Chapitre 301 — La préférence de Xinxin
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
» Ha… « Wei Zhao avait depuis longtemps deviné en gros les intentions de Guan Xin : Guan Xuewen, à plusieurs reprises, avait vanté devant lui la bonté de sa petite-fille, son talent culinaire et son érudition ; Wei Zhao comprenait naturellement les pensées du vieil homme.
Et comme Guan Xuewen avait tenu ce discours à Wei Zhao, il avait certainement dû en dire autant à Guan Xin à la maison ; que celle-ci y ait opposé quelque résistance était donc normal : n'importe quelle jeune fille, à qui l'on annonce soudain qu'un jeune homme de talent et de mérite viendra chez elle pour qu'elle apprenne à le connaître, en serait plutôt mécontente.
» Toi… — Guan Xuewen était furieux ; pour la première fois, sa petite-fille lui faisait perdre la face : — Wei Zhao est mon invité, après tout ; comment as-tu pu agir ainsi ? Si vous ne vous connaissiez pas déjà, ce serait encore excusable, mais s'il s'était agi d'un inconnu, il aurait probablement déjà claqué la porte et serait parti ! Est-ce là inviter quelqu'un à dîner ? C'est un peu comme si tu voulais l'empoisonner !
» Pardon, grand-père… « Guan Xin baissait la tête ; ce n'est qu'alors qu'elle sentit qu'elle avait peut-être un peu exagéré. Elle n'y avait pas tant réfléchi auparavant : elle voulait seulement que ce jeune homme de talent s'en aille au plus vite. Et voilà qu'elle comprenait enfin où serait la dignité de son grand-père si les choses s'étaient vraiment passées ainsi.
» Hé hé, ce n'est rien, grand-père Guan, ne blâmez pas Guan Xin. « Wei Zhao sourit : » En fait, pour être franc, vous n'arrêtiez pas de me dire à quel point votre petite-fille était parfaite, et j'en étais presque arrivé à ne plus oser venir chez vous ; que Guan Xin ait éprouvé des sentiments semblables, c'est bien normal. «
» Vraiment ? Alors, c'est que ce vieil homme s'en faisait trop ? « Guan Xuewen réfléchit un instant : il semblait bien qu'il avait été un peu trop pressé. Il secoua la tête : » Bon, dis à mère Liu de préparer quelques petits plats au hasard ! «
» Je vais plutôt m'en occuper… « Guan Xin se leva, un peu gênée…
Les plats sur la table furent tous emportés ; c'était un peu dommage, mais il était vrai qu'un estomac normal n'aurait pu en avaler. Wei Zhao orienta la conversation vers la médecine, et Guan Xuewen oublia vite le désagrément précédent ; tout illuminé, il discutait avec Wei Zhao des questions de prescriptions…
Lorsque Guan Xin apporta sur la table plusieurs plats encore fumants, Guan Xuewen avait complètement oublié ce qui s'était passé auparavant : » Xinxin, viens me servir à boire ! «
» Oui… « Guan Xin jeta un regard à Wei Zhao, un peu perplexe : cet homme était bien étrange, non ? Non seulement il avait de l'adresse, mais il s'y connaissait aussi en médecine ? Gagner à ce point l'estime de son grand-père, ce n'était vraiment pas chose facile !
Les plats que Guan Xin prépara ensuite étaient tout à fait ordinaires : des œufs brouillés aux ciboules, un petit sauté de champignons, un tofu sauté, une assiette de concombre à la vinaigrette, et un pot de soupe aigre-piquante aux œufs ; le tout fut servi fumant sur la table.
Quatre plats de cuisine familiale des plus banals, plus une soupe des plus ordinaires : entre les mains de Guan Xin, ils étaient pourtant cuisinés de façon à réunir couleur et parfum.
» Cette fois, goûte encore… « Guan Xin servit à boire à son grand-père, puis dit à Wei Zhao, un peu gênée.
Wei Zhao acquiesça, prit une bouchée de champignons sautés, puis laissa échapper un » Tiens ? « en se disant intérieurement : elle atteint donc mon niveau ?
» Alors ? « Entendant ce » Tiens ? « de Wei Zhao, Guan Xin ne savait s'il trouvait cela bon ou non ; un peu tendue, elle le regardait, attendant sa réponse. Mais pour ces quelques plats familiaux, elle avait déployé tous ses talents, poussant au summum ses dons de petite cordon-bleu.