Chapitre 567 — Comment le traiter, voilà la question

» C'est Wei Zhao qui m'a poussé à faire ça ; Wei Zhao est un garde du corps rapproché de Gu Mengyau. « Pour finir, An Liwen accorda une faveur à Li Cihua et rejeta la responsabilité sur Wei Zhao, invitant Zhong Fabai à aller se venger de lui.

Zhong Fabai avait désormais une porte de sortie : s'attaquer à An Liwen, il n'oserait jamais, mais s'occuper d'un petit garde du corps, quoi de plus facile ? Sur cette pensée, il cessa de s'acharner sur le geste d'An Liwen et déclara : » Jeune maître An, la conduite de mon fils a certes été fort offensante, mais pourriez-vous, par égard pour le jeune maître Bing et pour frère Cihua, rendre son rein à mon fils ? «

Rendre le rein ? An Liwen ricana intérieurement. Était-ce possible ? Le rein avait depuis longtemps été expédié à l'étranger à la recherche d'un receveur ; croyait-il qu'on allait le lui garder au frais ?

» Désolé, monsieur Zhong. Sur le coup, dans un accès de fureur, j'ai jeté le rein de votre fils aux chiens… Toutes mes excuses ! « An Liwen, bien sûr, ne révélerait pas le réseau de trafic de reins qui le soutenait, et se contenta de biaiser.

» Ce… « Zhong Fabai resta interdit. Pourtant il ne douta point : dans une telle situation, à sa place, lui non plus n'aurait pas conservé le rein de son ennemi pour le lui réimplanter ensuite, n'est-ce pas ?

Zhong Fabai ne pouvait que s'en prendre à son propre sort : après tout, perdre un rein ne tuait pas, il n'avait qu'à trouver le moyen de se venger de Wei Zhao ! Il aurait bien voulu tuer An Liwen pour se soulager, mais il n'était pas de taille face à lui !

La communication coupée, Zhong Fabai dit toute la vérité à son fils. La victime avait le droit de savoir ; d'un autre côté, il voulait aussi avertir le garçon : qu'il ne se lance plus tête baissée dans n'importe quoi, qu'il réfléchisse aux conséquences avant d'agir — il ne lui restait plus qu'un seul rein !

» Voilà comment les choses se sont passées : c'est An Jian** qui a agi, mais il affirme que c'est Wei Zhao qui l'a prévenu ! « dit Zhong Fabai d'un air morose.

» Qui est donc cet An Liwen ? Ah si, il me semble bien avoir entendu quelqu'un l'appeler jeune maître Wen ! « Zhong Yongliang était à présent réveillé ; l'ablation d'un rein, pour grave qu'elle fût, ne mettait pas sa vie en danger.

» An Liwen fut jadis l'un des Quatre Jeunes Maîtres de Songshan, et Chen Yuxuan, le frère de Shen Yushu, en est le chef ! « Zhong Fabai soupira : » Le pouvoir de chacun d'eux est loin d'être négligeable. Ce n'est pas que ton père se déprécie à plaisir, mais à côté d'eux, ton vieux père fait piètre figure ! Cette fois, le frère de Shen Yushu ne t'a pas cherché noise ; sinon, ton autre rein y serait passé aussi ! «

Il fallait lui faire peur, à ce fils, sans quoi le gamin risquait encore de provoquer quelque catastrophe.

» Ah ! « Le visage de Zhong Yongliang changea aussitôt, et une frayeur rétrospective le saisit. Il se souvint de l'affaire Wu Xiaocan : Chen Yuxuan avait brisé les deux jambes de ce dernier !

» Mon fils, cette vengeance, pour l'heure nous devons la ravaler ! « dit Zhong Fabai. » Nous ne sommes pas de taille contre An Liwen ; derrière lui se trouve la bande du Loup de Feu, et même le jeune maître Bing lui témoigne des égards. Nous n'avons plus qu'à avaler notre chagrin en silence ! «

» Père, je comprends ! Je n'agirai pas de force, mais cette dette, je la garde en mémoire ! « Zhong Yongliang serra les dents, et une lueur venimeuse passa dans ses yeux : » Le jour où Nai Pao reviendra après avoir parfait son art, ce sera le jour de la mort d'An Liwen ! «

» Bien. Qui sait se contenir dans les petites choses prépare les grandes ; il nous faut ronger notre frein ! « Zhong Fabai hocha la tête.

» Au fait, père, tu disais que Wei Zhao avait prévenu An Liwen ? Comment Wei Zhao connaîtrait-il An Liwen ? Et pourquoi l'aurait-il prévenu ? « Zhong Yongliang se rappela soudain ce que son père avait dit à propos de Wei Zhao.

» Ce gaillard est un garde du corps rapproché de Gu Mengyau ! « dit Zhong Fabai. » C'est lui qui a raconté à An Liwen ce qui concernait Gu Mengyau. «

» Quoi ! Il est garde du corps rapproché de Gu Mengyau ? « Zhong Yongliang en resta bouche bée. Comment Wei Zhao pourrait-il être le garde rapproché de Gu Mengyau ? Ces deux-là n'avaient rien en commun ! Que se passait-il donc, au juste ?

» Oui ! C'est Gu Pengzhan qui l'a engagé, spécialement pour protéger en secret Gu Mengyau et Shen Yushu ! « Zhong Fabai hocha la tête. » Certes, à chaque offense son auteur, mais cette fois, nous ne pouvons diriger nos fers que contre Gu Pengzhan et Wei Zhao ! Gu Pengzhan, nous ne pouvons encore rien contre lui ; mais Wei Zhao… tuer le coq pour effrayer le singe ! «

» *** ! « Zhong Yongliang eut une illumination, et faillit bondir de son lit d'hôpital : » Je me disais bien, pourquoi il y avait une photo de Wei Zhao dans le téléphone de Shen Yushu ! Il est garde rapproché de Gu Mengyau, voilà tout ! Maudit soit-il, et moi qui n'ai rien vu ! À l'école, ce gaillard gâchait toujours mes bons moments avec Gu Mengyau, comme par inadvertance ; alors c'est qu'il était le garde rapproché de Gu Mengyau ! Il cachait bien son jeu, le bougre ! «

» Mon fils, Gu Mengyau n'est pas pour toi ! Désormais, cesse de la courtiser ! « Zhong Fabai soupira. » An Liwen, nous ne pouvons pas l'ébranler pour l'instant ! Visons d'abord Wei Zhao ; plus tard, quand nous serons devenus puissants, nous aviserons au reste ! «

» Père, je comprends ! « Sur ce, Zhong Yongliang comprit aussi que toute espérance de conquérir Gu Mengyau s'était évanouie — du moins tant que Zhang Naipao n'aurait pas surgi sur la scène ! Malgré ses regrets, il serra les dents : » Un vrai homme n'a que faire de la crainte de manquer d'épouse ! Père, sois tranquille : je saurai ronger mon frein, jusqu'au jour où la famille Zhong prospérera ! «

» Bien, voilà qui est juste ! Cette dette, nous la paierons, c'est certain ! Mais pour l'heure, nous ne pouvons survivre qu'à l'ombre de la protection du jeune maître Bing ! « Zhong Fabai hocha la tête avec satisfaction.

» Au fait, père, ce Wei Zhao n'a pas les mains faibles ; pour nous attaquer à lui… « Zhong Yongliang restait quelque peu inquiet des talents de combattant de Wei Zhao : après tout, celui-ci avait estropié frère Panthère Noire lui-même.

» Rassure-toi : pour le traiter, nous aurons recours à la main du jeune maître Bing ; nous ne serons pas le premier oiseau à sortir du nid ! « dit Zhong Fabai. » Il n'y a pas urgence ; pour l'instant, il nous faut gagner la confiance du jeune maître Bing. Je vais mener à bien la démolition du bidonville ! Qu'il me considère comme son bras droit, et alors nous pourrons nous appuyer sur sa puissance ! «

» La démolition du bidonville ? « Zhong Yongliang eut soudain les yeux qui s'illuminèrent. » Papa, j'ai une idée ! Je sais comment m'y prendre avec Wei Zhao ! «

» Oh ? Dis-moi voir… « Zhong Fabai ne s'attendait pas à ce que son fils eût si vite une idée, mais il ne laissait pas d'être inquiet : son fils n'allait-il pas encore pondre quelque plan idiot ? Heureusement qu'il lui en parlait d'abord ; autrement, s'il l'avait mis à exécution tout seul, ça aurait sûrement encore mal tourné. » Fils, il faut réfléchir à deux fois avant d'agir, ne te laisse pas emporter ! «

» Papa, inutile de me le dire ! Je sais que par le passé j'agissais trop impulsivement, avec même une certaine puérilité ! « Zhong Yongliang secoua la tête, sincère. » Mais cette affaire m'a vraiment servi de leçon, et j'ai fini par comprendre ! Avant, je faisais trop étalage de moi-même ; aussi suis-je tombé sur quelqu'un que je ne pouvais pas défier, et la punition s'est abattue sur moi ! «