Chapitre 1094 — Tu as tout de même un brin d'intelligence
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
» Mourir, et alors ? « Le Petit Mulet, lui, répondit d'un ton parfaitement détaché : » Depuis toujours, qui donc a échappé à la mort ? Si l'on meurt, on meurt, voilà tout ! «
» Toi… « Yunhai Shuku en fut tout retourné de colère ; et pourtant, il n'avait pas le moindre moyen de protester. Après une hésitation, il dit : » Et si… si j'allais boxer pour vous, accepteriez-vous d'épargner ma femme et ma fille ? «
» Non, papa, n'y va pas ! Si quelqu'un doit y aller, c'est moi ! « Yu Yuanyuan était une fille très pieuse ; elle savait que monter sur le ring équivalait à une mort certaine : des gens du peuple comme eux, sans le moindre entraînement, comment tiendraient-ils tête à ces pugilistes ?
Aussi Yu Yuanyuan pensait-elle que si sa mort pouvait acheter la sécurité de ses parents, cela en valait la peine !
» Yunhai Shuku, vous avez perdu la tête ? Pour un pugiliste que j'engage le temps d'un combat, je paie au grand maximum cent ou deux cent mille ; et toi, tout seul, tu voudrais valoir cinq cent mille ? Tu rêves ! « Le Petit Mulet eut un reniflement de mépris : » Même si toute ta famille montait sur le ring, j'y perdrais encore ! «
» Tu… tu pousses les gens à la mort ! « Yunhai Shuku commençait à s'affoler : si toute la famille montait sur le ring, c'était à coup sûr un aller sans retour !
» Oui, je te pousse, et alors ? Si tu en as le cran, va donc mourir ; si tu ne l'as pas, rembourse ! « lança le Petit Mulet avec un reniflement.
» Je… je… « Yunhai Shuku avait un goût amer dans la bouche. Il songea qu'en vérité, il n'avait vraiment aucun moyen de faire quoi que ce soit !
À cette pensée, Yunhai Shuku ne put retenir un soupir et baissa la tête.
» Ne tourmentez plus mon père ! La dette du père, la fille la paie : j'irai boxer avec vous ! « Voyant l'air accablé de son père, Yu Yuanyuan ne put s'empêcher de s'avancer.
» Toi ? Combien crois-tu pouvoir rembourser en boxant ? Mais tu n'es pas mal de figure, petite… Voyons : je te vends dans une maison close, et quand tu m'auras rapporté cinq cent mille, on en reparlera ! « Le Petit Mulet plissa les yeux en dévisageant Yu Yuanyuan, comme si une idée venait soudain de lui traverser l'esprit.
» Ah — « À ces mots, Yu Yuanyuan en resta médusée. Mourir, elle n'y tenait plus ; mais être vendue dans une maison close et subir chaque jour les outrages d'hommes différents, cela valait mille fois mieux mourir ! Aussitôt, elle secoua la tête : » Comment pourrais-je accepter cela ? Plutôt mourir ! «
» Hé, tu peux mourir si tu veux ! Et si tu meurs, j'emmène quand même tes parents sur le ring ! « dit le Petit Mulet d'un air parfaitement indifférent. » Tu crois faire peur à quelqu'un avec ta mort ? «
» Vous… comment pouvez-vous être comme ça… « Les larmes de Yu Yuanyuan jaillirent aussitôt. Ces gens lui semblaient d'une injustice révoltante, d'une tyrannie sans borne ! Mais qu'on l'envoie recevoir les clients dans une maison close, à cela non plus elle ne consentirait jamais !
» Tiens ? Elle n'est pas mal, cette petite ? Tout à fait à mon goût ! « Le pugiliste Li, qui n'avait pas encore ouvert la bouche, prit alors la parole ; le regard lubrique, il dévisagea Yu Yuanyuan, les yeux mi-clos : » Pas mal, pas mal… «
Sans être une beauté de premier ordre, Yu Yuanyuan avait une fraîcheur innocente, ce genre de charme qui gagne à être contemplé longuement ; et le pugiliste Li, qui avait usé et abusé des filles de mauvaise vie, affectionnait justement cette sorte d'ingénuité. Sans quoi il ne se serait pas entiché d'elle au point de déclencher toute cette complication !
Du reste, s'il cherchait Yu Yuanyuan, ce n'était pas pour s'amuser une ou deux fois : il voulait en faire sa concubine attitrée, une femme installée chez lui pour longtemps, et qui plus est le servirait de son plein gré — c'était là tout le plaisir. Les contraintes n'étaient pas du goût du pugiliste Li.
» Oh ? Pugiliste Li, vous avez jeté votre dévolu sur la petite ? « demanda le Petit Mulet en feignant la surprise.