الفصل 1389 — البابان
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
ولا عجب في ذلك؛ فجانغ لي جُوي من ذلك الصنف من الناس الذين لا يبالون بالشهرة والمكسب، وإلّا لما عاش وحده بلا زوجةٍ ولا سراريّ؛ ولو كان طالبًا للمتعة لكانت له زوجاتٌ وسراريّ، ولما حمل هذه الأشياء إلى قبره.
ساروا نحو ثلاثمئة أو أربعمئة متر، حتى بلغ الممرّ نهايته؛ ويبدو الآن أنّ القصر الأرضي ليس معقّدًا، فكلّ الدروب المتشابكة تتجمّع عند المدخل في الأعلى.
وظهر أمامهم بابان حجريان، متشابهان لكن بينهما اختلافٌ يسير؛ فعلى كلّ بابٍ منهما نقوشٌ مختلفة، وفي وسط كلّ بابٍ منهما شيءٌ شبيهٌ بلعبة تركيب القطع، مثل لعبة هوا رونغ داو.
«أين نحن؟ ولماذا بابان؟» لم يستطع العجوز يُو أن يكتم سؤاله حين رأى ما أمامه.
«يا عجوز يُو، هذا على ما أظنّ باب الحياة وباب الموت اللذان يُتحدَّث عنهما…» قال لاو هِي وملامحه جادّة، وفي كلامه مسحةٌ من الفرح: «بحسب ما جرّبناه من قبل، من سلك باب الحياة خرج من القبر سالمًا، ومن سلك باب الموت انتهى إلى الموضع الأخير الذي يُحفظ فيه تابوت الميت، ويُقال إنّه يُدفن مع الميت إلى الأبد!»
«فما ننتظر إذن؟ أنا أسلك باب الحياة، ومن ** يسلك باب الموت!» قال العجوز يُو بنفاد صبر: «افتح باب الحياة بسرعة، ولنخرج من هنا!»
«…يا عجوز يُو، باب الحياة وباب الموت هذا… في الحقيقة، أنا أيضًا لا أعرف أيّهما باب الحياة وأيّهما باب الموت…» قال لاو هِي بابتسامةٍ مرّة، وفي قلبه: بل أنت **! فهذا القبر لا يمكن أن يسلك أحدٌ فيه باب الموت، لكنّ في بعض القبور البسيطة قد يكون في باب الموت كنوزٌ عظيمة!
لكنّه لم يجرؤ على قول هذا في وجه العجوز يُو؛ فسبّ العجوز يُو بلفظ ** ليس إلا طلبًا للموت! لذلك لم يقل هذا إلا في قلبه.