Chapitre 69 — Le passé
劍問蒼天 · Page 5 sur 7
Qinglong dit d'une voix neutre : » Hélas, si accompli et si superbe fût le héros, il n'eut pas une belle fin. Le jour où nous comprîmes enfin qu'ils n'étaient que cinq de Canglan à avoir forcé le passage, la fureur nous monta à la tête ; mais je vis bien que les gens de la Secte Wandu et de la Salle Changsheng, tout en le maudissant avec véhémence, étaient au fond remplis d'admiration et d'effroi devant Wan Jiangu, et surtout ma sœur cadette du Phénix Vermeil… ah… «
Il sembla se rappeler quelque chose, ne poursuivit pas, puis reprit : » Alors, nous pensions tous que, dans la secte Canglan, c'était cet homme qui prendrait la tête ; or, peu après, nous apprîmes que c'était son aîné, Daoyan, qui avait reçu la succession, et dès lors, ce génie au talent éblouissant ne fit plus jamais parler de lui. Jusqu'à ce jour, où j'apprends qu'il est déjà mort. «
À ces mots, il soupira profondément, le visage empreint d'un vif regret.
Le Roi des Enfers sourit : » En effet. N'avoir pu croiser le fer avec un tel héros, voilà un regret de toute une vie. «
Qinglong leva les yeux et regarda le ciel ; soudain, avec un rire froid : » Duanmu et Baiduzi, ces gaillards-là, après la défaite du mont Canglan, s'étaient enfuis en terre sauvage ; mais avant même d'atteindre le sanctuaire, ils rencontrèrent Wan Jiangu et les quatre autres, furent battus et s'enfuirent piteusement, sans même oser revenir au sanctuaire. Et tout à l'heure, ils avaient encore l'audace de demander à grands cris si Wan Jiangu était là ! Quelle impudence éhontée ! «
Le Roi des Enfers esquissa un sourire : » Ce ne sont que les chiens du vieux monstre de la Secte Wandu ; pourquoi t'emporter, frère Long ? «
Qinglong passa la main, effleurant doucement son vêtement blanc, et dit d'une voix neutre : » Que Wan Jiangu ait jadis forcé notre sanctuaire, voilà la honte suprême de notre Sainte Secte. Cent ans de cultivation acharnée, et j'ai risqué de grands périls pour trouver l'Anneau de Lumière Qiankun, tout cela afin de me mesurer de nouveau à lui un jour. Aujourd'hui, j'apprends qu'il est déjà mort : je n'en éprouve que déception et regret. Mais que ces gens osent proférer des paroles aussi ignobles, comme de déterrer sa tombe pour en tirer son corps, voilà qui me fait rougir de me tenir en leur compagnie ! «
Le Roi des Enfers secoua la tête avec un sourire et leva les yeux vers le combat : les lueurs au ciel brillaient toujours plus fort, et l'on ne distinguait presque plus les silhouettes des quatre combattants. Les nuages qui couvraient le ciel, à cet instant, étaient eux-mêmes éclairés par l'éclat de leurs talismans.
Le firmament restait muet ; seule, au loin, sur la grande mer, cette longue plainte montait, de plus en plus lugubre.
Le Roi des Enfers fronça soudain les sourcils et, se tournant vers Qinglong : » Ne trouves-tu pas que la nuit d'aujourd'hui a quelque chose d'étrange ? «
Qinglong leva les yeux, regarda un moment, puis, soudain bouleversé : » Tu veux dire… «
Le Roi des Enfers acquiesça : » La légende dit que chaque fois que cette bête fabuleuse paraît, le ciel et la terre changent d'aspect, et qu'elle est accompagnée de grandes tempêtes. Aussi les anciens rouleaux des ‹ Chroniques des dieux et des démons › consignent-ils qu'elle est la monture du dieu du Tonnerre. «
Le visage de Qinglong se fit peu à peu grave ; il fronça les sourcils : » Comment se fait-il que ce soit justement cette nuit ? «
Le Roi des Enfers médita un moment : » Je suis sur ce mont Liubo depuis quelque temps déjà, mais jamais les nuits passées n'ont retenti de ces cris étranges ; je crains fort que ce ne soit cette nuit que le Kuiniu doive paraître. Il nous faut donc nous y préparer sans tarder. «
Qinglong acquiesça lentement : » En effet. Après tout, l'affaire du Kuiniu est de grande importance ; laissons donc ce soin aux gens de la Secte Wandu. Hé, hé, pour peu que nous domptions le Kuiniu, et qu'avec les trois autres bêtes sacrées nous ayons… «