Kapitel 238 — Furcht
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 7
Ming-li schwieg lange und sprach dann: »Ich will es euch beiden Meistern nicht verhehlen: Ich habe nie danach getrachtet, die Schöpfung zu durchdringen und das ewige Leben zu erlangen. Was aber Leben und Tod betrifft, so ist mir nach so manchem Wandel beinahe, als sei das Leben nicht mehr zu lieben; die Welt ist mir wie ein Trugbild – wozu also um einen armseligen inneren Dämon sich sorgen? Dass ich heute noch in der Welt umherziehe, hat allein den Grund, dass mir am Herzen noch eine Handvoll Menschen liegt, die ich nicht aufgeben kann; da ich sie nicht lassen kann, muss ich eben dahinleben, um es denen zu vergelten, die mich kennen.« Er hob langsam den Kopf und lächelte flüchtig: »Und was das Übrige betrifft, so braucht Ihr Euch, Meister, keine Gedanken um mich zu machen.«
Meister Pu-de blickte Ming-li lange an, seufzte und schloss die Augen; er sprach nichts mehr.
Ming-li verneigte sich vor Meister Pu-de, trat hinzu und hüllte die Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun behutsam wieder in das schwarze Tuch, dann barg er sie sorgsam an seiner Brust. Meister Pu-cheng legte die Hände zusammen und sprach: »Herr, seid in allem auf der Hut.«
Ming-li nickte, da runzelte er plötzlich die Stirn, schlug sich mit der Hand an die eigene Stirn und lachte: »Was für ein Gedächtnis ich habe! Vor lauter Freude vergesse ich alles; wie dieses Kleinod zu gebrauchen ist, danach habe ich noch gar nicht gefragt!«
Meister Pu-de öffnete langsam die Augen und tauschte einen Blick mit Meister Pu-cheng, der zu ihm hinübersah. In Pu-chengs Augen lag eine Frage, doch Meister Pu-de stieß nur einen leisen Seufzer aus und schüttelte langsam den Kopf.
Meister Pu-cheng zog die Brauen ein wenig zusammen und sagte nichts. Meister Pu-de zögerte einen Augenblick, blickte dann zu Ming-li und Ming-li verneigte sich tief und sprach: »Bitte, Meister, unterweist mich; ich wäre Euch unendlich dankbar.«
Meister Pu-de schüttelte schweigend den Kopf. Ming-li erstarrte, ohne zu begreifen. Nach einer Weile hörte er die raue, tiefe Stimme Meister Pu-des: »Ich habe dieses Kleinod jahrzehntelang bei mir bewahrt und Tag und Nacht darüber nachgesonnen; bis heute habe ich nur erkannt, dass es zu geheimnisvollen Wandlungen fähig ist und Seelen zu binden und wiedergebären zu lassen vermag, doch habe ich nie ergründet, wie man dieses wundersame Kleinod eigentlich lenken und gebrauchen kann.«
Ming-li war, als hätte man ihm einen Topf eiskalten Wassers über den Kopf gegossen; die Kälte fuhr ihm von Kopf bis Fuß. Ungläubig blickte er zu Meister Pu-de, dann langsam zu Meister Pu-cheng hinüber.
Meister Pu-cheng seufzte und sprach: »Herr, darin liegt der Grund, weshalb mein Bruder Pu-de und ich so lange gezögert haben. Die Scheibe des Kreislaufs von Qian und Kun besitzt wahrlich die wundersame Kraft, Himmel und Erde umzukehren und Ursache und Wirkung rückwärts zu wenden. Eben weil diese Zauberkraft aber allzu sehr dem Himmel trotzt, vermag der gewöhnliche Mensch ihr Geheimnis nicht zu durchdringen.«
Ming-li stand verstummt da, es war ihm wirr zumute; tausend Worte drängten ihm ans Herz, und am Ende blieb nur ein wortloser, herber Geschmack.
Nach langer Zeit lachte er plötzlich bitter auf, schüttelte den Kopf und sprach: »Wie dem auch sei, ich bitte euch beide Meister dennoch, mir dieses Kleinod zu leihen. Wie dem auch sei, es ist doch ein Hoffnungsschimmer.«
Meister Pu-cheng und Meister Pu-de sprachen gemeinsam: »Amitabha.«
Fa-cheng daneben konnte es kaum ertragen, trat einen Schritt vor und sprach leise: »Herr Zhang, es tut mir wahrlich leid …«
Ming-li schüttelte schweigend den Kopf, da lächelte er Fa-cheng plötzlich an – doch in Fa-chengs Augen war dieses Lächeln von bitterster Art –, und man hörte ihn langsam sagen: »Bruder Fa-cheng, bemüht Euch nicht mit tröstlichen Worten. In Wahrheit ist mir solches nicht zum ersten Mal geschehen. Es gab eine Zeit, da lag eine unermesslich große Hoffnung dicht vor meinen Augen, und doch ist sie mir um Haaresbreite entglitten …«