劍問蒼天 - 第69章 往事 - 翰墨軒

Le Roi des Enfers fronça les sourcils : » Lui seul ? «

Qinglong soupira : » Oui, lui seul. Je me souviens encore de lui, vêtu de blanc comme neige, son épée verte comme l'eau… ah, oui, c'était bien l'épée Zhanlong ! Cent ans sans la revoir, j'ai failli ne pas la reconnaître. «

Le Roi des Enfers tressaillit : Qinglong tendait la main gauche vers l'avant, et désignait l'épée Zhanlong, verte comme l'eau d'un automne, que tenait Lin Jinghong, toujours aux prises avec l'ennemi au milieu du champ de bataille.

» Ainsi donc, cette épée Zhanlong était jadis entre les mains de Wan Jiangu ? «

Qinglong acquiesça : » Oui, entre les siennes. Alors je l'interpellai à grands cris, mais il ne répondit mot, se contentant de rire longuement, avant de se jeter au milieu de nos rangs, taillant et frappant sans rencontrer d'obstacle. Tss, tss, ah, quel héros accompli ! «

Le Roi des Enfers acquiesça, une admiration mêlée d'effroi sur le visage : » Cet homme était vraiment redoutable, d'une audace sans bornes. Que se passa-t-il ensuite ? «

Qinglong dit : » Nous étions à la fois saisis et furieux, mais nous craignions aussi que d'autres experts de la Voie droite ne fussent sur le point d'envahir le sanctuaire ; et les cris de guerre derrière le sanctuaire se rapprochaient sans cesse, redoublant notre panique. Dans ce désarroi, il parvint à se frayer un chemin jusqu'à la grande salle où sont honorées la Sainte Mère Youming et le Roi Ming du Ciel Funeste. «

Le visage du Roi des Enfers, toujours calme et serein, se décomposa soudain ; il s'écria : » Quoi ? «

Qinglong eut un rire amer : » Toi aussi tu réagis ainsi : tu imagines notre fureur d'alors. Dès lors, sans plus nous soucier de l'arrivée d'autres experts, nous nous ruâmes tous sur lui comme des forcenés, déployant jusqu'à nos talismans les plus précieux ; en un instant, ses vêtements blancs furent teints de sang. Mais lui, sans se retourner, fonça dans le sanctuaire, s'éleva d'un bond jusqu'aux deux statues de la Sainte Mère Youming et du Roi Ming du Ciel Funeste, dressées côte à côte, et sur le mur blanc qui les séparait, il grava de sa main les trois grands caractères de son nom : Wan Jiangu ! «

Le Roi des Enfers en resta muet.

Qinglong reprit soudain : » Le Phénix Vermeil s'est toujours voilé le visage d'un tissu noir, tu le sais ? «

Le Roi des Enfers, un peu surpris, dit : » Oui. Pourquoi ? «

Qinglong dit : » Elle était la seule femme parmi nous quatre, mais son cœur était le plus pieux envers les deux Saints. Ce jour-là, je la vis se ruer la première, sans rien craindre ; profitant de l'instant où Wan Jiangu gravait son nom, elle abattit son sabre d'un seul coup, et lui trancha la main gauche. «

Le Roi des Enfers fut de nouveau saisi.

Qinglong soupira : » Toi aussi tu t'étonnes ? Nous fûmes tous stupéfaits, car la charge de Wan Jiangu avait été si terrible que nul n'imaginait que, seul contre tant des nôtres, il fût déjà à bout de forces. Mais, la main gauche tranchée, le sang jaillissant en fontaine, il ne changea pas d'expression, sinon qu'il pâlit ; au contraire, il pivota, se rapprocha du Phénix Vermeil, souleva son voile d'une main pour la regarder, puis éclata de rire : ‹ Une beauté sans pareille, en vérité ! › Cela dit, il gouverna l'épée Zhanlong et repartit en taillant dans nos rangs… «

Le Roi des Enfers secoua la tête : » Et il put s'échapper malgré cela ? «

Qinglong soupira : » D'abord parce qu'il était trop puissant : le bras tranché, le sang volait dans le sanctuaire, mais la force de son épée semblait surpasser encore celle d'autrefois ; ensuite parce que les quatre autres de Canglan mirent le feu derrière le sanctuaire, et la fumée se répandit. Nous craignions en outre l'arrivée de renforts de la Voie droite, le trouble nous gagnait, et nous nous précipitâmes éteindre l'incendie : c'est ainsi qu'il nous échappa. «

Le Roi des Enfers laissa échapper un long soupir : » Je n'aurais jamais cru qu'il y eût parmi la Voie droite un héros de cette trempe ! «