Bölüm 2 — Görüş Ayrılığı

Şimdi Dou Yan en büyük oğlunun evliliğini açınca Wei Yanyu'nun uykusu tamamen kaçtı; takılarak dedi: »Ablan yanına gelip konuştuğunda yüz vermiyordun, şimdi sen istekli oldun, dikkat et de ablana nazlanmak gelmesin, yumuşak bir duvarla karşılaşmayasın.«

Dou Xin gülümsedi; Wei Fan'ın sevinci geçince ancak o zaman söyledi: »Wei geçer için Xuanning Hou Guo Haiqing'in en büyük torununu gelin olarak istemeyi düşünüyorum.«

Wei Yanyu'nun gülümsemesi yüzünde donup kaldı; dudaklarının kenarları kıpırdadı, ne diyeceğini bilemez bir hâl aldı.

Dou Yan, kayınvalidesinin ve kocasının ne düşündüğünü nasıl anlamazdı ki?

Ama onun da kendince düşünceleri vardı.

Kayınpederi ansızın ağır bir hastalıkla vefat etmişti; o sırada Wei Fan daha yirmi yaşına bile gelmemişti, mülk işlerini çekip çevirecek deneyimi yoktu. Kayınvalidesi ise yumuşak ve mülayim mizaçlıydı, dış avlunun işlerinde hiçbir yardımı dokunamıyordu; her şey Wei Wan'ın yönlendirmesiyle yürümüş, ancak böylece ilk şaşkınlık dönemi atlatılabilmişti. Bu yüzden de gerek Wei Fan gerekse kayınvalidesi, bir sorunları olduğunda hep Wei Wan'a danışmayı, onun fikir vermesini severlerdi. Zamanla Wei Wan'ın Wei ailesindeki nüfuzu gün geçtikçe arttı; büyük küçük her meselede o ağzını açtı mı, Wei Fan ile kayınvalidesi itiraz etmezdi; öyle ki Wei ailesinde Wei Wan'ın sözü Wei Fan'ınkinden ve kayınvalidesininkinden bile daha geçerli olmuştu.

Dou Yan'ın öz annesi erken vefat etmişti; kızken hep başkalarının himayesinde yaşama duygusunu taşımış, en çok da kendine ait bir yuvaya sahip olmayı özlemişti. Wei Wan'ın durmadan yanında ahkâm kesip parmak sallamasına nasıl göz yumabilirdi?

Aileye ilk geldiği sıralar hiçbir şey bilmiyordu; bu yüzden epeyce sıkıntı çekmiş, karanlıkta nice gözyaşı dökmüştü. Ta ki art arda iki oğlan ve bir kız dünyaya getirip evin idaresini ele aldıktan ve ardından ailenin mülk işlerini de devraldıktan sonra, Wei ailesinin günleri yıldan yıla bolluk içinde geçmeye başlamış, ancak o zaman Wei Wan biraz olsun geri çekilmişti.

Şayet Wei Wan ile dünür olursa, o hem oğlunun kayınvalidesi hem de oğlunun halası olacaktı; onun her zamanki buyurgan Xuanqing tavrıyla, oğlu ömrü boyunca onun baskısı altında mı kalacaktı? Ya karı koca arasında bir çatlak açılırsa, hakemlik edecek biri bile kalmazdı, öyle değil mi?

Bu dünürlüğe asla razı olmayacaktı.

Ama aynı zamanda biliyordu ki, şöyle payına düşeni kanıtlayacak makul bir gerekçe olmadan kayınvalidesi de Wei Fan da onun oğluna başka bir iyi gelin seçmesine razı olmazlardı.

Durmadan bunu düşünüp taşınıyordu.

Tam da Çongyang Bayramı'nda Jing Kasabası Beylik Sarayı'na kasımpatı seyretmeye gittiğinde, Beylik Sarayı'nın büyük hanımı ona takılmıştı: »... Gelin hanım kardeşini gerçekten de çok düşünüyorsun, ağabeyimin arkasında durup Caiting'i her ne olursa olsun sizin eve gelin vermek istiyorsun. Babamın arzusuna uyulsaydı, Caiting Jingjiang Hou Sarayı'na gelin giderdi!«

Ancak o zaman öğrendi Jing Guogong'un da böyle bir niyeti olduğunu.

Dou Yan o anda aklına gelen bir kıvılcımla kocasını ve kayınvalidesini ikna edecek gerekçeyi buldu; ancak kocasıyla oturup ayrıntılı konuşma imkânını bir türlü bulamamıştı.

Şimdi gece derin, herkes sakinleşmişti; konuşmak için tam sırasıydı.

Bu yüzden kocasının afallayıp kaldığını görünce hafifçe gülümsedi ve Jing Kasabası Beylik Sarayı'nın büyük hanımının söylediklerini Wei Fan'a anlattı; ardından ekledi: »Jing Kasabası Beylik Sarayı'nın büyük hanımı durup dururken bana bunları söylemez. Belli ki Caiting'in evliliği konusunda büyük hanımla bey arasında görüş ayrılığı var. Bunca yıldır büyük hanım bize çok yardım etti; o her ne kadar Jing Guogong'un veliahtının eşi olsa da, Jing Kasabası Beylik Sarayı'nda şu an idareyi elinde tutan Jing Guogong'un kendisi. Eğer bizim Wei geçer ile Caiting'in evliliği yüzünden büyük hanım Jing Guogong'un gözünden düşecek olursa, o zaman bundan sorumluluğu üstümüzden atamayız!«

Her işte evvela evlatlık gelir.

Gelin, kayınpederinin gözünden düşecek olursa, onun artık ne iyi günü kalırdı? Boşanması bile söz konusu olabilirdi.

Wei Fan'ın yüzü adeta bembeyaz kesildi; onu kınadı: »Keşke bu evliliğe daha önce razı olsaydın, o zaman iş bu noktaya gelmezdi! Şimdi ne yapacağız?«

O da Wei Fan'a bir çıkış yolu gösterdi: »Şöyle yapsan, Hou hazretleri kayınvalidemle bir konuşsa? Bakalım bu işi nasıl halledeceğiz?«

»Doğru ya!« Wei Fan'ın gözleri parladı, »Ben bunu nasıl düşünemedim!« Gök henüz ağarmamış olmasına bile aldırmadı, yüksek sesle Cui Leng'i çağırıp giyinmesine yardım etmesini istedi: »Ben hemen anneme gidiyorum.«

Kayınvalidesi yaşlıydı, uykusu kısaydı; bu saatte çoktan uyanmış olmalıydı.

Dou Yan onu engellemedi; küçük bir hizmetçi kız çağırdı, Wei Fan'a fener taşıyıp onu kayınvalidesinin yanına götürmesini söyledi.

Tahmini doğruysa, kayınvalidesi haberi alır almaz hemen Wei Fan ile birlikte bir çare bulmak üzere kendisine gelecekti.

Biraz kestirdi; Cui Leng onu uyandırdı.

Kayınvalidesi ile Wei Fan çoktan gelmişlerdi.

Daha o ağzını açamadan kayınvalidesi telaşla sordu: »Söylediklerin doğru mu?« Ardından şaşkınlıkla ekledi: »Tingzhen bunu neden hiç benim yanımda ağzına almadı?«

※

Yeni kitap henüz biraz zayıf, bu yüzden desteğinize daha da çok ihtiyacı var.

O(∩_∩)O~

Koleksiyona eklemenizi ve tavsiye etmenizi rica ediyorum.

※