Chapitre 121 — Wei Zhao est un médecin divin (Amis lecteurs, des votes mensuels, donnez-moi des votes mensuels, s'il vous plait, la vieille Carpe vous en saurait infiniment gré, troisième mise à jour)
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
»Non... rien de tel...« Guan Xuewen secoua la tête. »La médecine chinoise est vraiment d'une profondeur insondable ; aujourd'hui, j'ai eu la révélation. Quelques simples plantes, réunies, et voilà un effet prodigieux... Bien que je ne m'explique pas encore la pharmacologie qui s'y trouve, du moment que le résultat est là, cela prouve que cette ordonnance n'est pas une chimère.«
»Alors je peux la prendre en toute confiance ?« Si Yang Huaijun avait absorbé jusque-là les médicaments sans la moindre hésitation, c'était par pure confiance en Wei Zhao. Sur le champ de bataille, on peut lui confier son dos ; que resterait-il donc qui ne pût lui être confié ? Aurait-il pu le tuer, par hasard ?
Mais à cet instant, en entendant Guan Xuewen approuver l'ordonnance, l'âme de Yang Huaijun fut saisie d'un étonnement sans bornes : même Guan Xuewen en parlait ainsi, ce qui prouvait bien la merveilleuse efficacité de la prescription.
»Naturellement. Celui qui a rédigé cette ordonnance doit être un grand maître de la médecine chinoise...« soupira Guan Xuewen. »Bien sûr, ce n'est pas que je cherche à connaître son nom ; seulement, si l'occasion se présentait, j'aimerais le rencontrer pour lui poser quelques questions...«
»Cela... Grand-père Guan, si je le revois, je lui transmettrai vos paroles... mais...« Arrivé là, Yang Huaijun se troubla quelque peu.
»Je comprends. S'il refuse de me voir, ce n'est pas grave, hé hé... J'ai encore à ce point la conscience de mes limites ; les grands médecins sont des gens fort occupés, voyez-vous...« dit Guan Xuewen avec compréhension.
Un grand médecin ? Yang Huaijun en eut le vertige. Wei Zhao, un médecin divin ? Tout ce qu'il savait de lui, c'est qu'il était un dieu de la guerre sur les champs de bataille ; il ignorait qu'il fût aussi un médecin divin... Certes, les remèdes contre les blessures qu'il rapportait de son pays natal avaient une efficacité remarquable, mais de là à un médecin divin... l'image était bien éloignée !
»Bien... je lui transmettrai votre message...« Yang Huaijun hocha la tête ; il ne pouvait guère en dire davantage.
»Fort bien, petit Yang. À voir ta mine, tu as l'esprit en éveil ; de toute évidence, cette ordonnance a fait son effet. Ainsi donc, si ton corps ne développe pas d'accoutumance, et que cela se prolonge, il n'y aura plus de problème.« Depuis que Yang Huaijun était entré dans la pièce, Guan Xuewen l'observait. La médecine chinoise accorde une grande importance au »wang«, l'inspection : il s'agit d'observer avec méthode l'esprit, le teint, la forme, l'attitude et la langue du malade, afin de déceler les troubles des organes internes. À force d'expériences médicales, les praticiens chinois ont peu à peu compris que l'extérieur du corps, surtout le visage et la langue, et les organes internes entretiennent des liens fort étroits.
Si le yin et le yang, le qi et le sang des organes internes viennent à changer, cela se manifeste immanquablement en surface. Comme le dit le chapitre »Origine des viscères« du *Lingshu* : »Observez les manifestations extérieures pour connaître les organes internes, et vous saurez de quel mal il s'agit.«
Et Bian Que, ce médecin divin entre tous, détermina par le »wang« seul l'état du seigneur Huan de Cai : il jeta un regard au marquis Huan et tourna les talons, preuve que d'un seul coup d'œil il avait su qu'il n'y avait plus de remède, et qu'il s'en alla sans autre forme de procès.
Sans doute Guan Xuewen n'atteignait-il pas encore au niveau de Bian Que, mais le teint de Yang Huaijun était visiblement bien meilleur qu'auparavant, et cela, il savait le constater ; de toute évidence, c'était l'effet de cette décoction.
»Alors je peux cesser les antidouleurs ?« Voilà une bonne nouvelle ; Yang Huaijun ne s'attendait pas à ce que son merveilleux commandant lui fît encore une si belle surprise.