

Apenas cruzaron el umbral, antes de que Dou Yan pudiera abrir la boca, la abuela ya decía: —Lo sé. El joven Ji, aunque gusta de hacer travesuras, tiene corazón de niño; y tú, que en todo tienes prudencia, difícilmente haríais algo que preocupara a los mayores. Pero, puesto que la pequeña Ming me ha buscado a mí, bien podría buscar a otra persona; en cualquier caso, conviene que evitéis las sospechas. De ahora en adelante, si tenéis algo que tratar, venid a decirlo a mi habitación.

La confianza de la abuela le humedeció los ojos a Dou Yan.

Obedeció con respeto y se marchó solo después de acostar a la abuela.

Pero Dou Ming la estaba esperando afuera.

Al verla salir, la llamó «hermana» con voz dulce y afectuosa, y dijo: —Dime, ¿mañana debería contárselo también a la segunda bisabuela?

—¡Dilo! —repuso Dou Xin—. Hace un momento el primo Ji me dijo que la vez pasada se contuvo por consideración a mí y no se tomó la molestia de enfrentarse contigo; esta vez, no mirará la cara de nadie.

Dou Ming palideció un poco y, con bravura fingida, dijo: —¿Acaso va a atreverse a volverse contra mí y acusarme?

Dou Yan esbozó una leve sonrisa y pasó a su lado.

En los días siguientes, Dou Chu fue llamada por la abuela para hacer labores de aguja, Ji Yong se recluyó obedientemente en el Salón Hesou para estudiar, y Dou Ming aprendió a tocar el pipa con Wan Niang; era como si nada hubiera ocurrido.

Su Lan no podía menos que murmurar: —¿Qué trama al fin el joven Ji? —con una actitud de quien se complaciera en ver el caos.

Su Xin la amonestó: —Esto es cosa de la señorita y del joven Ji; no te metas a revolverlo.

Su Lan asintió con distracción y, aprovechando un cambio de tiempo, se ofreció para llevarle a Ji Yong unas colchas más gruesas y lo observó de reojo.

Ji Yong fingió no verla.

Su Lan se rascó la oreja y la sien, y al final no le quedó más que hacer una reverencia a Ji Yong con abatimiento y disponerse a retirarse.

Solo entonces dijo Ji Yong, con toda flema: —Tranquila, ya estoy pensando qué cosa puede hacer que vuestra quinta señorita se arrepienta toda la vida.

※

Hermanos, hermanas, ¡la actualización extra de hoy!

Por seguridad, más vale que lo leáis mañana.

Aunque ya veo el alba de una actualización regularizada.

~~~~(_

Posdata: además os pido ayuda en otra cosa. El hijo de un amigo ha enfermado del «síndrome de nefritis lúpica». Si alguno de vosotros conoce a un eminente médico de la medicina tradicional china especializado en tratar este tipo de enfermedades, os ruego que me dejéis un mensaje en la sección de comentarios.

¡Gracias a todos!

※