Chapitre 612 — La prochaine fois, je frapperai
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
»Hé hé, comment savoir sans regarder ?« Wei Zhao sourit. »Ce n'est pas dans ta nature, ça. Avant, tu n'aurais pas été aussi à te tourmenter, non ?«
Wei Zhao n'avait pas tort : dans le passé, Tang Zhi n'était absolument pas du genre à hésiter ainsi ; c'était une fille qui osait agir et assumer.
Tang Zhi fusilla Wei Zhao du regard, sans rien dire. Au fond d'elle-même, elle pensait : qu'importe que je fusse belle avant ou non ? Quelle différence cela faisait-il ? Ne plus être belle m'épargne bien des ennuis superflus. Mais maintenant, c'était différent : si je ne suis pas belle, m'aimerais-tu encore ?
Pourtant, sous l'insistance de Wei Zhao, Tang Zhi finit par s'approcher de la glace et regarda son reflet, le cœur serré ; elle en eut le souffle coupé !
La cicatrice sur son front avait disparu ; il ne restait qu'une trace légère, invisible à qui n'y regardait pas de près, et encore fallait-il s'approcher tout contre.
»C'est la peau qui a repoussé ; elle sera forcément un peu différente de l'ancienne, mais dans quelques jours on ne verra plus rien«, expliqua Wei Zhao.
»Vraiment si miraculeux ?« Tang Zhi n'osait y croire : on lui avait bien cousu huit points au front, et même si Wei Zhao les avait retirés ensuite, elle avait sûrement eu la chair en lambeaux. En l'espace d'une journée, elle avait retrouvé son visage d'avant la blessure ; rêvait-elle ?
»Il n'y a rien de miraculeux : la pommade du divin médecin Kang permet ce genre de résultat depuis longtemps«, dit Wei Zhao, qui ne trouvait rien d'extraordinaire à ce qu'il avait fait.
»La pommade du divin médecin Kang, où ma famille aurait-elle les moyens d'en acheter ? Je n'en avais jamais utilisé, comment l'aurais-je su ?« Tang Zhi, au comble de la joie, sautillait dans la chambre comme un oiseau tout guilleret ; puis, apercevant soudain sa mère qui poussait la porte, elle sursauta et faillit tomber.
Wei Zhao se précipita pour la rattraper, et Tang Zhi bascula dans ses bras.
La mère de Tang Zhi venait voir comment allait sa fille, de peur qu'elle ne se morfondît et ne se fît des idées noires ; après tout, elle n'avait pas vu de ses propres yeux l'effet du remède de Wei Zhao et ignorait si Tang Zhi pourrait guérir.
Mais à peine entrée, elle vit sa fille et Wei Zhao en pleine ›effusion‹ ; un peu gênée, elle toussa et dit : »Je vais faire un tour dehors, d'abord.«
»Maman !« Tang Zhi, rouge de honte, se dégagea aussitôt des bras de Wei Zhao et n'osa plus lever les yeux vers sa mère, bouillant de dépit intérieurement : pourquoi fallait-il qu'elle trébuche justement à l'instant où sa mère poussait la porte, ni plus tôt ni plus tard ! Quelle humiliation ! Sa mère n'allait-elle pas croire qu'elle se jetait au cou de Wei Zhao ?
»Hé hé, la prochaine fois, maman frappera avant d'entrer.« La mère de Tang Zhi pensait en elle-même : sa fille grandissait ; dorénavant, elle devrait faire attention. Auparavant, elle n'y avait jamais songé, mais elle comprenait soudain que sa fille aussi avait droit à son intimité.
Bien sûr, cela valait parce que la mère de Tang Zhi appréciait Wei Zhao ; avec un autre, elle n'aurait pas été si accommodante, elle aurait plutôt tout fait pour gâcher la chose !
»Maman, qu'est-ce que vous racontez !« Tang Zhi, toute gauche, protesta d'un air boudeur : »La blessure à mon front est guérie, j'étais si contente que j'ai failli tomber, Wei Zhao a juste… juste voulu me rattraper…«
Sous le regard accusateur de sa mère, Tang Zhi se sentit coupable, si bien que ses paroles manquaient de conviction et d'aplomb.
»Je comprends…« En voyant l'expression de sa fille, la mère de Tang Zhi prit un air encore plus entendu, et Tang Zhi comprit que le malentendu s'était aggravé.
»Tante !« Wei Zhao, nullement décontenancé, salua la mère de Tang Zhi d'un signe de tête courtois : »Comment va la blessure de l'oncle Tang ?«