Capítulo 402 — Yigui

—»Lleva tú mismo a unos cuantos hombres al templo Longfu y atiende a la señorita con buenos manjares y buen vino; cuida de que no le ocurra desgracia alguna… En cuanto a los otros, dale a cada uno una suma para comprar su silencio; yo los recomendaré a unos colegas del sur para que trabajen allí. Que no vuelvan jamás a la capital, y si se topan conmigo otra vez, que se guarden de las armas, que no tienen ojos.«

Huzi encogió la cabeza, asustado, pero no pudo por menos que decir:

—»¿No dijo usted que quizá la señora fuera a servirse de esta muchachita contra el duque de Yingguo? ¿No sería mejor cuanta más gente lo supiera? Todos ellos llevan años a nuestro servicio…«

Antes de que pudiera terminar, Chen Jia alzó la mano y le dio una bofetada; la mirada con que lo miró era también sobrecogedora, y su voz, más siniestra aún:

—»Si quieres seguir vivo, no digas palabras imprudentes.«

Huzi había seguido a Chen Jia tantos años que, ni siquiera en sus peores momentos, Chen Jia le había pegado de aquella manera.

Sudó frío del susto, respondió varias veces con sumisión y se lanzó a toda prisa entre la multitud.

Chen Jia contempló su espalda que se alejaba y no pudo por menos de suspirar largamente.

Por el aspecto de la señora Dou, no parecía que fuera a servirse de Yigui para acabar con la residencia del duque Yingzhen. Aquel asunto era, sin duda, mucho más complicado de lo que había imaginado.

Meterse así, de cabeza, ¿le traería desgracia o fortuna?

Sin saber por qué, acudió a su mente la imagen de la primera vez que vio a Yigui.

Estaba acurrucada en el rincón sombrío de la habitación de huéspedes, con los brazos cruzados sobre el pecho y temblando de miedo; aquella mirada aterrada era la de una cría acorralada. Pero la piel blanca que dejaba al descubierto, con sus manchas amoratadas y enrojecidas, era como un jade hermoso dañado a propósito por la mano del hombre, y despertaba cierta conmiseración.

Chen Jia no pudo menos de suspirar otra vez.

¿Y qué si era una muchacha de buena familia?

Cuanto más despierta y viva era, más difícil le resultaba sobrevivir en un entorno semejante.

Suspiró por tercera vez aquel día. Luego dio media vuelta, tomó las riendas del caballo y se alejó poco a poco de la imponente y conspicua residencia del duque Yingzhen.

Dou Yan se paseó largo rato ante el estudio de Song Yan sin saber cómo contarle aquello.

Ocultárselo no la dejaba tranquila, pero tampoco se resignaba a que lo engañaran así; decírselo... temía que se afligiera al enterarse.

En cambio Song Yan, tras esperar un buen rato sin verla entrar —como quien se ha quitado un zapato y aún aguarda el golpe del otro al caer—, se impacientó sobremanera; ya no lograba concentrarse en los documentos que tenía entre manos, así que apartó la cortina por su cuenta, salió del estudio, se detuvo en el escalón y le preguntó sonriendo: »¿Es que esperas a que salga a invitarte para entrar?« Y añadió bromeando: »El tiempo es bueno hoy, es cierto, pero el viento que sopla resulta algo caluroso; si tanto querías que saliera a invitarte, al menos deberías haber buscado un sitio a la sombra, no quedarte ahí en medio del patio pasando penalidades.«

Dou Yan soltó una risa y le lanzó una mirada de través, pero el ánimo se le alivió bastante.

Se sentaron en el estudio y ella le contó el asunto con tiento, sopesando cada palabra.

Song Yan sabía que Dou Yan andaba investigando lo de la familia Li; ella siempre había tenido su propio estilo de obrar, y él confiaba plenamente en ella, por lo que nunca le había preguntado nada. Ahora, al oír sus palabras, se quedó muy sorprendido: »¿Dices que aquella muchacha se parece un tanto a mí? No puede ser. Aunque mi padre la hubiera engendrado fuera, si se la llevara a casa —y siendo mujer, no sería más que unos cuantos bocados de comida y algunas ropas, y al casarla le prepararía una dote—, quizá hasta podría emparentar con alguna familia de provecho para la residencia del duque Yingzhen; mi madre no podría impedirlo, ni mi padre podría desentenderse y dejar que la familia Li la criara de cualquier manera.«

»Por eso mismo me parece que aquí hay algo raro —dijo Dou Yan—. Si fuera cualquier otra cosa, pase; pero se trata de una persona viva. A juzgar por la familia Li y la secta Xuanqing, puede que la muchacha no sepa nada... ¿Qué crees que deberíamos hacer?«

Song Yan calló un instante y dijo: »Déjame ver a la muchacha primero, ¿te parece?«

Dou Yan respiró aliviada y dijo con vacilación: »Si de verdad es hija del duque Yingzhen, dejada fuera... ¿piensas reconocerla?«

Song Yan pareció irritarse un poco y dijo: »Ya se verá cuando llegue el momento.«

Ciertamente, no era cosa fácil.

La familia Li la criaba de aquel modo porque sin duda pretendía algo; y Yigui, además, se había casado, y con un sinvergüenza. Se la reconociera o no, bastaba con que el rumor saliera a la luz para que se armara un buen lío.

Dou Yan sentía dolor de cabeza.

Entonces fue Song Yan quien la consoló: »Cuando el barco llega al puente, la corriente lo endereza. Los dos, con un mismo corazón y aunando fuerzas, ¿qué obstáculo no vamos a salvar? Y aunque el rumor se divulgue, ¿no sigue siendo la residencia del duque Yingzhen cosa de mi padre? ¿Qué tenemos nosotros que ver en ello?«

Cierto, también.

Dou Yan le dirigió una sonrisa a Song Yan.