護花近衛 - 第4507章 報仇機會 - 翰墨軒

» Hem, la secte démoniaque de la Montagne de l'Ouest est certes puissante, mais il paraît que les deux camps ne se sont jamais vraiment affrontés. L'alliance des justes savait seulement que la Montagne de l'Ouest se situait quelque part entre l'Île de l'Ouest et les mers du Continent du Sud, sans en connaître l'emplacement exact ; ajoutez à cela que ces eaux sont extrêmement périlleuses et qu'on y avait dressé toutes sortes de formations d'une rare subtilité : l'alliance des justes y a perdu un mois entier sans découvrir le repaire de la secte démoniaque, et force lui fut de laisser tomber. « expliqua Qi Wenmo.

Lui-même ne tenait cela que de ouï-dire et n'en savait pas davantage ; ce qu'il rapportait à Wei Zhao n'était que la version la plus répandue dans les ruelles, et quant à savoir si les choses s'étaient réellement passées ainsi, seuls les intéressés pouvaient le dire.

» Je vois. « Wei Zhao hocha la tête, soudain éclairé : à bien y réfléchir, cela se tenait. Autrement, si les deux camps s'étaient vraiment heurtés de front et que l'alliance des justes n'eût point su venir à bout de la seule secte démoniaque de la Montagne de l'Ouest, la chose eût été proprement consternante — n'aurait-ce pas été la version insulaire du » siège du Pic de la Lumière par les six grandes sectes « du Continent de l'Est ?...

Tandis que les deux hommes devisaient à voix basse, Cheng Haonan s'avança, la mine triomphante, auprès de l'ancien maître de la Montagne de l'Ouest ; et la phrase que celui-ci prononça ensuite fit tressaillir toutes les paupières : » Cheng Haonan est désormais disciple de notre secte ; je l'ai officiellement pris pour disciple. À vous entendre tout à l'heure, il semble que vous vouliez le tuer ? «

» Non, non, non, il n'en est rien, Vénérable, vous vous méprenez. « Hai Wuliang, mort de frayeur, se confondit en protestations ; puis, du coin de l'œil, il aperçut Wei Zhao qui affichait un rictus moqueur, et il s'écria aussitôt pour lui jeter la faute dessus : » C'est Ling Yi ! Oui, c'est Ling Yi qui veut le tuer ! «

Un silence consterné retomba sur l'assistance : être vil à ce point, il fallait reconnaître à Hai Wuliang une singularité sans pareille. L'instant d'avant, ce misérable voulait manifestement se servir de Cheng Haonan pour se bâtir une réputation ; et voilà que, le danger venu, il rejetait la faute sur Ling Yi sans même ciller.

» Ling Yi ? « Suivant la direction que désignait le doigt de Hai Wuliang, le regard chargé d'une sinistre malveillance de l'ancien maître de la Montagne de l'Ouest se posa sur Wei Zhao, et il ricana méchamment : » Mon ancien disciple, Wu Baoliang, c'est bien de ta main qu'il est mort ? «

» En effet. « Wei Zhao acquiesça posément, d'un air détaché : pareille chose ne se pouvait nullement nier, et son tempérament du reste l'en eût rendu incapable — après tout, il n'était point Hai Wuliang.

» Oh ho ! Assumer ses actes, à ce que je vois ? Un brave, ma foi ! « La face déjà étrange de l'ancien maître de la Montagne de l'Ouest se fit soudain plus hideuse encore, et il s'écria d'une voix glaciale : » Sais-tu qu'il n'était pas seulement mon disciple le plus proche, mais aussi mon propre neveu ? «

» Je l'ignorais ; à présent je le sais. « Wei Zhao gardait son air impassible, tout en songeant in petto que voilà pourquoi tous deux avaient ces yeux triangulaires et bigarrés : oncle et neveu, en vérité.

À cette réponse faite pour exaspérer un mort, les mines de l'assistance se firent étranges, et Qi Wenmo, Qi Mingyuan, Chai Laoshi et les autres en eurent froid dans le dos pour lui : le jeune héros Ling était décidément bien jeune ; ce n'était point le moment de jouer les braves à la barbe du danger — ici, on mourait pour de bon.