Capítulo 132 — Entonces sal con él y que la relación entre Xiao Tang y Xiao Yichuan avance un poco más, ¡¡¡¡pido votos mensuales!!!! «Mamá», Tang Zhi se dio unas palmaditas en el pecho, miró atrás con cierto sobresalto; por suerte aquel malvado no la había seguido para importunarla, de lo contrario, de verdad no habría sabido qué hacer.
El Guardián de las Flores · Página 2 de 2
»¡Cómo va a compararse ese hombre con Wei Zhao! ¡Ni de lejos!«, resopló la madre de Tang: »Ya te lo dije entonces: ese hombre tenía cara de rata, un matoncillo de barrio; en cuanto tuvo un poco de dinero en casa, no sabía cómo presumir, ¡y hasta te dije que te alejaras de él! Tu madre ha vivido muchos años, ¡todavía sabe distinguir quién es buena persona y quién es mala!«
»...« Tang Zhi se quedó sin palabras; estaba claro que su madre había sido engañada por el disfraz de Wei Zhao, hasta el punto de defenderlo.
»Tú, chiquilla, lo que pasa es que eres testaruda, igual que yo antes, que no veía cómo iba el mundo. Cuando estaba en la fábrica, tu madre también era la flor del taller; entonces el jefe del taller me presentó a su hijo, pero yo no le hacía caso a ese muchacho, me fijé en tu padre, ese artista del torno, ¿y qué pasó?« La madre de Tang, sin esperar a que Tang Zhi hablara, siguió sermonizando sin parar: »El hijo del jefe del taller ahora tiene una agencia de viajes, ¡gana varios millones al año! Mira a tu padre: se lesionó y nadie se hace cargo; y yo tengo que matarme día tras día con el puesto para ayudar a la familia. ¿Tú, chiquilla, por qué no abres los ojos? Si pudiera elegir de nuevo, sin duda elegiría al hijo del jefe del taller; yo también sería una señora rica, ¡cómo iba a estar tan agotada todos los días!«
Las palabras de su madre hicieron callar a Tang Zhi. Es cierto que lo que decía era muy mundano, pero en ese momento Tang Zhi ya no culpaba a su madre. ¿Qué mujer se echa sola a cuestas toda la casa: de día monta un puesto en la calle para ganar dinero con que pagar el médico del marido y los estudios de la hija, y de noche vuelve a casa a atender al marido paralizado en la cama, a darle de comer, a limpiarlo, hasta medianoche; y cuando él por fin se duerme, ella aún no puede acostarse, tiene que preparar los ingredientes del puesto de barbacoa para el día siguiente? Con una vida así, no es de extrañar que su madre tenga esos pensamientos tan interesados.
Sin embargo, Tang Zhi tampoco compartía la idea de su madre: una mujer no debería depender por completo de un hombre, ¿no? Con su propio esfuerzo, también se puede salir adelante y hacer que toda la familia viva bien.
»Está bien, mamá, no digo más. Si quieres su receta, que la traiga, yo paso.« Tang Zhi no quería enfadar a su madre; bajó la cabeza y se puso a ayudarla.
»Entonces mañana ve a su clase a buscar la receta, ¡y no te olvides de darle las gracias!« La madre de Tang, al ver la cara de desgano de su hija, suspiró: »Criatura, decirle unas palabras amables a alguien no te va a matar.«
»¿Eh?« Tang Zhi estaba ocupada colocando las brochetas de carne; al oír de pronto las palabras de su madre, le tembló la mano y una brocheta cayó al suelo...
»¡Pero qué haces, niña! ¿Por qué eres tan torpe?« La madre de Tang sintió pena; ¡eso era un yuan! Se apresuró a recogerla y dejarla a un lado: »Luego, al volver a casa, la lavamos y se la asamos a tu padre para que coma.«
Normalmente, la propia familia no se atrevía a comerse estas brochetas; solo cuando sobraban y no se vendían, o ya no estaban muy frescas, se las daban a Tang Fu para que se diera un gusto; en cuanto a Tang Zhi y su madre, no se permitían ese lujo.
»Mamá, no quiero ir a recogerla; ¿no basta con que le digas que la traiga él mismo?« Tang Zhi no quería ir a buscar a Wei Zhao; que ella fuera a buscarlo por propia iniciativa, ¿qué era eso?
Al oír a su hija, la madre de Tang casi se muere de rabia: »¿Nos da la receta y encima queremos que nos la traiga él mismo? ¿En qué piensas? ¿Es que te debe algo?«
»Pero...« Tang Zhi bajó la cabeza, hizo un mohín con los labios y se mostró un tanto disgustada.
»Muchacha, si tú no vas, ¡mañana iré yo!«, dijo la madre de Tang al ver que su hija no decía nada, sin saber muy bien qué hacer.
»Entonces... mejor voy yo«, dijo Tang Zhi, y al oír a su madre hablar así, no le quedó más remedio que aceptar.