Chapitre 150 — Très mauvaise humeur (Regardant le dos de Wei Zhao qui regagnait sa chambre, Gu Mengyao faillit verser des larmes... Depuis toujours, elle n'avait jamais essuyé pareille vexation !)
» Wei Zhao, tu te prends pour qui ? Te tenir à distance, très bien, je m'en fiche ! « Gu Mengyao se retourna vers le dos de Wei Zhao et hurla d'une voix à se briser : » Désormais, je me fiche de tes affaires ! «
En fin de phrase, Gu Mengyao s'effondra sur le canapé comme vidée de ses forces. À la fois blessée et déçue, elle finit par céder aux larmes... Mais de peur que Shen Yushu l'entende, elle ne put que pleurer en silence.
» Sœur Yaoyao, qu'est-ce qui te prend ? « Shen Yushu remarqua l'étrange comportement de Gu Mengyao ; elle cessa aussitôt de plaisanter et lui prit la main : » Sœur Yaoyao, ne pleure pas... «
» Qui pleure ? Je ne pleure pas ! « Gu Mengyao n'admettrait évidemment pas qu'elle verse des larmes pour un homme incompréhensible. Sa bonté, sa méchanceté — quel rapport avec elle ?
Il ne m'a fait que sauver la vie, alors quoi ? Enfant, l'oncle Qing m'avait aussi sauvée !
Mais Wei Zhao et l'oncle Qing... Chaque fois qu'elle repensait à l'instant où Wei Zhao s'était interposé pour faire d'elle un otage à sa place, une chaleur envahissait la poitrine de Gu Mengyao. En cet instant, elle se sentait une fille extraordinairement chanceuse — qu'un homme fût prêt à périr avec elle. Mais maintenant...
» Sœur Yaoyao, je sais que tu aimes Frère Jianpai, j'ai qu'à lui en parler ? « Shen Yushu avait désormais perçu quelque chose des sentiments de Gu Mengyao. Grandies ensemble depuis l'enfance, nul ne connaissait mieux le cœur de son amie qu'elle.
C'était à coup sûr Gu Mengyao qui avait été touchée pour de bon. Le scénario du héros sauvant la belle était certes vulgaire, mais c'était aussi le plus classique et le plus apprécié. Shen Yushu pouvait le constater : depuis que Wei Zhao avait sauvé Gu Mengyao, l'attitude de celle-ci à son égard avait changé...
Ces détails, Gu Mengyao elle-même ne les avait peut-être pas remarqués, mais en témoin, Shen Yushu sentait la différence.
» Petite Shu, que racontes-tu n'importe quoi ? Qui aime qui ? « Gu Mengyao bondit du canapé dans un sursaut, la voix presque brisée : » Je ne l'aime pas ! Je te l'ai dit dix mille fois, je ne l'aime pas, cesse de dire n'importe quoi ! «
Shen Yushu n'avait jamais vu Gu Mengyao réagir avec une telle violence ; prise de court, elle se dépêcha de dire : » D'accord, d'accord, je ne dirai plus rien, sœur Yaoyao, admettons que nous ne l'aimions pas, ça va ? «
» ... « Accablée par la fatigue, Gu Mengyao se blottit contre Shen Yushu, encore toute blessée : » Petite Shu, c'est toi qui es la plus gentille avec moi, toujours là à mes côtés... «
» Oui, je serai toujours à tes côtés. « Shen Yushu hocha la tête et tapota affectueusement l'épaule de Gu Mengyao.
Wei Zhao n'avait pas manqué les cris de Gu Mengyao ; il ne savait tout simplement pas quoi répondre... Sa main, en refermant la porte, trembla légèrement, et il laissa échapper un soupir.
Les pensées de la jeune maîtresse, Wei Zhao ne les devinait guère, mais au vu de son comportement du jour, elle semblait quelque peu jalouse. Est-ce que la grande Gu avait des sentiments pour lui ?
Wei Zhao en était quelque peu déconcerté. Jusqu'ici, lui et Gu Mengyao semblaient toujours sur un pied d'opposition ; même s'il l'avait sauvée, elle n'allait pas en tomber amoureuse au premier coup d'œil, pas vrai ?
De surcroît, même s'il s'agissait d'un coup de foudre, Wei Zhao n'oserait voler la jeune maîtresse — c'était l'interdit le plus absolu du métier ! Tomber amoureux d'un employeur, c'était jouer avec le feu !
Wei Zhao secoua la tête. Aujourd'hui, la jeune maîtresse était hors d'elle ; il n'osait pas mettre le nez là-dedans. Le soir, quand l'oncle Qing vint livrer le repas, Wei Zhao ne sortit même pas.
Gu Mengyao et Shen Yushu déchargèrent quelque peu leur ressentiment et se sentirent un peu mieux. En voyant l'oncle Qing arriver, elle se força à reprendre des forces et alla l'aider à déposer les plats. L'oncle Qing, ne voyant pas Wei Zhao, en fut quelque peu surpris : » Mademoiselle Gu, Monsieur Lin n'est pas là ? «
» Mort, sans doute. « Gu Mengyao n'était pas de bonne humeur et ne se cachait pas ; de toute façon, l'oncle Qing l'avait vue grandir et connaissait son caractère.
» Mort ? « L'oncle Qing esquissa un sourire amer. Il estimait que Wei Zhao et Mademoiselle Gu s'étaient probablement encore heurtés sur un malentendu ; mais sur ce genre de choses, il avait bien du mal à intervenir. Il n'était qu'un grand intendant auprès de Gu Pengzhan ; et surtout, l'attitude de Gu Pengzhan à l'égard de Wei Zhao et de Mademoiselle Gu était ambiguë et indéchiffrable — l'oncle Qing se gardait donc bien de s'en mêler.
Aida les deux jeunes maîtresses à installer les mets sur la table, l'oncle Qing sut qu'il ne devait pas s'attarder ; il prit congé et quitta la villa.
Quand l'oncle Qing eut disparu, la vaste villa ne comptait plus que Gu Mengyao et Shen Yushu. Auparavant elles n'étaient que deux ; depuis l'arrivée de Wei Zhao, elles étaient devenues trois.
Sans qu'elle s'en rendît compte, Gu Mengyao s'était habituée à voir Wei Zhao venir aider quand l'oncle Qing apportait les repas : les trois mettaient les plats sur la table, puis Wei Zhao retournait dans sa chambre, attendant qu'elle et petite Shu aient fini de manger pour ressortir.
Gu Mengyao aurait voulu inviter Wei Zhao à dîner avec elles, mais par orgueil elle n'y parvint jamais... Elle ne s'attendait pas à ce que leurs relations, au lieu de s'aplanir, soient devenues encore plus tendues à cause des événements de ce jour.
Devant les plats familiaux qu'elle préférait, posés sur la table, Gu Mengyao n'avait aucun appétit ; après deux bouchées, elle reposa ses baguettes.
» Sœur Yaoyao, qu'est-ce que tu as ? « Shen Yushu regarda Gu Mengyao, un peu défraîchie. » Veux-tu que j'appelle Frère Chewing-gum pour qu'on mange ensemble ? «
» Je n'ai pas envie, je n'ai pas d'appétit. « Gu Mengyao secoua la tête. » Pourquoi l'appeler ? Comme s'il n'existait pas dans cette maison... « Sans s'en rendre compte, Gu Mengyao avait déjà rangé Wei Zhao parmi les habitants de la villa ; seulement, elle ne l'avait pas remarqué elle-même.
» Oh. « Shen Yushu baissa la tête et se mit à manger. Les plats d'aujourd'hui étaient vraiment délicieux, pensa-t-elle ; il y avait même de la soupe aux travers de porc et à la papaye. Eh oui, on disait que cela faisait pousser la poitrine... Pourtant, la sienne semblait déjà bien proportionnée, plus généreuse que la moyenne ; inutile de la faire pousser davantage, non ? Devenir une vache laitière comme Qiu Lingshan, ce ne serait pas joli... hé hé...
Pourtant, sœur Yaoyao devrait bien la faire pousser un peu : elle est plus grande que moi et pourtant la sienne est plus petite que la mienne. » Xiaoshu, qu'est-ce que tu fabriques ? « Gu Mengyao vit Shen Yushu dévorer tout en gardant un sourire au coin des lèvres, rayonnante de bonheur, et entra dans une colère noire. » Tu n'as donc pas de cœur ? Je suis dans cet état, et toi tu manges avec tant de joie ? Tu veux me faire mourir de rage, c'est ça ? «
» Euh, oh «, Shen Yushu avala un morceau de travers de porc et faillit s'étouffer. » C'est... c'est que j'avais un peu faim... «
» Arrête de manger, sors te promener avec moi ! « Gu Mengyao était de mauvaise humeur et ne voulait pas rester à la maison.
» D'accord «, Shen Yushu posa ses baguettes et jeta un regard un peu nostalgique aux mets sur la table.
» Il y a aussi de quoi manger dehors ; au pire, je t'achète des champignons frits à l'huile de vidange ! « Voyant Shen Yushu si peu digne, Gu Mengyao lui lança un regard noir, furieuse.
» ... « Shen Yushu resta sans voix. Si tu dis ça, comment veux-tu que je puisse encore avaler quelque chose ? De l'huile de vidange ? Faut-il vraiment que ce soit aussi dégoûtant ?
» Allez, monte changer de vêtements ! « Gu Mengyao entraîna Shen Yushu à l'étage. Bien qu'elles ne portassent pas l'uniforme scolaire, leurs tenues, d'un style collégien, convenaient mal à une sortie nocturne.