Chapitre 720 — Le plaisir de marchander
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» Ce n'est qu'une supposition ; peut-être qu'ils n'ont pas de chance, après tout. « Voyant que Shen Yushu n'écoutait pas, Tang Zhi n'y pouvait rien.
» Moi, j'ai une chance de tous les diables ; je vais voir. « Shen Yushu entraîna Gu Mengyao en courant vers l'étal.
» Ces deux-là ne viennent pas souvent dans des endroits pareils, hein ? « Tang Zhi secoua la tête, résignée.
» Elles n'ont sans doute jamais joué à ça. « Wei Zhao soupira : » En fait, la jeune demoiselle est assez à plaindre : en dehors de Xiaoshu, elle n'a presque pas d'amies ; leur vie à toutes les deux est réglée comme du papier à musique, leurs sorties aussi, et elles goûtent rarement à la nouveauté. «
» Tu la connais bien, on dirait ? « Entendant Wei Zhao parler de Gu Mengyao, Tang Zhi ressentit un léger malaise.
» Hé… « Wei Zhao haussa les épaules : » À mon avis, la jeune demoiselle n'a pas ce genre de sentiment pour moi ; si elle te tient tête, c'est à cause de son petit amour-propre. «
» Oh ? « Tang Zhi marqua un temps d'arrêt : c'était la première fois que Wei Zhao abordait ce sujet de front.
» À force de la fréquenter, tu finiras par comprendre, « dit Wei Zhao. » La jeune fille est en réalité quelqu'un de très solitaire ; elle n'accepte pas facilement les gens, mais une fois qu'elle en a accepté un, elle ne veut plus le perdre de sitôt. Je compte aujourd'hui parmi ses amis, je suppose ? En tout cas, je suis plus agréable à ses yeux que le commun des mortels. «
Tang Zhi hocha la tête. Chacun portait sa croix ; si ce que disait Wei Zhao était vrai, Gu Mengyao, sous ses dehors de jeune fille issue d'une famille fortunée, n'avait au fond rien de bien réjouissant dans sa vie. Marchander sur le marché nocturne était devenu pour elle un divertissement : on imaginât à quel point leur existence devait être monotone. » Elle ne fait pas comme ces rejetons de riches dont parlent les forums, à courir en bolide, étaler leur fortune ou se livrer à des plaisirs extrêmes ? «
» Tu n'as qu'à regarder pour le savoir, « répondit Wei Zhao en haussant les épaules. » Elles n'aiment même pas conduire ; chaque fois, elles se font servir de chauffeur. Comment voudrais-tu qu'elles aiment les courses de bolides ? Quant à étaler leur fortune, crois-tu qu'elles soient si différentes de toi ? «
Tang Zhi secoua la tête : c'était vrai, semblait-il, bel et bien ainsi. Insensiblement, son opinion sur Gu Mengyao et Shen Yushu s'était beaucoup améliorée.
» Laissons cela, allons voir ce qu'elles font, « dit Wei Zhao en désignant Shen Yushu, déjà lancée dans une partie de chamboule-tout.
» Elle a fini par y aller, comme prévu ; dix yuans sont partis en fumée. « Si, grâce à l'intervention de Wei Zhao, la situation de la famille de Tang Zhi avait été bouleversée de fond en comble et que la pauvreté d'antan n'était plus qu'un souvenir, Tang Zhi n'en avait pas pour autant contracté l'habitude du luxe : elle continuait à compter chaque sou, et ce qui ne valait pas la dépense, elle ne le payait pas d'un centime de plus.
Dix yuans pour dix sacs de sable ; en un rien de temps, Shen Yushu avait tout lancé, mais le butin était mince : hormis un pot à crayons, elle n'avait rien décroché.
Wei Zhao examina le pot à crayons : au marché de gros, il valait trois yuans tout au plus ; en ce court instant, Shen Yushu avait donc perdu sept yuans. Bien sûr, pour elle, cela ne représentait rien.
Gu Mengyao, elle, lançait plus lentement ; elle n'avait utilisé que trois sacs, mais avait déjà touché un porte-clés de téléphone.
» Sœur Yaoyao, je lance pour toi ! « Shen Yushu, à court de projectiles, lorgnait du côté de Gu Mengyao.
Gu Mengyao, cela va de soi, ne lui chercha pas noise pour si peu : elle hocha la tête, lui faisant signe qu'elle pouvait lancer à sa guise.