Chapitre 3811 — Une juste satisfaction
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
Il craignait que, dans un accès de colère, Xu Lingchong ne tournât les talons et ne le rayât aussitôt de sa liste, auquel cas il n'aurait plus la moindre carte à jouer — et même la place de troisième maître du Pavillon d'Accueil, qu'il était sur le point d'obtenir, se serait envolée en fumée.
Xu Lingchong garda le visage fermé et demeura silencieux un long moment ; puis, après un coup d'œil à Meng Zhou qui, tremblant de tous ses membres, manquait de se faire dessus, il se tourna vers lui et dit d'une voix sourde : « Parle. Je t'écoute. »
« Oui, oui… Vous ne le savez peut-être pas encore, jeune maître Xu, mais récemment, les deux petits subalternes de Wei Zhao, Xiao Che et Qiao Hongcai, ont tous deux réussi leur fondation — on ne sait trop comment ! » expliqua Meng Jueming avec circonspection.
« Hein ? C'est vrai, ça ? » Xu Lingchong s'était attendu à ce que Meng Jueming lui servît quelque prétexte pour se disculper ; il ne s'attendait pas à recevoir d'emblée une nouvelle aussi stupéfiante.
Pour un nouveau venu, réussir sa fondation en si peu de temps relevait de l'exploit ; après tout, si Kang Jingming et les autres avaient pu tenter leur fondation si tôt, c'était uniquement grâce à lui — sans le concours du liquide de fondation et des pilules de fondation, ils n'auraient même pas eu le courage de l'essayer.
Or, pour ce qui était de Wei Zhao et de sa bande, non seulement ils n'avaient pas ce liquide de fondation qu'on ne trouvait nulle part, mais ils n'avaient même pas une pilule de fondation chacun ; et leur protecteur n'était au mieux qu'un pauvre hère du genre de Lu Bianyi, incapable de leur procurer la moindre pilule.
Dans ces conditions, comment auraient-ils pu réussir leur fondation ?
Si l'affaire s'était arrêtée à Wei Zhao, on aurait encore pu parler d'un cas isolé ; mais voilà que même Xiao Che et Qiao Hongcai, deux simples larbins, avaient réussi leur fondation — de quoi y perdre son latin !
Xu Lingchong n'y comprenait rien et dut prendre son mal en patience pour écouter la suite ; or, de toute évidence, Meng Jueming n'était pas en mesure de fournir une explication raisonnable : il ne put que relater par le menu au jeune maître Xu tout ce qui s'était passé au cours de ces dernières rondes.
De leur côté, Shangguan Lan'er et le petit Juanjuan ne perdaient pas une miette de ce récit. Certes, Wei Zhao n'était jamais monté en personne sur le ring, mais entendre ses petits subalternes ferrailler d'esprit contre Meng Zhou n'en était pas moins savoureux !
À bien y regarder, Wei Zhao était le jeune condisciple de Shangguan Lan'er ; Xiao Che et Qiao Hongcai pouvaient donc passer pour les larbins des larbins de la jeune demoiselle Shangguan, tandis que Meng Zhou était le larbin du larbin de cet odieux Xu Lingchong. Tout ce que racontait Meng Jueming n'était-il pas, dès lors, comme un duel indirect entre elle et Xu Lingchong ?
Il fallait savoir que l'aversion de Shangguan Lan'er pour ce faux-jeton de jeune maître n'avait rien de léger : depuis des années, elle avait eu maintes fois maille à partir avec cet insupportable personnage et, en raison des relations entre leurs aînés respectifs, elle ne pouvait se permettre de l'ignorer tout à fait ; à la longue, son ressentiment s'était accumulé — aussi savourait-elle à présent ces récits avec une indicible délectation !
Tandis que Meng Jueming se creusait la cervelle pour s'expliquer devant le jeune maître Xu, la bande à Wei Zhao, en revanche, affichait une mine détendue, devisant et plaisantant à qui mieux mieux.
Que Meng Zhou eût capitulé d'emblée les avait quelque peu pris au dépourvu, mais, à la réflexion, rien là que de très naturel : après tout, une grande pilule de retour au Principe de quatrième rang n'était pas une pilule ordinaire qu'on trouvait à tous les coins de rue.