Chapitre 133 — La résurrection
劍問蒼天 · Page 4 sur 6
Jin Pingyue poussa intérieurement un soupir de soulagement, se ressaisit, puis déclara d'une voix claire : « Tu te méprends ; je n'avais nulle intention d'offenser cette… dame. C'est qu'à première vue, la trouvant vraiment trop belle, je n'ai pu m'empêcher de la toucher de la main. »
L'esprit maléfique laissa échapper un grognement, et son visage s'adoucit quelque peu ; de toute évidence, il savait sans doute que cette statue possédait d'étranges pouvoirs, mais sa voix resta aussi froide : « Je te vois jeune et c'est ta première faute ; je ne t'en tiendrai pas rigueur. Ici est un lieu de démons et de spectres, ce n'est pas un endroit pour toi. Va-t'en au plus vite ! »
Jin Pingyue fronça les sourcils. À son idée, elle avait suivi le sorcier fantôme si longtemps, et le secret le plus important devait se trouver dans cette Grotte antique du Démon gardien ; elle n'avait pas prévu qu'un esprit maléfique d'une si haute cultivation en gardât l'entrée, ce qui était vraiment contrariant. Et si elle forçait le passage, elle risquait non seulement d'alerter le sorcier fantôme ou quelque monstre à l'intérieur, mais rien que cet esprit maléfique devant elle serait difficile à régler.
Tandis qu'elle ruminait ces pensées pénibles, l'esprit maléfique vit que le regard de la jeune femme allait et venait de lui à la statue de la Dame, et qu'en même temps elle jetait sans cesse des coups d'œil vers les profondeurs obscures de la grotte, derrière lui : de toute évidence, elle en voulait à cette caverne. Il en changea de couleur.
« Hep ! » s'écria l'esprit maléfique avec fureur. « Petite, je te conseille de ne pas chercher les ennuis : dans cette caverne se tapit un être démoniaque sans pareil ; y entrer serait courir à ta perte. Et moi qui garde cette grotte antique, jamais je ne laisserai un étranger y pénétrer. Renonce au plus tôt à ce fol espoir ! »
Jin Pingyue laissa échapper un « hm » ; comment eût-elle accepté de renoncer si facilement ? « Cet homme en noir de tout à l'heure, il est bien entré, lui aussi, non ? »
L'esprit maléfique tressaillit ; une lueur vive jaillit de ses yeux : « Ainsi tu as suivi cet homme jusqu'ici ? »
Jin Pingyue, lisant sur son visage, devina vaguement la relation entre ces deux êtres, mais elle poursuivit : « Bien sûr. Ce type qui n'est ni homme ni spectre… euh, je ne parle pas de toi, ne te fâche pas ! » rattrapa-t-elle précipitamment, craignant d'en avoir trop dit devant l'esprit maléfique courroucé, puis elle ajouta : « Cet homme en noir a dérobé le bâton noir, la relique sacrée des Miao du Sud ; oui, et il y a aussi le jade d'os, la relique sacrée des Li, juste au-dessus. Il vient d'entrer ; moi aussi je voulais voir ce qu'il compte fair… »
Avant qu'elle eût lâché le mot « faire », l'esprit maléfique, dont le visage avait changé du tout au tout, poussa soudain un rugissement à faire trembler ciel et terre, qui lui coupa net la parole et la fit pâlir d'effroi.
« Quoi, tu dis qu'il porte sur lui le bâton noir et le jade d'os ? » Tout le corps de l'esprit maléfique se mit à trembler violemment.
Jin Pingyue, un peu interloquée : « Oui. »
L'esprit maléfique hurla longuement vers le ciel, au comble de la douleur et de l'indignation, puis se retourna brusquement ; à le voir, on eût dit qu'il s'apprêtait, sans plus aucun égard, à se précipiter dans la Grotte antique du Démon gardien pour y trouver le sorcier fantôme et périr avec lui.
Mais à cet instant précis, Jin Pingyue et l'esprit maléfique restèrent tous deux figés.
Le souffle glacé et funeste qui s'échappait de la grotte antique où l'on enchaînait les démons, ce vent qui semblait ne jamais devoir cesser, s'arrêta soudain.
Entre ciel et terre, on eût dit que quelque chose venait de disparaître : un silence étrange, absolu.
Le spectre de malheur eut aussitôt le visage d'un mort.
Il ouvrit la bouche toute grande, comme s'il voulait dire quelque chose, comme s'il rassemblait toute sa force pour hurler ; mais aucun son ne sortit.