الفصل التاسع والستون — ذكريات
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
ابتسم التنين الأزرق مرة أخرى ابتسامةً مريرة وقال: «هذا أمر مخجل حقًّا. آنذاك، لم يكتفِ هؤلاء الخمسة باقتحام البراري الموحشة، بل واصلوا القتال حتى وصلوا إلى المعبد المقدس نفسه. وقتها اهتزّت البراري كلها ذهلًا وهلعًا؛ ورغم أنني والنمر الأبيض والعصفور القرمزي كنا على خلاف دائم مع قاعة الحياة الأبدية وبوابة السموم العشرة آلاف التي تحرس المعبد المقدس، فإن المعبد المقدس كان في المقام الأول، فانضممنا إلى خبراء بقية الفروع للحراسة معًا.»
نظر ملك الجحيم إلى كبد السماء نظرةً وقال: «كيف كانت قدرات هؤلاء الخمسة عاليةً إلى هذا الحد قبل مئة عام؟»
هزّ التنين الأزرق رأسه وقال: «الحقيقة ليست كذلك تمامًا؛ فبعد انتهاء الأمر فكّرت فيه مليًّا، فوجدت أن السبب هو أننا بعد الهزيمة الساحقة في جبل تسانغ لان، مات وجُرح من خبرائنا عدد كبير جدًّا، فعمّ الهلع القلوب، وهجم هؤلاء الخمسة هجمات عشوائية، فظنّ الجميع للحظة أن جموع طريق الاستقامة الكبيرة قد جاءت، فخارت قلوبهم قبل القتال، ولم يخطر ببالهم أنهم خمسة نفر فقط.»
توقف هنا لحظة، ثم قال: «في الحقيقة، من بين هؤلاء الخمسة لم ألتقِ إلا وان جيان قو، لذا لم أعرف الأربعة الآخرين. آنذاك اقتحموا المعبد المقدس، لكن الخمسة افترقوا خمس طرق، فاندفعوا من اتجاهات مختلفة؛ ففوجئنا على غرّة، وكانت قلوبنا في قلق وخوف، وما إن سمعنا أصوات الهتاف والقتال من الأمام والخلف واليمين واليسار حتى اضطربت أفكارنا. في الأصل، لو قاتلنا بثبات، ولو استقرّت الحال قليلًا، لكنا كنا سننتصر بلا شك؛ لكن، آه، لكن كان بينهم وان جيان قو...»
عبس ملك الجحيم وقال: «ما شأن هذا الرجل؟»
أغمض التنين الأزرق عينيه قليلًا، وصمت لحظة، ثم أخرج نفسًا طويلًا وهزّ رأسه قائلًا: «هذا الرجل عبقري فطري، باهر الموهبة مذهل الجمال، لم أرَ مثله في حياتي؛ وبعد الأمر تبادلنا الحديث سرًّا، فاتفقنا جميعًا على أنه رغم أن الأربعة الآخرين ذوي قدرة عالية، فإنهم يبعدون كثيرًا عن وان جيان قو؛ ويمكن القول إنه لولا هذا الرجل، لما استطاع هؤلاء من طائفة تسانغ لان أن يقتحموا براريّنا الموحشة أصلًا، فضلًا عن القتال حتى معبدنا المقدس.»
كان ينظر إلى تعابير وجهه وكأنه غارق في ذكريات، وفيها شيء من الحنين الخفي: «في ذلك الحين، اندفع الأربعة الآخرون من الخلف جانبًا، أما نحن فقد جمعنا قوانا الرئيسية كلها عند بوابة المعبد الأمامي، وكنا في حيرة وهلع، وفي تلك اللحظة بالذات، انطلق وان جيان قو وحده، شاهرًا سيفه، مقتحمًا مباشرة...»
عبس ملك الجحيم وقال: «وحده؟»
تنهّد التنين الأزرق وقال: «نعم، وحده. ما زلت أذكر أنه كان في ذلك العام أبيض الثوب كالثلج، وسيفه أخضر كالماء... آه، نعم، إنه ذاك السيف قاطع التنين بعينه! لم أره مئة عام، وكدت لا أعرفه.»
ذُهل ملك الجحيم، ورأى يد التنين الأزرق اليسرى تمتد إلى الأمام، مشيرةً إلى السيف الأخضر كالماء الخريفي في يد لين جينغ هونغ الذي ما زال يصارع في الميدان.
«إذن كان سيف قاطع التنين في يد وان جيان قو في ذلك الحين؟»
أومأ التنين الأزرق وقال: «نعم، كان في يده. صرختُ حينها أسأله بصوت عالٍ، فلم ينطق بكلمة، بل ظل يضحك ضحكًا طويلًا، وانطلق مباشرة نحو جموعنا، يصول ويجول قتالًا، لا يُردّ له سيل، تشش، تشش، آه، كان بطلًا بحق!»
أومأ ملك الجحيم، وبدت على وجهه أيضًا علامات إعجاب ودهشة، وقال: «هذا الرجل قوي حقًا، جسور إلى حدّ الوقاحة، فماذا حدث بعد ذلك؟»
قال التنين الأزرق: «كنا جميعًا بين الدهشة والغضب، لكننا خفنا أيضًا أن يكون قد جاء معه خبراء آخرون من طريق الاستقامة على وشك الاقتحام، وكانت أصوات القتال خلف المعبد تقترب أكثر فأكثر، فزدنا هلعًا، وفي ارتباكنا، إذا به يشق طريقه حتى بلغ القاعة الرئيسية التي تُعبد فيها الأم المقدسة للعالم السفلي وملك السماء الغاضب.»
تغيّرت سحنة ملك الجحيم التي كانت دائمًا هادئة رزينة، وقال بصوت مبحوح: «ماذا؟»
ضحك التنين الأزرق ضحكة مريرة وقال: «حتى أنت تفاعلت هكذا، فتصوّر غضبنا في ذلك الحين. عندها لم نبالِ بقدوم أي خبراء آخرين، وانطلق الجميع نحوه كالمجانين، وأخرج كلٌّ منا كنوزه الحارسة، وفي لحظات فقط كان ثوبه الأبيض قد تلطخ بالدم. لكنه لم يستدر، بل اقتحم المعبد مباشرة، وارتفع طائرًا حتى وقف فوق التمثالين المتجاورين للأم المقدسة للعالم السفلي وملك السماء الغاضب، وعلى الجدار الأبيض بين التمثالين، حفر بيده الكلمات الثلاث الكبيرة ‹وان جيان قو›!»
فبُهت ملك الجحيم وصمت.
قال التنين الأزرق فجأة: «كانت تشو تشيو دائمًا تغطي وجهها بالحجاب الأسود، أتعلم ذلك؟»
أبدى ملك الجحيم دهشة خفيفة وقال: «نعم، فما الأمر؟»