Bölüm 233 — Hüzün

Xiao Bai'nin birden yüreği sarsıldı, bir adım geri çekildi; o an bütün bedenindeki baskı gevşedi, bilinci hemen berraklaştı. Kaşlarını hafifçe çattı, yeniden heykele bir göz attı, homurdandı: »Demek böyle bir zihin bulandıran yasak da varmış.« Sonra düşüncelere daldı, bir süre sessizce durdu, yüzünde bir şaşkınlık belirdi, usulca: »Ama bu apaçık Orta Diyar'ın Dao yöntemi, nasıl olur da burada bulunur?« dedi.

Sessizce bir süre düşündü, sonra hafifçe başını sallayıp bu anlamsız düşünceyi kafasından attı; şu anki amacı açısından bu, elbette araştırmak istediği bir şey değildi. Heykeli yeniden inceledi, sonunda bakışları yine heykelin o canlı gözlerine takıldı; bir an tereddüt etmiş gibiydi, ama hemen ardından elini uzatıp o saf, derin kara gözlerin üzerine hafifçe bastırdı.

Kadim mağarada ansızın boğuk bir uğultu yükseldi; ses yüksek değildi ama bu geniş mağarayı titretiyor gibiydi. Kadim köpek tanrı heykeli Xiao Bai'nin önünde, o alçak uğultu içinde yavaşça aşağı indi, toprağa gömüldü; bedeninin büyük kısmı örtülene kadar, yalnızca heykelin köpek başı yerin üstünde kaldı.

Heykelin arkasında pürüzsüz bir taş duvar belirdi; çevresindeki taş duvarlardan farklı olarak, üzeri hafif bir kara dumanla kaplı gibiydi, insan iyice göremiyordu. Ama bu artık Xiao Bai'yi zorlayacak değildi; dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi, ilerledi, elini uzatıp kolunu salladı; elinin altından hafif bir rüzgâr yükselip taş duvarın üzerinden geçti, o kara dumanı hemen savurdu.

Ardından, taş duvarın derin karanlığında ansızın bir altın ışık noktası belirdi; bir an sonra bir nokta daha... Nokta nokta altın ışıklar, sanki bu fani dünyaya ansızın inen bir mucize gibi, taş duvarda pınar gibi fışkırıp ortaya çıktı, birbirini izleyen olağanüstü resimler ve yazılar oluşturdu; hatta uzakta duran Xiao Bai'nin yüzü bile altın ışığın yansımasıyla hafifçe parladı.

Xiao Bai önünde sırayla beliren, ışık halkalarıyla dönen bu gizemli resim ve yazılara baktı, gözleri kaydı, satır satır okudu; önündeki şey, sayısız çağ boyunca aktarılmış kadim büyücü kabilesinin son sırrıydı. Bakışları sıçrıyor, kâh donuyor, kâh seviniyordu; sonunda göğe doğru vahşice kükreyen, asi ve evcilleşmez dev ateş ejderhası desenini gördü.

Xiao Bai derin bir nefes verdi, dudaklarının kenarında bir gülümseme belirdi; sonra bir kez daha teyit etti, gözlerini hafifçe kapattı, sanki sessizce ezberliyor, bu resim ve yazıları zihnine kazıyordu.

Gözlerini yeniden açtığında, o berrak, su gibi bakışları taş duvarın üzerinde kaydı; kendi kendine: »Şu herifler demek hâlâ bu eli saklamışlar, yoksa büyücü kabilesinin yok olacağını önceden mi biliyorlardı?« dedi.

Bunu söylerken hafifçe gülümsedi; kaç bin yıl önceki ataların derdiyle uğraşmaya niyeti yokmuş gibi dönmek üzereydi ki, birden kaşları çatıldı, bakışları keskinleşti; dikkati o parıldayan altın resim ve yazıların en sonuna, o azgın, asi dev ateş ejderhası deseninin altına takıldı. Orada çevresinden farklı, küçük bir kara duman parçası hâlâ taş duvara yapışmış duruyordu.

Xiao Bai biraz şaşırdı, bir süre düşündü, sonunda yine de kolayca geçiştirmek istemedi; tam bakacakken içinde bir şey kıpırdadı, ansızın hızla döndü, bakışları bir anda buz kesti, soğuk soğuk baktı.

Koca mağara bomboştu; yalnızca yanan ateş ara sıra odunların çatırdama sesini çıkarıyordu; yerde hâlâ baygın yatan o genç rahipten başka hiçbir insan silueti yoktu.

Xiao Bai'nin bakışları o genç rahibin üzerinden geçti, çevredeki mağaraya dikkatle baktı; gerçekten bir tuhaflık olmadığına emin olduktan sonra kaşlarını hafifçe çattı, yavaşça döndü.

Yoksa bu yabancı halkın tuhaf yerinde fazla uzun kaldığı için kendisi de mi biraz evhamlı olmuştu?

Xiao Bai başını salladı, acı acı gülümsedi, kendini toparladı; sonra elini kaldırdı, hafif bir rüzgâr çıktı, ama gücü az öncekinden biraz fazlaydı. Bir an sonra o geriye kalan kara duman nihayet dağıldı.

Taş duvarda gerçekten de birkaç satır yazı daha vardı.

Xiao Bai'nin morali yükseldi, dikkatle baktı; bir an sonra yüzünde ansızın şaşkınlıkla sevincin karıştığı bir ifade belirdi, ağzından: »Demek, demek ruh çağırma sanatı buradaymış...« kaçtı.

Yalnız bakışları kaydıkça o sevinç yavaş yavaş silindi, yerini giderek ağırlaşan ve şaşkın bir ifade aldı; sonunda bütün yazıları okuduktan sonra yavaşça bir adım geri çekildi. Sanki canlıymış gibi, o küçük kara duman parçası ansızın etrafını sardı, o gizemli birkaç satır yazıyı yeniden örttü.

Xiao Bai hafifçe başını eğdi, uzun süre sessiz kaldı; ancak çok sonra usulca içini çekti ve hafifçe: »Demek böyleymiş, kadim büyücü kabilesi işte böyle yok olmuş; bu... peki şimdi ne yapmalı, bunları ona anlatmalı mıyım?« dedi.

Yüreğinde ansızın büyük bir tereddüde düşmüş gibiydi, bir an kararsız kaldı.

Rüzgârın dağıttığı kara duman yavaşça yeniden toplandı; evvelce parlak altın ışık saçan yazı ve desenler de yavaşça yeniden örtüldü. Xiao Bai yavaşça döndü; arkasında boğuk uğultu yeniden yükseldi, köpek tanrı heykeli eski yerine yükselerek o sırrı yeniden örttü.

Kadim mağarada sanki her şey eski sükûnetine kavuşmuştu. Xiao Bai'nin silueti ağır ağır dışarı yürüdü; çok yavaş yürüyordu, hali düşünceliydi, ama parlak alevin aydınlattığı yerde, silueti nihayet bu mağarada yine de kayboldu.

Sessizlik buraya yeniden çöktü; ne kadar zaman geçtiği bilinmiyordu, o kadim köpek tanrı heykeli sessizce bu mağaradaki her şeyi seyrediyordu, gözlerinde ışık yansıyor, öyle derin görünüyordu ki.

Ansızın, hep yerde yatan o beden kıpırdadı; genç Miao rahibi ihtiyatla doğruldu, mağara girişine doğru göz attı; orası sessizdi, hiçbir hareket yoktu, belli ki az önceki o gizemli beyaz giysili kadın çoktan gitmişti.

Ancak o zaman rahat bir nefes aldı; hep gergin olan bedeni yavaşça gevşedi, acı acı gülümseyip alçak sesle: »Vay be, ne kadar tehlikeliydi; kabilemin kendini kapatma tanrı sanatı olmasa, altı duyunun hepsi yok olsa, onu gerçekten kandıramazdım...« dedi.

Ardından bakışları ansızın tutuştu, hızla döndü, o köpek tanrı heykeline doğru baktı.

Miao halkı içinde tanrılara duyulan saygı ta başından beri vardı, hele bu ta eski çağlardan beri sunulan heykele duyulan saygı sonsuzdu. Bu genç adam çocukluğundan beri bu heykele dokunmayı bırak, ona doğrudan bakması bile son derece enderdi; çünkü kabilenin kurallarına göre bu bile büyük bir saygısızlıktı.

Ama şimdi gözlerinde o harlanmış alevin yansıması vardı, bedeni bile ısınmaya başlamış gibiydi; heykele baktı, heykelin gözleri de sanki ona bakıyordu.

Hemen ardından, sanki arkadan devasa, görünmez bir güç onu gizlice dürttü; genç rahip dişlerini sıktı, adım adım heykele doğru yürüdü. Kadim heykelin gözlerinde giderek yaklaşan o siluet yansıyordu, sanki bir hüzün de taşıyordu.

Sonunda heykelin önüne vardı; titreyen elleri yavaşça yükseldi, havada durakladı, yine durakladı, ama sonunda yine de uzandı. Yüzündeki ifade hem acı, hem çırpınış gibiydi; daha çok bir alevin kavurduğu, işkence ettiği biri gibiydi!

Yalnız o iki el sonunda yine de geri çekilmedi; heykelin gözlerine dokundu.

O an boğuk uğultu yeniden yükseldi, bütün mağara yine hafifçe titremeye başladı; heykel bir kez daha yavaşça aşağı indi, toprağa gömüldü; gizemli taş duvar önünde duruyordu.

Genç rahibin gözlerinde çılgın bir alev parladı; artık kendini tutamadı, ileri atıldı, elleriyle savurdu, o kara duman hemen dört bir yana dağıldı. Altın ışık yeniden yavaşça belirdi, yüzünü parıldattı.

Kadim yazı ve desenler, sanki insanın zihnini bulandıran bir anlam taşıyormuş gibi, gözünün önünde birer birer belirdi; yüzündeki ifade sanki olgun şarap içmiş gibiydi, tarif edilmez bir coşku ve memnuniyetle doldu, hatta elleri bile titriyordu.