Bölüm 91 — Delip Geçmek

Dou Yan, Ji Yong'u çözemiyordu.

Ji Yong ise, memurlar kan ter içinde cesetleri sayıp yaralıları gözden geçirirken, alçak sesle sordu: »Sen bunu kasten mi yaptın?«

»Ne?« Dou Yan hemen anlayamadı.

Yetkililerin gelmesini beklerken dışarıya karşı söyleyecekleri sözleri çoktan kararlaştırmışlardı; Dou Huaide ile Wu Shan, Dou Yan'ın önce gitmesinde ısrar ediyor, ne olursa olsun biz karşılarız diyorlardı. Ama Dou Yan işlerin değişip Chen Lanxu ve diğerlerinin işin içine çekilmesinden korktuğu için olay yerinde kalmak, resmî tutanak yazılana kadar ayrılmamak istiyordu.

Pang Kunbai'nin adamlarının başına gelenlere bakılırsa, Chen Lanxu ve arkadaşları Pang Kunbai'ye karşı elbette bir şeyler yapmışlardı.

Pang Kunbai artık ölemezdi!

Wang ailesi Pang Kunbai'nin arkasında durmazsa ne yapmalıydı? Durursa yine ne yapmalıydı? Kır malikânesine gidişinin izi bulunabilirdi gerçi, ama düzenli değildi; Su Xin'den duyduğuna göre büyükannesi gayet iyiydi, sözde ani bayılma, onu malikâneden çıkarmak için uydurulmuş bir yalandan ibaretti. Nerede olduğunu kim sızdırmıştı? Du An'ın bu işle bir ilgisi var mıydı? Wang Shuying, Pang ailesinin niyetini biliyor muydu?

Beşinci amcası şimdi Wang Xingyi ile ilişkileri tamamen bozmaya gücü yetiyor muydu?

Beşinci amcası susmaya devam etmeyi seçerse, kendisi çıkarı en üst düzeye çıkarmak için ne yapmalıydı? Beşinci amcasının Wang Xingyi'ye karşı koyacak gücü olsaydı, o zaman neler olurdu?

Dou Yan'ın zihninde bin bir düşünce dolanıyordu; Ji Yong ansızın sorunca bir an ne diyeceğini bilemedi.

Ji Yong ona göz kırptı, imalı bir tavırla: »Diyorum ki, Pang Kunbai'yi tanımıyormuş gibi yapman kasten değil miydi?« dedi.

Demek bunu sormak istiyormuş!

Dou Yan gözünü bile kırpmadı. Ciddi bir tavırla: »O benim akrabam sayılır; tanısaydım ne olursa olsun bir parça hatırını sayardım, nasıl olur da bir sopayla adamı öldüresiye döverdim!« dedi.

»Öyle mi?« Ji Yong gülümsedi; yüzünden açıkça »İnanmıyorum« okunuyordu, onu tepeden tırnağa süzdü, bakışları yaz güneşi gibi parıldıyordu. Sanki insanın en ince ayrıntısına kadar her şeyini aydınlatabilirdi; Dou Yan iki hayat yaşamış olmasaydı, çoktan yenilgiye düşerdi. Yine de sırtında bir diken varmış gibi bir huzursuzluk duyuyordu.

Bazı şeyler vardır ki, karşılıklı gözler önünde gerçekleşse bile dile getirilince aleyhine delil sayılır.

Dou Yan sağır ve dilsiz rolü yapmaya karar verdi.

Ji Yong'un tavrı ise birden yumuşadı, alçakgönüllü bir hâl aldı.

Dou Yan şaşırdı; hemen ardından sırtının arkasından Wu Shan'ın endişeli sesi geldi: »Dördüncü kız kardeş, niye avluda dikiliyorsun? Gece geç oldu, çiy ağır; gitsen arabada biraz dinlensen iyi olur. Bugünkü işten endişe etme, ben ve On İki,« diye bir an duraksadı, Ji Yong'u ekledi, »bir de Jianming bu işi halledeceğiz.«

»Arabada biraz boğucu, hava almak için çıktım.« Dou Yan dönerek baktı; Wu Shan onunla konuşurken gözleri Ji Yong'a takılmıştı, bakışlarının derinliğinde bir an için yoğun bir ihtiyat parladı.

O da Ji Yong'a karşı temkinli miydi?

Dou Yan düşünürken, Ji Yong'un maiyetinin bir küçük tahtırevana refakat ederek aceleyle bu tarafa doğru geldiğini gördü.

»Herhâlde hekim geldi.« Ji Yong gülümsedi, olduğu yerde kıpırdamadan durdu.

Wu Shan biraz düşündü, çaresizce karşılamaya gitti.

Wu Shan hâlâ fazla gençti!

Dou Yan içinden hayıflandı, arabaya bindi.

Su Juan endişeyle sordu: »Muhafız Chen ve diğerlerine bir şey olmaz, değil mi?«

»Ne olacakmış?« Dou Yan ağzını açmadan Su Xin güldü. »Chen ağabeyler, Lingshou ilçesindeki Tan Zhuangzhuang'a, Tan Juren'in babasına doğum günü kutlamasına gitmişlerdi; hava çok geç olduğu için kestirmeden gittiler, tesadüfen birinin soygun yaptığını görüp yardıma koştular, o kadar. Kılıç çekip yardım etmek de suç mu oldu sanki?«

»Benim hatam.« Su Juan mırıldandı, yüzünde utanç vardı.

»Ne hatası ne hatası?« Su Xin gülümsedi, Su Juan'ın koluna girdi. »O sözler dışarıdakileri savmak içindi; evde olsak, biz kız kardeşler canımız ne isterse onu söyleriz.«

Su Juan mahcup bir tavırla başını eğdi, Su Xin'e daha da sokuldu.

Önceki hayatta Su Juan da böyle dürüsttü; bu yüzden Dou Yan odasındaki elbiseleri, takıları, sandıkları ve ambarları ona emanet etmişti.

Bu hayatta Su Xin vardı. Görünüşe bakılırsa iç evi idare edebilecek bir kişi daha kazanmıştı.

Bundan sonra kendisi daha az dert edinebilirdi.

Dou Yan memnuniyetle gülümsedi, alçak sesle Su Xin'e Duan Amca'nın kim olduğunu sordu.

Su Xin gülümseyerek: »Duan Amca'nın adı Gongyi'dir, soyadı Duan; Chen ağabeyle birlikte Lang ailesinde muhafızlık yapıyor. Ama Chen ağabey sıradan bir muhafız, Duan Amca ise başlarında; çok maharetlidir.« dedi.

»Peki o Tan Juren de neyin nesi?«

Tan Juren'in babasına doğum günü kutlaması bahanesini ortaya atan Duan Bing olmuştu.

»Lingshou ilçesi Tan Zhuangzhuang'ından Tan Juren'in adı Shangqi, soyadı Tan, künyesi Yunshen; 'qilin' ile aynı sesi taşıdığından, bir de cüsseli ve yiğit mizaçlı olduğundan ona 'Oturan Ejder' lakabını takmışlar.« dedi Su Xin. »Tan ailesi nesillerdir Lingshou'da yaşar; söylenir ki ailenin gençleri hep iyi dövüş bilirmiş. Önceki hanedanın son yıllarında Zhending'de haydutluk kol geziyormuş; Tan ailesine saldırmaya cüret edenlerin hiçbiri geri dönmemiş, Tan Zhuangzhuang epey nam salmış; nehir-göl âleminden kim Zhending'den geçse mutlaka Tan Zhuangzhuang'a kart bırakırmış. Sonradan memleket huzura kavuşunca Tan Zhuangzhuang'ın şöhreti yavaş yavaş solmuş; ancak Zhending eyaletindeki bazı eski kafalı dövüş ustaları Tan Zhuangzhuang'ı bilirmiş. Duan Amca'nın atalarının Tan Zhuangzhuang'dan çıktığı söylenir; o her yılın ilk günü mutlaka Tan Zhuangzhuang'a yeni yıl ziyaretine gidermiş. Bu kez Tan ailesinin büyüğü doğum günü kutlaması yapınca ona da davetname göndermişler.«

Dou Yan kulaklarına inanamayarak dinliyordu.

Bu Tan Zhuangzhuang belli ki dövüşle nesilden nesile geçen yüz yıllık büyük bir aileydi.

O, Zhending'in insanıydı, ama hiç duymamıştı.

Demek ki yeniden doğan kişinin her şeyi bildiği söylenemezdi.

Dou Yan'ın aklına Ji Yong geldi.

Acaba bundan sonra onun başına neler gelecekti?

Arabanın dışından gürültülü bir şamata yükseldi.

Suxin perdeyi aralayıp bir yarık açtı.

»Hanımefendi,« dedi yüzünde tuhaf bir ifadeyle, »Chen Amca, Dou Juan muhafızlarıyla birlikte Üçüncü Efendi ve Üçüncü Beyefendi'yle beraber gelmişler…«

Dou Yan hafifçe gülümsedi.

Parası olsa da yılda yalnızca bin tael gibi bir harçlığı vardı. On bin tael nakit bir yana, on bin tael değerinde bir senet bile yoktu onda, hele Chen Yanzhou gibi sahte bir muhasebeci hiç.

Dou Juan halkına güvenmiyordu, bu yüzden Sulan'ı yanına alıp Chen Yanzhou'dan o on bin tael tutarındaki ücreti istemeye yollamıştı.

Hem Chen Yanzhou'ya haber uçurmak, hem de onun işleri idare etme ve tepki verme becerisini görmek istiyordu.

Şimdi Üçüncü Amca ile Üçüncü Kuzen buradaydı, en azından şundan emin olabilirdi ki o on bin tael ücretin bir çaresi bulunmuştu.

»Dördüncü kız kardeş nerede? Dördüncü kız kardeş nerede?«

Uğultulu kalabalığın içinde Üçüncü Kuzen'in sesi fazlasıyla keskin bir tonda yankılanıyordu.

Suxin araba perdesini kaldırdı: »Xiu Üçüncü Beyefendi, hanımefendimiz burada!«

Dou Xiuchang, son yıllarda giderek semiren bedenini sarsarak koşup geldi.

»İyi misin?« diye sordu, başından akan terleri silerken; terden sırılsıklam olmuş ipek cübbesi bedenine yapışmış, etinin halka halka kıvrımlarını ortaya çıkarıyordu. »Kim bu gözü kör olan, kalkıp da Dou Juan halkını soymaya cüret eder? Nasıl oluyor da hem resmî görevliler, hem Bay Ji, hem Bay Wu, hem de On İkinci Kardeş buradalar?«

Dou Yan yalnızca o on bin tael değerindeki senetle ilgileniyordu.

Başını kaldırdığında Üçüncü Kuzen'in hemen ardından gelen Chen Yanzhou'yu gördü.

Chen Yanzhou gülümseyerek ona başını salladı; ne demek istediğini anladığını ima ediyordu.

Dou Yan rahat bir nefes aldı.

Ji Yong'la uzun uzun fısıldaşan Üçüncü Amca, Ji Yong'u bırakıp yüzü karanlık bir halde yanlarına geldi.

»Shouyuan,« dedi alçak sesle, »Sen önce dön. Burada ben ve Üçüncü Kuzenin yeteriz.«