Chapitre 1389 — Les deux portes
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
« Dans ce cas, cherchons une sortie et partons. » Yu Xiaoke, elle non plus, ne voulait plus traîner dans ce tombeau. « À la chambre funéraire où reposent les cercueils, on y retourne encore ? »
« Pour ma part, non. Il n'y a plus rien à prendre, et le danger rôde partout : sortons au plus vite. » Le vieux Hei secoua la tête ; il ne voulait pas s'exposer à de nouveaux aléas. Le butin de cette sortie était déjà considérable.
« Tout ce que je voulais est sur le jeune voleur ; je ne vais pas aller chercher la mort ! » Le vieux Yu lâcha un froid sifflement.
Il avait perdu un œil ; son abattement était immense.
« Cherchons alors une sortie. Celle d'avant est de toute façon hors d'atteinte. » Wei Zhao avait atteint son but ; l'issue lui était désormais indifférente.
En réalité, au fond du cœur, Wei Zhao aurait aimé jeter un œil à la chambre funéraire principale. Le vieil Wei lui avait dit qu'il semblait que Zhang Lifeng possédât un don pour repérer les trésors célestes, les joyaux de la terre et les plantes d'effet spirituel — un don sans doute lié à quelque objet précieux. Or, de telles merveilles, Wei Zhao n'en avait aperçu aucune tout au long du chemin !
Le vieux Jiao était un homme extrêmement sensible aux trésors ; s'il en existait vraiment, il lui en aurait sans doute fait signe. Or, à en juger, il n'y en avait pas.
« Où se trouve donc une sortie ? » Yu Xiaoke esquissa un amer sourire. « Pour l'instant, il ne nous reste qu'à avancer d'ici et voir ce qui nous attend plus loin. »
Tout le monde hocha la tête. Une fois sortis de la chambre de pierre, ils reprirent leur marche le long du couloir. Cette fois, plus aucune porte n'ouvrait sur la paroi rocheuse : il n'y avait donc que ces quatre chambres. La fortune de Zhang Lifeng n'était pas si considérable.
Nul n'en était étonné : un homme tel que Zhang Lifeng devait appartenir à cette race d'esprits indifférents à la gloire et au gain. Autrement, il n'eût pas vécu sans femme ni concubine ; s'il avait tant convoité le confort, il se fût depuis longtemps entouré d'un essaim de femmes, et n'eût point emporté ces objets dans sa tombe.
Après quelque trois ou quatre cents mètres de marche, le couloir toucha à son terme. Il semblait donc que le souterrain ne fût pas si complexe ; tous les dédales se concentraient en haut, à l'entrée.
Devinrent alors visibles à leurs yeux deux portes de pierre. Presque identiques, elles différaient pourtant légèrement : chacune portait un motif différent, et au centre exact de chaque porte se trouvait une sorte de puzzle, à la manière du jeu de Huarong Dao.
« Où sommes-nous ? Pourquoi y a-t-il deux portes ? » Ne put s'empêcher de demander le vieux Yu en apercevant ce qui se dressait devant eux.
« Vieux Yu, ce sont sans doute les légendaires porte de la vie et porte de la mort… » Le vieux Hei avait le visage grave, mais sa voix trahissait une pointe de joie. « D'après l'expérience passée, par la porte de la vie on sort du tombeau sans encombre ; par la porte de la mort on aboutit au lieu suprême où repose le cercueil du défunt — et la tradition veut qu'on y accompagne le mort pour l'éternité ! »
« Alors qu'attend-on ? Je prends la porte de la vie ; seul un idiot prendrait la porte de la mort ! » dit le vieux Yu avec impatience. « Ouvrez vite la porte de la vie et sortons d'ici ! »
« … Vieux Yu, cette porte de la vie et cette porte de la mort… En vérité, moi non plus je ne sais pas laquelle est la porte de la vie et laquelle est la porte de la mort… » Le vieux Hei esquissa un sourire navré. Toi, oui, tu es l'imbécile ! Dans ce tombeau, naturellement, personne ne prendrait la porte de la mort — mais dans des tombeaux plus simples, la porte de la mort pouvait receler un trésor considérable !
Mais il n'osait pas l'avouer devant le vieux Yu. L'insulter en face, n'était-ce pas chercher la mort ? Aussi ces paroles ne firent-elles que rouler dans son esprit.