Chapitre 118 — Des marques profondes

Bai secoua la tête en souriant, s'accroupit, caressa doucement la tête du singe ; puis son regard s'égara au loin, elle resta un long moment figée et finit par murmurer : « En vérité, comment pourrais-tu savoir que mon vœu, durant des siècles et des siècles, n'était rien d'autre que d'être une fois une sotte comme eux, et d'avoir moi aussi un sot qui me traite bien, qui prenne soin de moi. »

« Si cette femme avait vraiment voulu rompre tout sentiment et toute fidélité, elle aurait frappé de son épée depuis longtemps. Tout à l'heure, à la fin, elle pointait bien son arme sur Ming Li, mais au fond de son cœur, Dieu sait comme elle espérait qu'il franchisse le pas, sans rien craindre. »

« Seulement, s'il l'avait franchi, il ne serait plus Ming Li… »

« Dans son cœur, il y a toujours une Bilu, n'est-ce pas ! »

Bai parlait à voix basse ; Xiao Hui, sans doute à demi comprenant, se gratta la tête de la main, et ses trois yeux fixaient Bai d'un air égaré.

Bai resta encore un instant songeuse, puis sourit soudain, revint à elle, prit Xiao Hui dans ses bras et dit en souriant : « Bah, leurs affaires, leurs nœuds au cœur, il faudra bien qu'ils les dénouent eux-mêmes.

Et puis, l'avenir, qui donc pourrait en dire quelque chose de clair ? »

« N'est-ce pas, Xiao Hui ? »

Bai souleva Xiao Hui devant elle et demanda en souriant.

La queue de Xiao Hui oscillait dans l'air, et il poussa plusieurs « zi zi zi zi », hochant la tête et la balançant ; mais savait-il vraiment, au fond, ce qu'il en était ?