Chapitre 968 — Consultation

Quel est le sens de l'existence de la vie.

Les mots d'un blanc éclatant demeuraient paisiblement affichés sur l'interface de cristal ; Oméga semblait attendre patiemment la réponse de Gaoyang, et Gaoyang... pour un moment, ne sut par où commencer.

La question était classique, mais aussi trop vaste, surtout dans de telles circonstances, face à une « intelligence » artificielle dont il ignorait tout ; il ne savait d'autant moins comment y répondre. Un philosophe éloquent et acéré aurait sans doute pu, ici, disserter avec abondance ; mais Gaoyang n'était pas ce genre de philosophe, aussi, après une dizaine de secondes de réflexion, se contenta-t-il de secouer la tête : » Je ne sais pas par où commencer pour te répondre. «

» ... Intéressant. Le système enregistre que des réponses identiques ou similaires à la tienne sont apparues quatre fois. «

Gaoyang en resta un instant figé, puis réagit : » Tu as posé cette question à d'autres personnes ? «

» Les étrangers sont rares à Talrond — ce qui signifie qu'il en apparaît malgré tout «, les caractères sur l'interface commencèrent à se rafraîchir, » peut-être à des siècles d'intervalle, peut-être à des dizaines de milliers d'années. Chaque fois qu'une nouvelle cible d'observation se présente, Oméga lui adresse une question similaire — la réaction de la cible devant la question est elle aussi très instructive. «

Gaoyang trouva soudain cela amusant, et ne put s'empêcher de demander : » Quelqu'un t'a-t-il ordonné de faire cela ? Quelqu'un t'a-t-il donné l'instruction d'observer et de questionner ? «

» Non. « Les caractères sur l'interface répondirent aussitôt.

» Ainsi, ce comportement d'observation relève de ton propre... ‹ intérêt › ? « Gaoyang le trouvait de plus en plus intéressant. » Et dans quel but fais-tu cela ? Pour satisfaire ta curiosité ? Tu as une curiosité ? «

» ... Par nécessité de collecter des données «, — était-ce une illusion ? — les lettres qui affleuraient sur l'interface semblèrent marquer un instant de latence, mais bien vite des lignes de texte se rafraîchirent, » enrichir la base de données et progresser par soi-même, devenir un meilleur serviteur, telle est la fonction d'Oméga. «

Gaoyang regarda les caractères qui affleuraient sur l'interface, songeur un instant, puis dit négligemment : » Vois-tu, pour toi, enrichir la base de données, progresser, devenir un meilleur serviteur, voilà le sens de ta vie. «

» ... Difficile à comprendre. Oméga n'a pas de vie ; Oméga est un système de service, donc Oméga n'a pas de ‹ sens de la vie › «, les caractères se rafraîchirent de nouveau, » cherches-tu à détourner la conversation ou à éviter de répondre ? Cette question est-elle trop difficile pour toi ? «

Gaoyang en resta un instant sans voix ; en vérité, jusqu'à la seconde précédente, il n'avait pas pris cet entretien au sérieux — ce contact inattendu manquait de consistance, et communiquer par une interface de texte lui donnait l'illusion de jouer à un jeu de questions-réponses derrière une cloison. Et ce n'est qu'à présent qu'il sentit que ce prétendu système « Oméga » s'entretenait sérieusement avec lui de certaines choses, le... « consultait » sérieusement.

Il resta un moment sans parler.

Que voulait donc cette « intelligence » artificielle ? Pourquoi s'était-elle soudain adressée à lui ? Simplement par besoin d'« observation » et de « collecte d'informations » comme elle l'avait dit ? Qu'avait de particulier ce moment, choisi juste après son entretien privé avec le dieu des dragons ? Était-ce vraiment elle qui avait engagé cet échange, ou y avait-il derrière un autre commanditaire ?

En un instant, toutes sortes de conjectures affluèrent à son esprit, agitant ses pensées ; lorsqu'il eut enfin repoussé provisoirement ces questions, il s'aperçut que les caractères sur l'interface étaient toujours là.

Devait-il répondre sérieusement à cette « intelligence » artificielle surgie de nulle part, inexplicable ?

Après une brève hésitation, comme il ne parvenait vraiment à déceler derrière tout cela la moindre possibilité de complot ou de piège, il prit la parole : » Je ne peux te livrer que ma propre pensée — prends-la comme une simple référence.

» Cette question, je crois qu'il faut l'envisager sous deux angles : l'individu et le groupe — si par ‹ vie › tu entends l'être vivant, alors elle se divise en individus et en groupes, du moins sur cette planète. Pour un être vivant isolé, il peut avoir bien des raisons d'exister : se reproduire, survivre ; s'il possède une intelligence et des aspirations plus hautes, alors ce peut être acquérir des connaissances, rechercher la vérité, jouir plus pleinement, ou encore vivre pour un rêve et sa propre valeur... Tout cela, c'est le ‹ sens › pour l'individu vivant. «

» Mais s'il s'agit du groupe, du grand concept de ‹ vie ›... alors je pense que se perpétuer, voilà le sens de l'existence de la ‹ vie › elle-même. «

Cette fois, les caractères sur l'interface ne se rafraîchirent pas aussitôt, si bien qu'après avoir attendu deux secondes, Gaoyang ne put s'empêcher de demander : » Oméga, tu écoutes toujours ? «

» Oméga écoute «, les informations d'Oméga reprirent enfin de se rafraîchir, des lignes de texte se mirent à défiler vers le haut, » réponse intéressante, qui semble le fruit d'une mûre réflexion. Est-ce la réponse des ‹ humains › ? «

» Ce n'est que ma propre réponse «, dit aussitôt Gaoyang. » Comme je viens de le dire, la vie se divise en individu et en ensemble, et sur ce genre de question, l'humanité dans son ensemble n'a pas encore de réponse unifiée et reconnue ; je ne peux donc que donner mon point de vue. Et à vrai dire, ta question elle-même est très générale : la définition de la vie, celle de l'existence, celle du sens... ce ne sont pas des concepts quantifiables. Aussi, je te l'ai dit, ma réponse ne vaut que comme référence. «

» Oméga comprend. Ta réponse, en tant que ‹ référence ›... est très éclairante. Elle sera intégrée à la base de données et servira assurément à... «

Les caractères qui se rafraîchissaient sur l'interface s'arrêtèrent soudain, puis la surface du panneau de cristal, luisant d'une faible lueur, trembla à plusieurs reprises, et l'interface qui servait auparavant à afficher la température, les flux d'air et autres données réapparut devant Gaoyang.

Comment se fait-il qu'elle soit partie si soudainement ?

Gaoyang n'eut pas le temps de réagir ; il allait demander à Oméga à quoi elle comptait faire servir ces données, quand il perçut aussitôt une présence non loin derrière lui, et son expression se figea d'un coup.

Il se leva (car l'appareil ne mesurait qu'un peu plus d'un mètre, tandis que Gaoyang dépassait les deux mètres), se retourna avec un certain embarras, et vit Meizen debout dans l'embrasure de la porte, le regardant avec une expression de stupeur.

» Je... « Meizen ouvrit la bouche, et, semblant avoir rassemblé ses mots, dit d'un air étrange : » Je viens de voir que la porte n'était pas fermée, et je t'ai entendu parler à quelqu'un, alors j'ai... «

Le coin des lèvres de Gaoyang tressaillit légèrement : » Alors, qu'est-ce que tu as vu ? «

» Je t'ai vu parler à mon climatiseur (note) «, répondit honnêtement Meizen, » et avec un air profondément songeur... « (note : traduction libre)

Gaoyang : » ... «

» Voilà, Oméga est apparu tout à l'heure «, après un moment d'embarras, Gaoyang décida de dire la vérité, » il semble éprouver une certaine curiosité pour moi, l'‹ étranger ›, alors nous avons échangé quelques propos — tu sais, je n'ai pas de noyau de résonance comme vous autres, la communication est donc assez... étrange. «

Meizen cligna des yeux, et parut accepter aussitôt cette explication, affichant même un air de compréhension : » Oh — je vois. Voilà qui explique tout. Je me disais aussi, tu as l'air d'être quelqu'un de sérieux et appliqué d'ordinaire... «

Gaoyang : » ... «