Chapitre 7 — L'entrée en disciple
劍問蒼天 · Page 2 sur 5
Song Dayi dit : « À l'origine, il s'appelait bien Dashu, en effet. Mais prononce son nom deux ou trois fois, et tu verras. »
Zhang Qingyue murmura : « Du Dashu, Du Dashu, oncle Du… » Il saisit l'allusion et éclata de rire.
Song Dayi rit aussi : « Tu as compris. En réalité, le maître ne s'en souciait guère, mais la maîtresse en fut fort irritée ; après l'avoir appelé ainsi quelques fois, elle déclara que le frère cadet Du manquait de respect envers son maître et la Voie, et voulut lui administrer une correction ; elle fit une peur de tous les diables au frère cadet Du, qui s'empressa de supplier le maître et la maîtresse de lui changer de nom. La maîtresse lui choisit alors celui de ‹ Du Biyan ›. Répète-le encore quelques fois, ce nom. »
Zhang Qingyue dit à voix basse : « Du Biyan, Du Biyan, pari perdu… » Et, pouffant, il se plia en deux.
Song Dayi avait justement voulu le faire rire, pour alléger un peu sa douleur ; voyant Zhang Qingyue égayé, il s'en réjouit fort et dit en souriant : « Avant d'entrer dans la secte, le sixième frère cadet avait le vilain défaut de jouer ; puis, par une rencontre du destin, le maître le convertit et l'amena sur la montagne. Il ne joue plus d'argent, mais il aime encore parier avec les gens pour le plaisir. Le choix de la maîtresse était aussi un avertissement. »
Zhang Qingyue, d'âme enfantine, retrouva le sourire, et sa tristesse s'allégea beaucoup. Voyant en outre son frère aîné si affable, la crainte que lui inspirait l'avenir s'apaisa peu à peu.
Après le repas à la cuisine, Song Dayi conduisit Zhang Qingyue au pavillon principal du pic Dazhu, la salle Shoujing. Tous les membres de la lignée du pic Dazhu de la secte Canglan y étaient alors rassemblés : le sol était dallé de briques rouges, les tuiles rouges, les colonnes de pierre ; sur le pavement de la grande salle était gravé un immense taiji. Dans l'ensemble, le lieu était d'une grande simplicité.
Devant la salle étaient disposées deux chaises, où siégeaient deux personnes : Tian Buhui, et une belle femme calme et digne, qui paraissait avoir plus de trente ans, d'une allure gracieuse. À ses côtés se tenait une fillette aux traits fins, aux grands yeux limpides et brillants, pleins de vivacité, qui inspirait la tendresse.
Quant aux cinq autres disciples mâles, ils se tenaient en rang côte à côte, plus bas : grands ou petits, robustes ou maigres ; tous les regards étaient alors fixés sur Zhang Qingyue.
Song Dayi s'avança devant la salle et dit respectueusement : « Maître, maîtresse, votre disciple vous amène le petit frère cadet. »
Tian Buhui eut un grognement, assez impatient ; ce fut la belle Su Wan qui dévisagea Zhang Qingyue à deux reprises : « Daren, il a dormi un jour et une nuit ; il doit mourir de faim. Emmène-le d'abord manger quelque chose. »
Song Dayi dit : « Pour répondre à la maîtresse, je viens justement de conduire le petit frère cadet à la cuisine. »
Su Wan hocha la tête, jeta un regard à Tian Buhui et ne dit plus rien. Tian Buhui grogna de nouveau : « Commençons. »
Zhang Qingyue ne comprenait pas ; il entendit seulement Song Dayi murmurer derrière lui : « Petit frère cadet, vite, agenouille-toi et fais le salut au maître. »
Zhang Qingyue se jeta aussitôt à genoux et frappa plus de dix fois le sol de la tête, avec force et fracas.
« Hé hé. » Ce fut la petite Tian Lingsu qui ne put retenir son rire. Su Wan sourit : « Brave enfant, neuf suffisent. »
Zhang Qingyue fit « oh » et s'arrêta enfin ; il releva la tête, et tous, voyant son front rouge vif, ne purent s'empêcher de rire. Mais aux yeux de Tian Buhui, Zhang Qingyue était plus que jamais d'une stupidité insupportable ; à la pensée qu'il lui faudrait désormais instruire un tel idiot, sa tête, déjà fort grosse, lui parut grossir encore d'un tour.