Chapitre 4625 — L'arrivée d'un visiteur
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
La grande majorité des hommes naissent dans la banalité, mais une infime minorité est auréolée de splendeur dès la naissance ; Wei Zhao était convaincu que Shangguan Tianxia appartenait à cette dernière catégorie. Ne vous laissez pas abuser par la retraite studieuse où ce grand homme se confine aujourd'hui : dans sa jeunesse, il fut assurément une figure légendaire dont on ne cessait de parler.
Ce jour-là, de bon matin, Shangguan Lan'er s'exerçait à la calligraphie auprès de Shangguan Tianxia. La calligraphie apaise l'esprit et forme le caractère : c'était la tâche que Shangguan Tianxia lui avait assignée. Peu importait qu'elle ne s'entraînât point à la cultivation, mais chaque matin elle devait consacrer une heure à la calligraphie, et cela, rien ne pouvait y faire obstacle.
Shangguan Lan'er ne s'y opposait d'ailleurs pas vraiment : c'était tout aussi fastidieux, mais la calligraphie valait toujours mieux que la méditation assidue. Et elle semblait avoir un certain talent en la matière, puisque même Shangguan Tianxia, pourtant peu prodigue de louanges, lui adressait souvent des éloges à ce sujet.
» Petite Lan'er, arrête un instant « , dit soudain Shangguan Tianxia.
» Que se passe-t-il, grand-père ? « s'étonna Shangguan Lan'er. Le soleil se lèverait-il donc à l'ouest aujourd'hui, pour qu'on puisse même renoncer à la calligraphie ?
» Va préparer le thé ; nous aurons de la visite tout à l'heure. « Shangguan Tianxia esquissa un sourire. Outre son talent remarquable pour la calligraphie, sa petite-fille possédait aussi un don pour l'art du thé comme il n'en avait jamais vu de sa vie ; on pouvait dire qu'elle excellait en tout, sauf que son peu de goût pour la cultivation laissait un peu à désirer.
» Oh. Du Wuqing ou de l'Apricot Girl ? « demanda Shangguan Lan'er. Les thés spirituels que l'on sortait eu égard au rang de Shangguan Tianxia étaient naturellement des crus de qualité supérieure, introuvables sur le marché ; mais à y regarder de près, il existait entre eux une hiérarchie : le Wuqing était d'un cran inférieur, réservé d'ordinaire aux anciens du Pavillon des Trois Étages, tandis que l'Apricot Girl exigeait au moins le rang de maître de ce même pavillon.
» Sors un peu de Lujian « , dit Shangguan Tianxia tout en écrivant.
» Hein ? Mais quel personnage d'exception vient donc cette fois ? « Shangguan Lan'er en fut stupéfaite. Le Lujian était le thé spirituel le plus précieux de son grand-père : il avait fallu bien des efforts pour n'en rassembler que quelques onces, et d'ordinaire il rechignait même à en boire lui-même ; ce n'était qu'à l'occasion de la visite d'un proche ami, quand la conversation s'animait, qu'il en sortait parcimonieusement une infime quantité, et la moindre petite pincée de trop lui fendait le cœur. Qu'il consentît aujourd'hui à sortir le Lujian, quel vent avait donc soufflé ?
» Cette personne, petite Lan'er, tu la connais « , dit Shangguan Tianxia pour la faire lanterner.
» Je la connais ? « Shangguan Lan'er pencha la tête, réfléchit, puis hasarda : » Serait-ce le grand-père Hong ? Non, ce n'est pas possible : grand-père, tu ne lui as jamais servi que de l'Apricot Girl. Serait-ce donc un grand personnage venu d'une île extérieure ? «
Aux yeux de Shangguan Lan'er, le seul à mériter que son grand-père sacrifiât le Lujian, ce trésor de son cœur, était Hong Zhong, son vieil ami de tant d'années, et encore à moitié seulement ; même les maîtres des deux autres pavillons n'avaient pas ce privilège. À bien y réfléchir, ce ne pouvait donc être qu'un grand personnage d'une île extérieure.
Shangguan Tianxia se contenta de sourire sans s'expliquer, et Shangguan Lan'er alla préparer le thé, tout intriguée. Un peu plus d'une demi-heure plus tard, quelqu'un déclencha soudain la barrière du réseau d'interdiction ; lorsqu'elle ouvrit la porte, pleine de perplexité, elle en resta clouée sur place.