Capítulo 76 — cuarto
劍問蒼天 · Página 4 de 8
En un instante, como si las miradas y las voces de cuantos lo rodeaban se volvieran muy remotas, el paisaje ante sus ojos pareció retornar a muchos años atrás, cuando él, pequeño y obstinado, frente a aquel anciano monje, le dijo con firmeza: —¡Lo sé, aunque me maten, no lo diré!
¡Aunque me maten, no lo diré!
Aunque me maten, no lo diré… no lo diré… no lo diré…
—¡Habla!
Un fuerte grito estremeció el recinto; era Tian Buhui, que con el ceño muy fruncido se había levantado indignado, asustando a todos. Su semblante era extremadamente severo, pero la inquietud en su mirada se hacía cada vez más intensa: lo que Zhang Qingyue había admitido hasta entonces eran faltas gravísimas contra la secta Canglan y contra el camino recto, y según la norma, temía que no le quedara más remedio que morir.
Tian Buhui sentía en su corazón sorpresa e ira, y veía que aquel pequeño discípulo parecía no tener conciencia de que su vida pendía de un hilo; sobre todo, estando allí presentes los del Templo Fanyin y los del Valle Fenxia, aunque la secta Canglan quisiera protegerlo, no habría manera de hacerlo. ¡Si las cosas seguían así, temía que Zhang Qingyue perdiera de verdad la vida!
Pero Zhang Qingyue, como si estuviera poseído, bajaba lentamente la cabeza sin decir palabra. Los demás podían pasar, pero Su Wan y los de la cumbre Dazhu, que lo habían visto crecer, se quedaron todos sin habla y descoloridos: el carácter de Zhang Qingyue siempre había sido callado y tenaz, y en aquel momento crucial parecía dispuesto a no decir nada a cualquier precio.
Tian Buhui dio de pronto un paso adelante, pero antes de que pudiera decir o hacer nada, el monje divino Pucheng, abad del Templo Fanyin, que hasta entonces había callado, abrió los ojos de repente y dijo: —Donante Tian, lo que haya que tratar lo discutiremos con calma; no recurra a la fuerza.
Tian Buhui se quedó atónito; no había esperado que el superior Pucheng hablara de pronto en favor de Zhang Qingyue. Pero el monje divino Pucheng era de tan alta virtud que ni siquiera él, todo un jefe de rama de la secta Canglan, se atrevía a faltar al respeto a su voluntad; así que no tuvo más remedio que resoplar y volver a sentarse.
El Daoísta Daoyan echó una mirada indiferente a Pucheng, frunció levemente el ceño como si estuviera meditando algo y, acto seguido, dijo a Zhang Qingyue: —Además, esa verdadera ley del Gran Brahma Prajñā que llevas, ¿de dónde la aprendiste exactamente?
Apenas pronunciadas estas palabras, todos se tensaron de inmediato; la clave de todo aquello tocaba vagamente las corrientes subterráneas entre las dos grandes facciones del camino recto actual, ¡y aquella respuesta habría de estremecer cielo y tierra!
Pero Zhang Qingyue seguía arrodillado en silencio, y durante largo rato no pronunció una sola palabra.
Las pupilas del Daoísta Daoyan se contrajeron, y dijo con frialdad: —¿Todavía no vas a confesar la verdad?
Fachén, que desde el principio hasta el final no había dejado de mirar a Zhang Qingyue, bajó de pronto la cabeza y dejó de mirarlo; incluso Pucheng y Pukong, sentados frente a él, cruzaron una mirada en la que se adivinaba un destello de luz, sin que se supiera qué pensaban.
El mundo a su alrededor era un silencio total, pero parecía haberse convertido en un muro invisible de proporciones infinitas que lo atenazaba por ambos lados, oprimiéndolo con frialdad.
Zhang Qingyue empezó a sentir que le faltaba el aire, pero aun así, siguió sin decir palabra.
Tal vez ni él mismo supiera qué era lo que se empeñaba en sostener.
—¡Bang!
Un fuerte estruendo sobresaltó a todos; Zhang Qingyue también alzó la vista y vio que era el Daoísta Daoyan, que había golpeado con fuerza el Bastón de Hierro Negro contra la mesita y se había levantado de repente, con el ceño muy fruncido, evidentemente enfurecido de verdad, y gritó: —¡Engendro! ¡No creas que porque no abras la boca no puedo hacer nada contigo!