Capítulo 27 — El orgullo propio
劍問蒼天 · Página 7 de 9
Tian Bujui volvió los ojos hacia Zhang Qingyue, que estaba junto a Song Dayi: aquel discípulo inesperado permanecía allí con la cabeza baja, sin decir palabra. Tian Bujui frunció el ceño y dijo: «Laozhi, tú también ten cuidado; si no puedes, no pasa nada con rendirte; mira de no hacerte daño».
Zhang Qingyue se estremeció; los demás no podían adivinar lo que sentía por dentro. Solo dijo en voz baja: «Sí, maestro».
Song Dayi miró a lo lejos y dijo a Tian Bujui: «Maestro, ya no es temprano; el hermano menor y yo nos vamos».
Tian Bujui asintió. Su Wan, que estaba a un lado, sonrió y dijo: «Cuidaos mucho».
Song Dayi respondió con un murmullo y salió junto a Zhang Qingyue del círculo. A lo largo del camino, presentía que aquel día el hermano menor no andaba nada bien; callado como estaba, no parecía el de siempre, y así le dijo a Zhang Qingyue: «Hermano menor, hoy no has dicho ni una palabra; ¿es que estás nervioso?».
Zhang Qingyue miró a su hermano mayor y forzó una sonrisa, pero no respondió.
Song Dayi rio con franqueza y dijo: «No te preocupes tanto, ni le des tanta importancia a ganar o perder; aunque al maestro y a la maestra les importe mucho la cara, jamás te culparán, ¿lo entiendes?».
«Sí», respondió Zhang Qingyue; mas por dentro se dijo para sus adentros: no tienen ninguna esperanza puesta en mí, así que por supuesto que no me culparán.
Song Dayi asintió. En ese momento los dos salieron de la multitud; abrirse paso para entrar no era fácil, pero salir resultaba bastante holgado. Song Dayi soltó una risilla y dijo: «Hermano menor, aquí nos separamos. Buena suerte; espero que dentro de un rato ganes otro combate». Y sin aguardar reacción alguna de Zhang Qingyue, se echó a reír a carcajadas.
Zhang Qingyue suspiró levemente y se encaminó hacia la plataforma donde había de combatir.
Al pie de la plataforma «Kan» se hallaban casi todos los discípulos del pico Fenghui; entre ellos Zhang Qingyue divisó también al grupo de aquel hermano de apellido Gao. El pico Fenghui era una de las grandes ramas de la secta Canglan, con más de doscientos discípulos, solo por detrás de la rama principal del pico Jietian y del pico Longfeng. Era evidente que los de Fenghui habían oído algo de boca de Zeng: todos tenían el semblante distendido y, al ver a Zhang Qingyue, incluso le sonreían y saludaban amistosamente con la cabeza.
No sabía por qué, pero de pronto todas aquellas sonrisas amables de enfrente le resultaron odiosas, una forma de desprecio hacia él. Subió a la plataforma con el rostro inexpresivo; a sus espaldas, al pie de esta, todos estaban en su contra. Esta vez ni siquiera Zeng estaba allí, pues él también había de combatir.
Aunque hubiera venido, habría tenido que vitorear a su hermano de la misma rama, ¿no es cierto?
Del corazón de Zhang Qingyue brotó de pronto una soledad indecible: de pie sobre aquella alta plataforma, recorriendo con la mirada las innumerables miradas que lo rodeaban abajo, no tenía ni un solo amigo.
¿Por qué, por qué había de enfrentarse siempre solo a todos, sin poder ver ni un amigo?
El muchacho de dieciséis años gritaba en silencio dentro de su corazón, mordiéndose los labios con obstinación, y bajó la cabeza.
El viento de la montaña soplaba suavemente y le rozaba las mejillas.
¡Dong!
El sonido de las campanas y los calderos resonó casi al mismo tiempo, cercano y lejano, y retumbó en la cima del pico Jietian para propagarse luego a lo lejos. El corazón de Zhang Qingyue dio un brinco; su primer pensamiento fue: la hermana mayor Ling'er ya habrá empezado a combatir, ¿no? Que no salga herida.
Acto seguido se le encogió el corazón y se dijo para sí: «Que salga o no herida, ¿acaso te toca a ti preocuparte? No digamos ya que el maestro y la maestra están allí; incluso ese Qi Hao ha dicho que en cuanto despache a su rival se irá corriendo. Je, je, en cuanto despache a su rival, qué porte, qué confianza, como si tuviera a su adversario por nada».