Capítulo 238 — Miedo
La espada interroga al cielo · Página 3 de 7
Mingli guardó silencio largo rato y dijo: «No os ocultaré nada, maestros: este discípulo nunca ha tenido en estima alcanzar la plenitud de la creación ni obtener la larga vida. En cuanto a la vida y la muerte, tras tantos avatares, casi siento que no vale la pena vivir; el mundo mundano es para mí como una ilusión vacía, ¿y por qué habría de preocuparme por un mísero demonio interior? Este discípulo sigue hoy vagando por el mundo tan sólo porque en su corazón aún hay unas pocas personas a las que no puede renunciar; no puedo abandonarlas, y por eso he de sobrevivir para pagar a quienes me comprenden.» Levantó despacio la cabeza, esbozó una sonrisa leve y añadió: «En cuanto a lo demás, maestro, no os preocupéis por mí.»
El maestro Pude miró a Mingli largamente, suspiró y cerró los ojos sin decir más.
Mingli hizo una reverencia al maestro Pude, se adelantó y envolvió con todo cuidado el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra de nuevo en el paño negro; luego lo guardó en su seno con extrema reverencia. El venerable Pucheng juntó las palmas y dijo: «Que tengáis cuidado en todo, benefactor.»
Mingli asintió, mas de pronto frunció el ceño, se golpeó la frente con la mano y se echó a reír: «¡Mirad qué memoria la mía! Tanta alegría me ha hecho olvidarlo todo. Aún no he preguntado cómo se usa este tesoro.»
El maestro Pude abrió los ojos despacio e intercambió una mirada con el venerable Pucheng, que lo observaba desde un lado. En los ojos del venerable Pucheng había una pregunta, pero el maestro Pude, tras un leve suspiro, negó lentamente con la cabeza.
El venerable Pucheng frunció un poco el ceño y no dijo nada. El maestro Pude vaciló un instante, miró a Mingli, y Mingli se inclinó profundamente: «Os ruego que me iluminéis, maestro; mi gratitud no tendrá límites.»
El maestro Pude negó con la cabeza en silencio. Mingli quedó desconcertado, sin comprender. Al cabo de un momento, la voz ronca y grave del maestro Pude dijo: «He guardado este tesoro junto a mí durante decenas de años, meditando sobre él día y noche, y hasta hoy sólo he alcanzado a ver que es capaz de obrar transformaciones misteriosas, de fijar el alma y de provocar el renacimiento; pero jamás he logrado penetrar el modo de activarlo y emplearlo.»
Fue como si le arrojaran un cubo de agua helada sobre la cabeza: Mingli sintió que el frío le recorría de la coronilla a los pies. Miró al maestro Pude sin poder creerlo, y luego volvió lentamente la vista hacia el venerable Pucheng.
El venerable Pucheng suspiró y dijo: «Benefactor, ésta es precisamente la razón por la que mi hermano Pude y yo hemos vacilado todo este tiempo. El Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra posee en verdad la prodigiosa virtud de invertir el cielo y la tierra y de volver del revés la causa y el efecto; mas, según cabe suponer, precisamente porque ese poder es demasiado contrario al orden celestial, el común de los mortales no puede penetrar sus secretos.»
Mingli se quedó atónito, sin poder articular palabra; su corazón era un caos, y mil y diez mil palabras le afluyeron al pecho, para quedar al final en un amargo sabor sin palabras.
Mucho después, de pronto esbozó una sonrisa amarga, negó con la cabeza y dijo: «Sea como fuere, os ruego, maestros, que me prestéis este tesoro de todos modos. Pase lo que pase, siempre será una esperanza.»
El venerable Pucheng y el maestro Pude dijeron al unísono: «Amitābha.»
Facheng, que estaba aparte, no pudo contenerse, dio un paso y dijo en voz baja: «Benefactor Zhang, de veras lo siento...»
Mingli negó con la cabeza en silencio y, de pronto, sonrió a Facheng; mas a los ojos de éste, aquella sonrisa era de una amargura extrema. Le oyó decir con lentitud: «Hermano Facheng, no hace falta que me consoléis con buenas palabras. En realidad, no es la primera vez que me ocurre algo así. Hubo un tiempo en que también tuve ante mis ojos una esperanza inmensa, y por un pelo se malogró...»