Capítulo 102 — La pequeña gris
La espada interroga al cielo · Página 8 de 9
Aquel sonido menudo y débil resultaba insignificante entre tantos estruendos terribles, pero no se sabía por qué: de pronto, todo quedó inmóvil en el cielo y en la tierra, y solo quedó aquel sonido algo cómico del mono bebiendo.
La copa era muy pequeña y el líquido que contenía no llegaba ni a media copa; el mono Xiao Hui terminó pronto de beberla y luego alzó la cabeza y miró a su alrededor. En el aire, la Serpiente Negra de Aguas Oscuras miró hacia abajo, como si aún no hubiera reaccionado, y luego alzó la vista hacia su enemigo mortal, el Pájaro Amarillo, que estaba enfrente; y el Pájaro Amarillo, de manera casi idéntica, miró a Xiao Hui y luego a la Serpiente Negra de Aguas Oscuras.
…
Chasquidos.
De pronto, otro ruido extraño: la Serpiente Negra de Aguas Oscuras y el Pájaro Amarillo miraron hacia abajo al mismo tiempo, y vieron que Xiao Hui sacaba la lengua y chasqueaba los labios un par de veces, luego negaba con la cabeza: evidentemente, el agua de aquella copa no sabía muy bien, ni de lejos se comparaba con los manjares que su amo había cocinado antaño en la cocina del pico Dazhu de la montaña Canglan; Xiao Hui estaba muy insatisfecho. Entonces el ojo del mono giró y vio que, aunque el agua de la copa se había terminado, aún quedaba una piedrecilla pequeña y brillante descansando tranquila en la copa de madera; sin más, la tomó también, la arrojó suavemente hacia lo alto y, abriendo la boca, como un humano que come un cacahuete, ¡am!, se la tragó de un bocado.
…
A lo lejos, Fachang y los demás sudaban a la vez.
De pronto, se oyó un rugido y un silbido agudo; la Serpiente Negra de Aguas Oscuras y el Pájaro Amarillo se abalanzaron hacia abajo, furiosos, y la cabeza de la serpiente y el pico del pájaro cayeron a la vez sobre el pobre monito. Xiao Hui palideció de terror; incluso el pelo de su cabeza se le erizó de miedo, pero no tenía adónde huir; por instinto se echó boca abajo sobre la plataforma de madera y se cubrió la cabeza con las manos.
Cuando parecía que Xiao Hui iba a morir bajo el ataque conjunto de las dos bestias colosales, en aquel instante sin la menor holgura, pasó un destello de luz clara: era Ming Li, que había acudido con todas sus fuerzas; alargó la mano, agarró a Xiao Hui de un tirón y en el acto huyó a toda velocidad.
Apenas se hubieron alejado de la plataforma de madera, oyeron a su espalda un estruendo formidable: todo lo que quedaba de la construcción del Tesoro Celestial del Emperador se desintegró en polvo y humo…
La Serpiente Negra de Aguas Oscuras rugía con fuerza sobre el tronco, pero, aunque sobre la tierra era invencible, nada podía hacer contra un enemigo volador; tras llamar largo rato, no le quedó al fin otra salida: además, el elixir había desaparecido y allí estaba presente su enemigo natural, así que terminó por darse la vuelta con furia y descender lentamente a lo largo del árbol gigantesco, para desaparecer muy pronto entre la niebla.
Pero el peligro de Ming Li y Xiao Hui no había pasado: la Serpiente Negra de Aguas Oscuras nada podía hacer, mas seguía allí el Pájaro Amarillo, bestia divina que surcaba los nueve cielos y ochenta mil li, que ahora batía sus alas y no estaba dispuesto a renunciar a la presa, siguiéndolos de cerca.
A Ming Li le sudaba la frente; el Pájaro Amarillo volaba con una rapidez asombrosa, pero, por un lado, tras la dura lucha contra la Serpiente Negra de Aguas Oscuras había sufrido numerosas heridas y había perdido mucha resistencia; por otro, Ming Li, pequeño y ágil, no dejaba de girar bruscamente en el aire, y así no se dejaba alcanzar. Aun así, el Pájaro Amarillo, fatigado como estaba, iba acercándose poco a poco; a poco más que volaran, los alcanzaría. Xiao Hui, acurrucado en el pecho de Ming Li, chillaba con fuerza, muy angustiado, pero tras dos chillidos soltó de pronto un «¡er!», y, no se sabía si por haber bebido hasta saciarse o por qué, ¡resultó que en aquel preciso momento soltaba un eructo!