Capítulo 45 — La campanilla dorada
劍問蒼天 · Página 4 de 6
Mucho tiempo después, en medio del silencio, cuando ambos se miraban sin decir palabra, Zhang Qingyue se levantó de un salto, dio media vuelta y se alejó. Bi Li se sobresaltó y dijo: »¿Qué haces?«
Zhang Qingyue apretó los dientes y dijo: »Voy a buscar otra vez; tiene que haber una salida, ¡no vamos a morir aquí!«
Pero en su corazón había aún una frase que no había pronunciado y que resonaba sin cesar: tengo que volver a ver a la hermana Ling'er; aunque muera, quiero que me entierren en la cumbre Dazhu.
Bi Li no se movió; sentada en la plataforma, miraba a Zhang Qingyue, con el rostro tenso, cómo en aquel trance de vida o muerte brotaba de pronto en él un violento deseo de vivir y no cesaba de registrar.
Una vez.
Dos veces.
Tres veces.
Cuatro veces.
Bi Li perdió la cuenta de cuántas veces entró y salió Zhang Qingyue de aquella cámara y aquella gruta; cada vez volvía con las manos vacías, pero no se desanimaba. No sabía por qué su carácter era tan obstinado, o quizá su deseo de vivir era tan intenso; buscaba sin descanso una salida, una y otra vez, una y otra vez…
Hasta que sus pasos empezaron a tambalearse, hasta que se le acabaron las fuerzas, hasta que, al pasar junto a Bi Li, su cuerpo osciló, cayó y se desplomó pesadamente en el suelo, desmayado.
Bi Li lo miró boquiabierta; tras un instante de vacilación, se acercó, le dio la vuelta al cuerpo y lo examinó: no había nada grave, solo un agotamiento extremo, sumado al hambre y la sed, lo habían hecho desmayarse. Entonces se tranquilizó.
Pero de pronto se quedó atónita y se preguntó en lo más hondo de su corazón: »¿Por qué me tranquilizo? ¿Por qué suspiro de alivio porque no le pasa nada?«
Aquel pensamiento le atravesó el corazón como un relámpago.
Lo miró fijamente: en el rostro aún juvenil del muchacho, la herida, el hambre y la sed habían dejado cierto marchitamiento, y hasta los labios los tenía agrietados.
Bi Li lo recostó con suavidad, lo contempló un largo rato y dijo en voz baja: »Puesto que estamos condenados a morir juntos aquí, no quiero quedarme sola demasiado pronto; al menos, tener a alguien que me acompañe también es bueno.«
Salió, tomó un poco de agua del pequeño estanque a la entrada de la gruta y volvió; sacó también algo de comida seca y, mezclándola con agua, quiso dársela a Zhang Qingyue.
Pero Zhang Qingyue, quizá por el desmayo, no pudo tragar ni un bocado de comida; tan solo bebió un poco de agua del recipiente de Bi Li, medio inconsciente, y no volvió en sí.
Tras afanarse largo rato, Bi Li también estaba cansada; cuando vio que el estado de Zhang Qingyue parecía estabilizado, fue cerrando los ojos poco a poco y se quedó profundamente dormida.
No sabía cuánto había dormido cuando despertó; su primer impulso fue mirar de inmediato hacia donde estaba Zhang Qingyue, y al ver que seguía allí, tranquilo, sin moverse, profundamente dormido, se tranquilizó, aunque no pudo evitar maldecir en voz baja: »¡Igual que un cerdo muerto!«
Al decirlo, sonrió también; parecía que, con solo mirar a aquel muchacho, su ánimo mejoraba, y hasta la muerte que los aguardaba allí cerca quedó por un momento olvidada.
Solo que de pronto notó que Zhang Qingyue, aunque seguía dormido, tenía el rostro arrebatado y algo no andaba bien; se apresuró a alargar la mano para comprobarlo y, al tocarlo, lo sintió arder como fuego. Se asustó muchísimo: no se imaginaba que Zhang Qingyue, que no había enfermado ni antes ni después, fuera a tener fiebre alta justo en aquel trance.
Por lo general, los cultivadores del camino verdadero tienen el cuerpo robusto y no padecen las enfermedades comunes; pero Zhang Qingyue había sufrido heridas graves durante varios días, con el ánimo y las fuerzas quebrantados y el cuerpo muy maltrecho, y al final, en la Caverna de la Sangre Goteante, se había desvivido por hallar una salida sin importarle la salud; agotadas sus fuerzas, tras desmayarse, le sobrevino la fiebre alta.