Chapitre 1191 — Tu le connais ? Après les paroles de Shen Yushu, Er Goudan fut sans voix : ce chien pouvait-il parler ? Cette donzelle regardait-elle trop de dessins animés ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
« Euh… je vois… » Er Goudan se trouva aussitôt dans l'embarras ! Si ce chien avait eu un autre protecteur, il n'aurait pas hésité une seconde : ‹ Tu te mêles de ce qui ne te regarde pas ? Je te fracasse d'un seul coup de poing ! › Mais face à Wei Zhao, son propre chef, comment aurait-il osé lever la main ? Il voulait certes réclamer justice pour la mère de Yu, mais impossible de la réclamer contre son propre chef !
« Au fait, tout à l'heure tu parlais de réclamer justice à propos du lion — qu'est-ce que c'est que cette histoire ? » Wei Zhao se souvint des paroles précédentes d'Er Goudan et l'interrogea.
« C'est comme ça, je… » Er Goudan ne cacha rien et raconta l'intégralité des faits à Wei Zhao, détail par détail.
« Tu veux dire que tu as blessé les deux meilleurs combattants de la maison Gou Huli ? » À cette révélation, Wei Zhao ne sut s'en plaindre ou s'en réjouir ! Lui et Oncle Qing avaient auparavant étudié les deux experts venus de la maison Xiao ; bien qu'il fût confiant de pouvoir tenir tête, au-delà de son rang, à ce maître de combat externe à l'apogée de la phase tardive du rang Xuan, il n'avait nulle certitude de le vaincre. Or Er Goudan avait réglé l'affaire d'un coup — c'en était au-delà de tout ce que Wei Zhao avait prévu !
« Oui, je ne voulais pas le frapper au départ, mais le vieux m'a supplié de lui passer une bonne volée, en disant que sa peau lui démangeait ! Je n'ai pas eu le choix, j'ai dû lui taper dessus ! Mais sans y mettre gare, j'ai frappé trop fort et je lui ai cassé la jambe… » Er Goudan se gratta la tête, gêné.
« Sa peau ne lui démangeait pas… son vrai nom, c'est Pi Yangyang… » Wei Zhao éprouvait une infinie compassion pour Pi Yangyang : ce malheureux se prenait une balle sans rien faire — avoir un tel nom suffisait à se faire rouer de coups, c'était de la malchance la plus noire. Wei Zhao avait depuis longtemps appris le nom de Pi Yangyang par Oncle Qing, et il comprit aussitôt l'origine du quiproquo.
« Ahahahaha ! » Shen Yushu se prit à éclater de rire, le ventre dans les mains : « Pi Yangyang… tu m'as tuée de rire, tu as pris ça pour "sa peau lui démange"… »
À côté, Gu Mengyao elle aussi ne savait s'en plaindre ou s'en réjouir : Pi Yangyang — comment quelqu'un pouvait-il porter un tel prénom ?
« Ah ? Il s'appelle Pi Yangyang ? » Ce n'est qu'après l'explication de Wei Zhao qu'Er Goudan réalisa : « Sa peau ne lui démangeait donc pas ? Quelle galère… je suis vraiment désolé pour lui… »
« Il n'a pas riposté ? » Wei Zhao jeta un regard à Er Goudan, le visage quelque peu étrange. Qu'Er Goudan pût casser la jambe de Pi Yangyang, Wei Zhao le croyait ; mais la lui casser sans la moindre résistance — n'était-ce pas tout de même bien bizarre ? Pi Yangyang se serait-il laissé battre sans se défendre ?
« Non, il s'est tout le temps couvert pour se protéger… » répondit Er Goudan.
« Tu as vraiment de la chance. » Wei Zhao secoua la tête avec un amer sourire. Quant à lui, le fait que Pi Yangyang fût blessé ne lui inspirait aucune culpabilité : blessé est blessé — de toute façon, cela ne le regardait pas de très près.
« Frère Jianpai, tu le connais ? C'est ton petit soldat ? » Après avoir entendu la conversation entre Wei Zhao et Er Goudan, Shen Yushu en était certaine : ces deux se connaissaient d'avant, et visiblement de longue date.
« Oui, on se connaît depuis longtemps, c'est du même village que moi, on a grandi ensemble. » Puis Wei Zhao dit : « Je vous le présente officiellement : Zhou Qiming, surnommé Er Goudan ! Er Goudan, voici Gu Mengyao, mon employeuse, et voici sa meilleure amie, Shen Yushu… »
« Bonjour à vous… » Er Goudan se frotta les mains avec embarrassment. C'était l'employeuse de son chef ? Il venait de leur tanner les oreilles et même de les menacer — son chef allait-il s'en vouloir ?