Bölüm 11 — Kuytu Vadi

Zhang Qingyue farkında olmadan göğsüne baktı; o ılık havanın Puzhao'nun ona verdiği koyu mor boncuktan yayıldığını hissetti. Aynı anda öndeki Tian Lingsu'nun bedeni de iki kez titredi, gücü kesildi ve düştü.

İkisi havadaydı. Tian Lingsu kontrolünü yitirince Amber Kızıl İpek hemen durdu; ikisi de gökyüzünden aşağıya yuvarlandı.

Zhang Qingyue yerde birkaç kez yuvarlandı, canı çok yandı; ama bunları düşünecek hâlde değildi. Daha ayağa kalkmadan var gücüyle bağırdı: »Abla, Abla, iyi misin?«

Tian Lingsu önünde yüzükoyun yatıyordu, kıpırdamıyordu; benzi kireç gibiydi, alnı soğuk ter içindeydi, bayılmıştı.

Zhang Qingyue'nin beti benzi attı; bunun büyük ihtimalle az önceki o tuhaf hisle ilgisi olduğunu sezdi. Dişini sıkıp acısına katlandı, ayağa fırlayıp Tian Lingsu'nun yanına koştu. Onu dürterek birkaç kez seslendi; Tian Lingsu yine de karşılık vermedi.

Zhang Qingyue çevresine bir kez daha baktı: ortadaki zümrüt gölcüğün çevresinde, üç zhanglık bir alanda tek bir ot bile bitmiyordu; ama üç zhangın ötesinde ağaçlar gürleşiyordu. Dişlerini sıktı, içinde ara ara kabaran bulantıya zorla göğüs gerdi, Tian Lingsu'yu sırtına aldı; bir yandan da yere atılmış Amber Kızıl İpek'i yerden alıp dışarı doğru yürüdü.

Bu bir iki zhanglık mesafe normalde hiçbir şey değildi; ama o bulantı ara ara bastırdıkça yürümek son derece güçleşti. Güç bela üç zhangı geçip büyük bir çam ağacının altına vardığında, o bulantı hissi gerçekten de anında kayboldu.

Zhang Qingyue Tian Lingsu'yu yere indirdi, hızlı hızlı soluklanıyordu. Gözlerini gölcüğe doğru çevirdi: gri maymun hâlâ oradaydı, artık kıpırdamıyordu; yüzü acıyla buruşmuş, buraya bakıyordu. Gözlerinde açıkça yardım ister gibi bir ifade vardı.

Zhang Qingyue kaşlarını çattı; sonunda dayanamadı, ayağa kalkıp yeniden içeri doğru yürüdü. Daha birkaç adım atmıştı ki o bulantı yine belirdi; aynı anda göğsündeki ılık hava da yeniden yayılıp rahatsızlığa karşı koydu.

Zhang Qingyue yavaşça maymunun yanına vardığında alnından terler akıyordu. Gri maymun onu yanına gelmiş görünce kıpırdamadı; belli ki ezilip nefesi kesilmişti. Zhang Qingyue derin bir soluk aldı, eğilip maymunu kucağına aldı, dönüp dışarı doğru yürüdü. Gri maymun bu kez söz dinliyordu; uslu uslu onun kucağına sokulmuştu.

Güç bela dışarı çıktı, hâlâ baygın yatan Tian Lingsu'nun yanına vardı; bulantı hissi de onunla birlikte kayboldu. Zhang Qingyue gri maymunu yere bıraktı, kendini yere attı, ağzı açık soluklandı. Gri maymun da rahat bir soluk aldı, yere yayıldı; gözleri durmadan dönüyordu ama kaçmıyor, yalnızca Zhang Qingyue'ye bakıyordu.

Zhang Qingyue giysisinin yakasını açıp kırmızı iple bağlanmış o boncuğu çıkardı ve dikkatle inceledi. Boncuğun önceden koyu mor olan yüzeyi açık mora dönmüştü; içindeki mavi-yeşil esinti sanki bir şeyden uyarılmış gibi on kat hızlanmış, durmadan dönüyor, boncuğun yüzeyine her yandan çarpıyordu. Eskisi gibi, mavi-yeşil esinti her çarpışında Budist svastika mantrası belirip onu durduruyordu. Az önce Zhang Qingyue'yi kurtaran o ılık his de tam bu mantradan yayılmıştı.

Ancak Zhang Qingyue, üç yıl önce ilk kez gördüğü hâline kıyasla o Budist svastika mantralarının gerek boyut gerekse parlaklık bakımından çok daha geride kaldığını açıkça görüyordu.