الفصل التاسع والستون — ذكريات
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
قال التنين الأزرق: «كانت المرأة الوحيدة بيننا الأربعة، لكن إخلاصها في خدمة المقدسين كان الأشد تقوى، حينها رأيتها فقط تنطلق أولًا دون اكتراث لأي شيء، وفي تلك الغمضة التي حفر فيها وان جيان قو الكلمات، هوت بسكينها، فقطعت يد وان جيان قو اليسرى.»
ذُهل ملك الجحيم مرة أخرى.
تنهّد التنين الأزرق وقال: «أنت أيضًا مندهش، أليس كذلك؟ كنا جميعًا مذعورين حينها، لأن وان جيان قو عندما اقتحم كان ذا هيبة عظيمة، ولم يخطر لنا أنه وحده في مواجهة كل هذه الجموع، مهما كان قويًا، لا بد أن قواه قد استُنزفت. لكن يدَه اليسرى رغم قطعها، والدم يتدفق منها كالنبع، لم تتغير سحنته إلا بالشحوب، بل استدار بجسده، ودنا من تشو تشيو، ومدّ يده ليرفع حجابها وينظر، ثم ضحك ضحكًا عاليًا وقال: ‹حقًا حسناء فائقة الجمال!› وبعد أن قالها، امتطى سيف قاطع التنين، واقتحم من جديد يصول ويجول...»
هزّ ملك الجحيم رأسه وقال: «ومع ذلك استطاع أن يشق طريقه للخروج؟»
تنهّد التنين الأزرق وقال: «أولًا لأنه كان شديد البأس، فمع قطع ذراعه وتطاير الدم في المعبد، بدا وكأن قوة سيفه تفوق سابق عهدها، وثانيًا لأن أولئك الأربعة الآخرين من طائفة تسانغ لان أضرمت النار خلف المعبد، فانتشر الدخان الكثيف، وكنا نخشى قدوم المزيد من أهل طريق الاستقامة، فاضطربت قلوبنا، وأسرعنا لإطفاء الحريق، فإذا به يشق طريقه للخروج.»
أطلق ملك الجحيم نفسًا طويلًا وقال: «لم أكن أتصور أن في طريق الاستقامة مثلهذا البطل!»
قال التنين الأزرق ببرود: «للأسف، البطل مهما كان عظيمًا لا يُقهَر، لم تكن له عاقبة طيبة. حين تحققنا بعد ذلك من أن خمسة فقط من طائفة تسانغ لان هم من اقتحموا، كدنا ننفجر من الغيظ، لكنني لاحظت أيضًا أن أولئك في طائفة السموم العشرة آلاف وطائفة الحياة الأبدية، رغم شدة شتمهم بأفواههم، كانوا في قلوبهم معجبين بوحشية وان جيان قو، وخاصة أختي الصغرى تشو تشيو... آه،»
بدا وكأن شيئًا خطر له، فلم يتابع، بل قال: «حينها ظننا جميعًا أن هذا الشخص لا بد أن يتولى رئاسة طائفة تسانغ لان، لكن بعد فترة قصيرة، سمعنا أن أخاه الأكبر داو يان هو من تولى المنصب، ومنذ ذلك الحين، اختفت أخبار هذا العبقري العجيب تمامًا، ولم أعرف إلا اليوم أنه قد مات.»
قال هذا وتنهد، وبدا على وجهه أسف عميق.
ابتسم ملك الجحيم وقال: «نعم، للأسف لم أستطع مبارزة مثلهذا البطل، إنها لَحسرة العمر.»
رفع التنين الأزرق رأسه ونظر إلى السماء، ثم ضحك فجأة ضحكة باردة وقال: «دوان مو وباي دو تزو وأمثالهم، حين عادوا مهزومين من جبل تسانغ لان في ذلك العام، هربوا إلى البراري، فصادفوا وان جيان قو ورفاقه الخمسة قبل أن يبلغوا المعبد، فانهزموا هزيمة منكرة، ولم يجرؤوا حتى على العودة إلى المعبد، ومع ذلك كانوا قبل قليل يجرؤون على السؤال بصوت عالٍ إن كان وان جيان قو قد جاء، يا لقحة وجوههم!»
ابتسم ملك الجحيم ابتسامة خفيفة وقال: «هم ليسوا إلا كلاب ذلك العجوز الوحش في طائفة السموم العشرة آلاف، فلماذا تغضب يا أخي التنين!»
مدّ التنين الأزرق يده، ونفض ثوبه الأبيض برفق، وقال ببرود: «اقتحام وان جيان قو للمعبد في ذلك العام كان عارًا فادحًا لأتباع ديانتنا المقدسة، وقد تعبدت مئة عام، وخاطرت بكل شيء حتى وجدت خاتم النور الصافي للكون، كل ذلك لأجل يوم أبارزه فيه من جديد. واليوم سمعت أنه قد مات، فلم يكن في قلبي إلا خيبة وأسف، لكن هؤلاء قالوا كلامًا وقحًا عن نبش القبر وإخراج الجثة، فيا للعار من رفاقتهم!»
هزّ ملك الجحيم رأسه مبتسمًا، ورفع رأسه يراقب المعركة، فرأى النور في السماء يزداد سطوعًا، وكادت صور أولئك الأربعة تختفي تمامًا. أما سحائب السماء السوداء، فقد كانت الآن تكاد تضيء كلها بوهج كنوزهم.
كانت قبة السماء صامتة، ولا شيء فيها سوى تلك الصيحات الطويلة القادمة من البحر البعيد، تزداد حدة ووحشة شيئًا فشيئًا.
عبس ملك الجحيم فجأة، والتفت إلى التنين الأزرق وقال: «ألا تشعر أن ليلة اليوم غريبة بعض الشيء؟»
رفع التنين الأزرق رأسه ونظر، وصمت لحظة، ثم تغيّر وجهه فجأة وقال: «أتعني...»
أومأ ملك الجحيم وقال: «يُقال إن ذلك الوحش العجيب كلما ظهر، تغيّرت السماء والأرض، وصاحبه ريح عاتية ومطر غزير، ولذلك ورد في المخطوط القديم ‹سجل العجائب والغرائب بين الآلهة والشياطين› أن هذا المخلوق هو مطية إله الرعد.»
أخذت سحنة التنين الأزرق تتجهم شيئًا فشيئًا، وقال عابسًا: «كيف يكون المصادفة بهذا السوء، في هذه الليلة بالذات؟»
تأمل ملك الجحيم لحظة وقال: «لي على هذا الجبل المائج بعض الوقت، لكن في الليالي الماضية لم تكن هذه الصيحات الغريبة تُسمع، أخشى أن يكون كوي نيو حقًا سيظهر الليلة، فيبدو أن علينا الاستعداد مبكرًا.»