Chapitre 169 — Infiltration dans le clan Tchatché

» Hé, inutile. Je sais que si tu t'en mêlais, cela te mettrait dans une position délicate. Tu jouis sans doute d'un grand prestige en Europe, mais les clans d'assassins restent une affaire épineuse « , dit Yang Ce à voix basse. Il ne voulait pas mettre le vieux Buffon dans l'embarras ; après tout, un clan d'assassins n'avait rien de commun avec les familles ordinaires, et il ne se soucierait guère d'une famille comme celle du vieux Buffon. Ces clans vivaient généralement chacun de son côté, comme l'avait fait jadis le clan Papillon qu'il avait côtoyé : une existence à part, qui ne courbait l'échine devant personne et n'obéissait aux ordres de quiconque.

En entendant les paroles de Yang Juehuan, le vieux Buffon se sentit soudain un peu gêné. Il est vrai que, lorsqu'il avait lâché cette phrase, il manquait quelque peu d'assurance, et qu'il avait un peu donné l'impression de vouloir faire le brave.

Mais comme il s'agissait des affaires de Yang Juehuan, le vieux Buffon avait serré les dents et s'était avancé. À présent qu'il entendait Yang Yanzhou décliner son aide, il poussa un soupir de soulagement : » Maître, que lui voulez-vous donc, à ce clan d'assassins ? «

» Eh bien, j'ai une petite affaire avec eux : ils veulent s'en prendre à un membre de ma famille, alors je dois d'abord aller leur chercher des noises. « Yang Ce parlait avec désinvolture : » Il te suffit de me donner l'adresse. «

» Ah ? « Le vieux Buffon en resta un instant interdit. Yang Ce s'apprêtait donc à aller chercher querelle à un clan d'assassins, et il en parlait avec une telle légèreté ! Mais à repenser à la conduite de Yang Juehuan, cela n'avait rien d'étonnant : son maître était un expert en arts martiaux, que représentaient ces clans à côté de lui ?

» Maître, je vais envoyer quelqu'un vous établir une carte sur-le-champ. « Sur ces mots, le vieux Buffon fit venir son intendant et lui ordonna d'aller dresser une carte dans son cabinet de travail.

» Yang Ce, que se passe-t-il donc ? « Wang Yanqiu regardait Yang Ce avec un certain étonnement, sans comprendre pourquoi il s'apprêtait soudain à chercher des noises au clan Tchatché.

» C'est une longue histoire ; mais puisque le vieux Buffon est parti dessiner sa carte, je vais t'expliquer en deux mots. « Yang Ce ne lui cacha rien : » Le père de Zhou Yanning est l'intendant du clan Tchatché. Tu ne t'y attendais pas, hein ? «

» Ah ? Le père de Zhou Yanning est l'intendant du clan Tchatché ? « En entendant les paroles de Yang Juehuan, Wang Yanqiu demeura tout aussi stupéfaite ; elle n'aurait jamais imaginé que ces deux personnes pussent être liées : » Le père de Zhou Yanning serait-il en difficulté ? «

» Bien vu ! « Yang Yuting hocha la tête et poursuivit avec approbation : » Voici l'affaire : ce Tchatché, on ne sait trop comment, s'est entiché de Zhou Yanning ; et comme il a appris que Zhou Tianxiang, le père de la jeune fille, était leur intendant, il a chargé son père, le vieux Tchatché, d'aller demander la main de Zhou Yanning. Zhou Tianxiang a refusé ; alors le vieux Tchatché l'a menacé en lui disant de faire son balluchon et de déguerpir. Mais à travers ces paroles, Zhou Tianxiang a cru deviner un sous-entendu : il estime que, cette fois parti, le vieux Tchatché ne le laissera pas s'en aller, car il connaît trop de secrets du clan Tchatché. «

» En effet. S'il avait pris une retraite paisible, le clan Tchatché ne lui aurait peut-être rien fait ; mais à présent que les deux parties se sont brouillées ouvertement, nul ne sait si le vieux Tchatché ne va pas commettre quelque acte préjudiciable à Zhou Tianxiang. « Wang Yanqiu acquiesça de la tête.

» C'est pourquoi je dois y aller et régler cette affaire. « dit Yang Yanzhou.

» Es-tu sûr de pouvoir amener le vieux Tchatché à épargner Zhou Tianxiang ? « Wang Yanqiu s'étonnait : pourquoi donc le vieux Tchatché écouterait-il Yang Juehuan ?

» Hé, lui aussi est un assassin ; il sait forcément à quel point un assassin peut être redoutable. Qu'il ose toucher à Zhou Tianxiang, et son reste de vie sera placé sous l'ombre de mes assassinats, à moins qu'il ne s'enferme dans sa chambre sans jamais en sortir — mais encore faudrait-il qu'il se demande alors si la maison ne va pas s'effondrer. « Yang Yuting hocha la tête et prononça ces mots d'un ton sinistre.

À ces mots, Wang Yanqiu fut saisie d'un frisson. Yang Shuoxuan était vraiment impitoyable ! Rendre à l'adversaire ce qu'il inflige aux autres... Pourtant, de tels propos dans la bouche de Yang Juehuan n'avaient rien de vantardise ; du moins, à voir les assassins de sa propre famille, aucun ne lui semblait surpasser Yu Heng.

Ainsi, si ce vieux Tchatché venait à connaître la force de Yang Juehuan, il renoncerait sans doute à toucher à Zhou Tianxiang ; et puis, Yang Shuoxuan étant lui-même du milieu des assassins, le vieux Tchatché pourrait alors être rassuré quant au silence de Zhou Tianxiang.

Après tout, on s'entend toujours mieux quand on négocie entre gens du même bord.

» Je t'accompagne ! « proposa Wang Yanqiu.

» Non, si j'y vais seul, même si les pourparlers échouent, je pourrai toujours m'en tirer sain et sauf ; mais si tu viens, il me faudra veiller sur toi. Le clan du vieux Tchatché n'est pas un lieu ordinaire ; il doit assurément s'y trouver quelques experts. « Yang Ce écarta la main en disant cela.

» Fort bien. Sois prudent et bonne chance ! « Wang Yanqiu n'était pas femme à faire des manières ; elle savait l'enjeu considérable et ne voulait pas créer d'ennuis à Yang Ce. Aussi, l'entendant parler ainsi, acquiesça-t-elle de la tête.

» Sois tranquille, hé hé. « Yang Xu eut un sourire, puis caressa la chevelure de Wang Yanqiu.

» Vilain ! Il y a du monde, ne me touche pas sans cesse. « Wang Yanqiu rougit et lui lança un reproche courroucé.

Le vieux Buffon eut tôt fait de faire établir la carte du clan Tchatché. Ce qui força l'admiration de Yang Ce, c'est que le tracé du plan fût enregistré dans un GPS de navigation ; il ne pouvait qu'admirer l'efficacité redoutable des gens du vieux Buffon.

En principe, un tel endroit aurait dû apparaître dans la carte du GPS comme une vaste zone blanche, vierge de toute indication ; or les hommes du vieux Buffon avaient réussi, en si peu de temps, à dresser la carte et l'itinéraire de cette région : c'était une prouesse remarquable.

Yang Ce prit le GPS, ne perdit pas davantage de temps, et au volant d'un tout-terrain que le vieux Buffon avait préparé pour lui, se dirigea, en suivant l'itinéraire indiqué, vers le château du clan Tchatché.

Bien que Yang Ce ne fût jamais venu ici et ne connût guère les routes d'Europe, les indications du GPS lui facilitèrent le parcours. De temps à autre, dans des endroits qu'il ne connaissait pas, il enfreignit quelques règles de la circulation ; mais les amendes photographiques seraient sans doute adressées à la société dépendant du vieux Buffon, et celui-ci ne s'en soucierait guère.

Yang Ce se trouvait à présent en Europe, et le château du clan Tchatché n'était qu'à un peu plus de trois heures de route du manoir du clan Buffon où il séjournait ; ce hasard l'amusa.

Si le clan Tchatché avait été plus éloigné, Yang Ce n'aurait pu s'y rendre en voiture et aurait dû emprunter l'hélicoptère privé du vieux Buffon.

Mais cela allait de soi : si le clan Tchatché n'avait pas été dans les environs, le vieux Tchatché n'aurait pas donné rendez-vous à Tchatché dans un salon de thé de cette ville ; voilà pourquoi Yang Ce avait été si sûr de régler cette affaire avant la nuit.

Bientôt, la voiture sortit de la ville et s'engagea sur une route sinueuse de montagne ; selon les indications du GPS, elle n'était plus loin du château du clan Tchatché.

» Qui va là ? Descendez immédiatement de voiture pour vous faire contrôler ! « À quelque distance encore du clan Tchatché, Yang Ce fut arrêté par plusieurs hommes en noir. De toute évidence, c'étaient des hommes du clan Tchatché, postés là pour empêcher les étrangers de monter.