Chapitre 4063 — Une flamme mauvaise sans nom
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
Bien qu'une affaire d'enlèvement eût éclaté peu de temps auparavant, on se trouvait malgré tout sur le territoire du Pavillon des Trois Superpositions, dans l'île du Nord ; il suffisait de prendre les précautions nécessaires, et l'on n'avait point à redouter pour la sécurité des deux jeunes femmes.
Elles sortirent aussitôt, emmenant le petit Ourson-Rouleau, et se dirigèrent tout droit vers la maison de commerce des Hong, dans la rue intérieure du marché. Le hasard voulait que ce jour fût précisément jour d'ouverture de la rue intérieure : sans même avoir à révéler leur identité, elles se laissèrent porter par le flux de la foule et franchirent ainsi le seuil des Hong.
Dans l'île du Nord, les femmes cultivateurs étaient déjà une rareté extrême ; à plus forte raison ces deux beautés sans pareilles, qui, même noyées dans la cohue bruyante, attiraient immanquablement tous les regards partout où elles passaient.
À peine eurent-elles pénétré dans la maison des Hong qu'un commis au regard vif abandonna ses autres clients et vint à leur rencontre, le visage rayonnant : » Mesdemoiselles, puis-je savoir quels trésors vous désirez ? Si vous le voulez bien, ce petit serviteur vous fera faire un tour de la boutique. «
» Ce n'est pas la peine. Je cherche un jeune commis de votre maison des Hong ! « dit Ning Xuefei, incapable de contenir son impatience.
» Un jeune commis ? Mais ce petit serviteur n'est-il pas justement un jeune commis ? Dites-moi ce qu'il vous faut, mademoiselle. « Le commis resta un instant interdit, puis s'empressa de reprendre avec un sourire obséquieux. Une beauté pareille venait le chercher, lui : se pouvait-il que la chance lui sourît enfin aujourd'hui ?
Pinçant en secret Shangguan Lan'er, qui étouffait un rire à ses côtés, Ning Xuefei leva les yeux au ciel avec exaspération et fit la moue : » Ce n'est pas toi que je cherche, mais un autre commis ! «
À ces mots, Ning Xuefei et Shangguan Lan'er, déjà fort remarquées, devinrent le point de mire de toute la salle. Tous les assistants échangèrent des regards stupéfaits : deux jeunes beautés à faire venir l'eau à la bouche, et elles cherchaient un simple commis ? De quoi s'agissait-il donc ?
Était-ce là ce que l'on dit communément : la fleur est fatalement destinée à être plantée dans le fumier ?
» Chercher un commis ? « Si Hai Xiao venait tout juste de rentrer ; bien qu'il fût ivre mort, sa force de cultivation était telle que, même dans cet état, il ne pouvait s'effondrer.
Entendant monter du rez-de-chaussée, au milieu de la foule, une voix féminine mélodieuse, il passa la tête, tout chancelant, par-dessus la balustrade du cabinet privé du second étage ; et lorsqu'il aperçut Ning Xuefei et Shangguan Lan'er, ses yeux s'écarquillèrent net.
Nom de nom ! Ces deux beautés étaient vraiment de tout premier ordre !
Certes, il s'était laissé aller dans une maison close en compagnie des deux frères Nan Tianba et Nan Tianguan, et même avec trois filles à la fois ; mais ce n'étaient après tout que des femmes ordinaires, sans commune mesure avec les cultivatrices de l'île du Centre, d'un tout autre niveau. Si Hai Xiao n'avait au fond guère pu se rassasier pleinement.
Or voilà que, de retour à la maison des Hong, il découvrait deux beautés de premier ordre, telles qu'on en voyait rarement même dans l'île du Centre. Aussitôt l'appétit s'éveilla en lui ; tout en dévorant les deux femmes d'un regard lubrique, il se caressa le menton en marmonnant : » Chercher un commis ? Et pour quoi faire, chercher un commis ? Se pourrait-il que ces deux filles soient les maîtresses de quelque commis ? «
Si Hai Xiao était à la fois ivre mort et l'esprit obnubilé par la luxure ; ce raisonnement confus lui parut soudain fort plausible. Ces derniers temps, il avait été fort occupé à remettre de l'ordre dans ses affaires internes et n'avait pas encore eu l'occasion de se rendre au Pavillon des Trois Superpositions ; qu'il ne connût point Shangguan Lan'er n'avait donc rien d'étonnant.