Chapitre 255 — Blottis l'un contre l'autre
L'Épée interroge le ciel · Page 4 sur 9
Devant cet aspect de Mingli, une teinte d'anxiété passa sur le visage de Xiao Bai. En vérité, au cours du voyage de retour vers le Village du Temple des Saules, ces derniers jours, Mingli s'était déjà réveillé de son coma ; mais dès l'instant où il avait ouvert les yeux, il était demeuré ainsi, sans jamais changer. En vain Xiao Bai avait-elle tout tenté, usé sa salive à le raisonner : rien n'y faisait.
Parfois, Xiao Bai en venait même à douter que ces innombrables paroles douces et ces conseils attentionnés qu'elle lui adressait fussent seulement parvenus aux oreilles de Mingli.
Malgré ce qu'elle savait, Xiaobai ne s'était pas attendue à ce que le départ de Bili blesse Mingli à ce point. Tout en soupirant, elle demeurait impuissante : quand bien même elle était la Renarde Céleste à neuf queues, forte de mille ans de cultivation, que pouvait-elle bien faire face aux sentiments humains ?
Non loin, Xiao Hui bondit et s'enfonça dans la forêt au loin ; un moment plus tard, il revint d'un pas dégagé, les mains chargées de fruits sauvages, et courut jusqu'à Mingli et Xiaobai en poussant des ‹ jijis › pour le leur offrir. Il semblait connaître parfaitement les environs. Xiaobai tourna la tête vers le singe gris, poussa un soupir, prit un fruit de ses mains et, avec un sourire un peu amer, lui dit : « Xiao Hui, c'est toi le meilleur, tu es toujours d'humeur joyeuse du matin au soir. Si seulement ton maître pouvait être pareil, alors… »
Elle secoua doucement la tête et n'ajouta rien ; elle porta le fruit à sa bouche et y mordit : le jus en était fort sucré, délicieux.
Xiao Hui adressa un large sourire à Xiaobai, puis tendit les fruits devant Mingli ; mais celui-ci demeurait immobile, tel qu'il était. Le singe attendit un moment, comprit sans doute qu'il ne prendrait rien, haussa les épaules, posa les fruits sur le sol, puis, s'en emparant d'un dans chaque main, il se blottit contre Mingli et se mit à mâcher à pleines dents.
C'était l'après-midi ; deux personnes et un singe étaient assis ainsi, tranquillement, au milieu des ruines de ce village dévasté. Xiaobai ne parlait plus, Mingli gardait son attitude, il était donc naturel qu'il ne fît aucun bruit ; quant à Xiao Hui, après avoir mangé force fruits sauvages, il appuya sa tête contre la cuisse de Mingli, étendit les quatre membres et s'endormit à poings fermés.
Le temps s'écoulait, insensible et silencieux ; dans le ciel, le paysage changeait sans cesse : sous la voûte azurée flottaient les nuages blancs, l'un après l'autre ; une brise légère passait sur le monde, l'herbe verte bruissait doucement, soulevait les pans des vêtements et les mèches de cheveux, avec une nonchalance paresseuse.
Le soleil déclinait vers l'ouest, le jour s'assombrissait peu à peu.
La nuit tomba ; une lune ronde venait d'apparaître, suspendue encore au lointain ciel d'est, et quelques étoiles commençaient déjà à cligner, veillant sur un nouveau soir du monde des hommes.
Xiao Hui émit quelques grognements étouffés, se retourna et continua de dormir profondément ; dans son sommeil, son visage semblait encore sourire — était-ce qu'il oubliait facilement les soucis et les peines, pour ne se rappeler que les choses heureuses ?
Sous le clair de lune pâle, Xiaobai se leva sans bruit ; elle leva les yeux et contempla longuement la lueur lunaire au bord du ciel, comme si elle méditait. Bien plus tard, elle se retourna et regarda cette silhouette toujours immobile, déjà fondue dans l'obscurité.
Elle poussa un léger soupir, puis s'avança vers le lointain ; le vent nocturne soufflait doucement, sa robe blanche flottait au gré du vent ; marchant seule sous la lune, sa silhouette pleine et belle ressemblait à une apparition d'une beauté immémoriale qui s'éloignait d'un pas léger.
Cette nuit-là, le clair de lune était d'une beauté singulière…