Capítulo 45 — La campanilla dorada
劍問蒼天 · Página 5 de 6
Aquella enfermedad fue en verdad grave, y la fiebre no bajó durante mucho tiempo (en la gruta, Bi Li no sabía cuántos días habían pasado). Bi Li no sabía qué hacer; solo podía traer más agua fría para bajarle la temperatura, pero de nada servía.
Con el tiempo, como la fiebre de Zhang Qingyue no cedía, empezó a delirar. Bi Li, angustiada y preocupada, al pensar que en adelante tendría que esperar sola la muerte en aquella gruta vacía y silenciosa, casi se estremecía de horror; en aquel momento, hasta una palabra del delirio de Zhang Qingyue, hasta un suspiro, comparado con los días terribles que le aguardaban, era casi como música celestial.
Pero por más que Bi Li se devanara los sesos, en realidad solo podía traer un poco más de agua; en aquella gruta no había médico ni medicinas, ¿cómo iba a ayudarlo? La enfermedad de Zhang Qingyue empeoraba día tras día, y los delirios eran cada vez más frecuentes.
Un día, Bi Li velaba con el corazón en un puño a Zhang Qingyue, que yacía inconsciente, cuando de pronto lo vio darse la vuelta y encogerse por completo, y gritar en su confusión: »¡Fantasmas, fantasmas, fantasmas…!« Y enseguida, apretando los dientes: »¡Tú mataste a mis padres, mataste a toda la aldea! ¡Voy a acabar contigo!«
Bi Li se asustó, se apresuró a abrazarlo y dijo una y otra vez: »¡No, no! ¡Aquí no hay fantasmas!«
No sabía si sus palabras surtieron efecto, pero Zhang Qingyue fue calmándose poco a poco, y la expresión de terror de su rostro también se apaciguó lentamente; pero lo que vino después fue una expresión de dolor desgarrador.
Tenía los ojos cerrados y decía en voz baja: »Hermana, hermana, no me dejes de lado; yo, yo quiero… no me dejes de lado…«
Bi Li se quedó atónita; de pronto sintió un agudo dolor en el pecho, pero no sabía de dónde le venía el valor; dijo con dulzura: »No es así; tu hermana está aquí, no te dejará de lado.«
Al instante, el rostro de Zhang Qingyue se iluminó con una sonrisa, como si aquel fuera el momento más feliz de su vida, y no cesaba de decir: »Hermana, hermana…«
Bi Li contempló aquel rostro que, en medio del sufrimiento, conservaba un atisbo de felicidad, y sintió que algo le atravesaba el corazón.
Aquella mujer a la que él quería con tanta devoción, la hermana que no olvidaba ni siquiera en el desmayo, ¿cómo sería?
De pronto recordó a la discípula de la Secta Canglan que esgrimía la espada inmortal azul y a la que Zhang Qingyue había defendido con tanto empeño aquel día, allá abajo, junto al Abismo del Alma Muerta. ¿Sería ella?
Bi Li frunció el ceño; lo recordaba con claridad: aquella mujer tenía una belleza sobrecogedora, se podía decir que derribaría ciudades y reinos, y no era de extrañar que Zhang Qingyue hubiera perdido el juicio por ella. Pero por muy lista que fuera Bi Li, no podía saber que a quien Zhang Qingyue no podía olvidar era a Tian Lingsu, que seguía en la cumbre Dazhu del monte Canglan.
En los días siguientes, Bi Li, que no se apartaba de su lado, escuchó en los delirios de Zhang Qingyue muchas más cosas sobre él: supo que había nacido en un lugar llamado la aldea de Liomiao, supo de aquella horrible masacre de la aldea, y supo también que la mujer a la que su corazón se aferraba era su hermana mayor en la cumbre Dazhu; aunque seguía sin estar muy segura de si aquella hermana era la misma mujer que esgrimía la espada inmortal azul.
Sin embargo, en aquellos días de cuidarlo, incluso Bi Li advirtió que había nacido en ella una sensación extraña hacia aquel muchacho: contemplar cada día su rostro demacrado se había convertido casi en el único modo de matar el aburrimiento.
A menudo lo contemplaba así, largo, larguísimo tiempo, y nunca se le ocurrió pensar que en la cámara de piedra de al lado se hallaba el libro celestial, el maravilloso clásico de la secta demoníaca.