Chapitre 125 — Chagrin
劍問蒼天 · Page 4 sur 6
Dans la pluie de sang, au loin, le grand sorcier ne tenait plus ; le voile rouge faiblissait, et des boules de feu commençaient à le traverser pour s'abattre sur le sol de Qili, dans un vacarme de détonations et de cris ; les flammes faisaient rage, comme un enfer sur terre.
Au cœur de cette mer de feu, le rouge et le bleu s'affrontèrent puis se séparèrent ; la jeune femme en blanc descendit lentement, le visage dépourvu de la moindre couleur.
Devant elle, cet homme qui haletait sourdement, entouré d'une lueur de sang et de férocité, cet homme au bâton démoniaque assoiffé de sang…
Un vent brûlant soulevait le pan de sa robe et ses cheveux. Dans la lumière des flammes, son corps tremblait visiblement.
Seule la main qui tenait le Tianxuan, crispée par tant de force, demeurait immobile.
Un sifflement aigu retentit ; Facheng, Li Xun et les autres descendirent l'un après l'autre derrière Lu Xueling. Mais, dans la troupe, on ne voyait nulle part Shangguan Lue. Tous aperçurent devant eux ce Ming Li semblable à un démon, couvert de sang, le visage empreint d'une férocité sauvage ; tous ceux qui l'avaient connu jadis furent saisis d'effroi. Li Xun, encore, se maîtrisait ; mais dans les yeux de Facheng passa une douleur qu'on ne pouvait effacer, et son corps sembla frémir ; il murmura une prière bouddhique.
« Toi… toi… » L'expression de Lu Xueling ne pouvait plus garder sa froideur coutumière ; il n'y avait plus en elle que chagrin et colère ; à cet instant, elle ne put même pas achever sa phrase.
Li Xun, debout près d'elle, observait son visage ; il était homme d'esprit trop fin pour croire que Lu Xueling eût perdu contenance par simple indignation.
« Zhang Qingyue ! » tonna Li Xun, le visage solennel et courroucé : « Ces gens du Sud ne t'ont jamais lié par quoi que ce soit au Royaume du Milieu ; quel grief as-tu donc contre eux pour prendre un tel plaisir à les massacrer ? »
Le corps de Ming Li et celui de Lu Xueling frémirent presque au même instant.
Ming Li, enveloppé de la lueur rouge de la Perle Assoiffée de Sang, promena lentement les yeux alentour. Les Miao et les Li se battaient depuis longtemps, et la haine entre les deux peuples était un océan sans fond ; cette fois, c'était un combat à mort, où nul n'épargnait son adversaire. Le sol était jonché de cadavres en désordre, la plupart méconnaissables, atrocement mutilés ; qui plus est, la foule de femmes et d'enfants miao que les guerriers li venaient de débusquer de leur cachette gisaient eux aussi, pêle-mêle, blessés ou morts.
La haine entre Li et Miao ne connaissait pas de compromis : même femmes et enfants n'étaient pas épargnés. Ces scènes atroces, avec les flammes ardentes qui les entouraient, composaient un enfer sur terre.
Et Ming Li, submergé de sang, apparaissait aux yeux de tous, à cet instant, comme le meurtrier de tout cela !
Il se dressait sur ce champ de carnage tel un roi démon assoiffé de sang, féroce et terrible.
Avide et malfaisant, brutal et fou !
Peut-être aussi, enfoui au plus profond, un brin de désespoir.
Le souffle tiède et bienfaisant du yang, longtemps retardé, semblait avoir été paralysé par la puissance démoniaque de la Perle Assoiffée ; il ne se libéra que maintenant, goutte à goutte, effaçant peu à peu le froid qui lui enlaçait le cœur.
Mais il eut soudain un rire déchirant : peut-être aurait-il préféré ne pas se réveiller.
À travers les flammes ardentes, le regard attristé de la jeune femme en blanc transperçait tous les obstacles du monde et s'enfonçait droit dans un cœur — lequel ?
Elle leva lentement son épée ; le Tianxuan brillait comme une eau d'automne.
« Zhang, Xiao, Fan… »
Une voix ténue, de l'autre côté des flammes ardentes, parvint, très bas. Elle s'était mordu la lèvre, elle avait versé des larmes.
Les larmes se mêlèrent aux gouttes de sang, tombèrent doucement sur la lame du Tianxuan, glissèrent sans bruit, et lorsqu'elles touchèrent le sol, ce n'était plus qu'eau et sang.
Qui donc a blessé le cœur de qui ?…