Bölüm 416 — Yaban Kazları

Öğleye doğru Ruozhu gelip bildirdi: »İyi ki Hanımefendi bana tembih etmişti; İkinci Bey'in odasında kedi besleyen o küçük hizmetçi kıza yara merhemi götürmeseydim, korkarım çoktan canından olmuştu. Benim Hanımefendi'nin adamı olduğumu anlayınca hıçkıra hıçkıra ağladı; Hanımefendi'nin bunca iyiliğini ancak öbür dünyada ödeyebileceğini söyledi. Bir de anlattı: İkinci Bey her yemekte o kediyi besliyormuş; kendisi ne yiyorsa kediye de onu veriyormuş, o yüzden kedi hep kang masasının altına çökermiş. Qixia da ona tembih etmiş, kedinin durmadan kanga çıkmasına göz yummasın, yoksa çay fincanını devirip İkinci Bey'i haşlayabilirmiş... Hep kendi kabahatiymiş, Qixia'nın sözünü kulağına küpe etmemiş, işte böyle bir bela çıkarmış.«

Dou Yan'ın aklı başka yerdeydi; bunu dinlemeye ne sabrı vardı ne de hevesi: »O küçük hizmetçi çiftliğe mi gönderildi?«

»Evet!« dedi Ruozhu. »Bir bacağını kurtaramadılar ama hiç değilse canı kurtuldu.«

Dou Yan bu işi hemen unuttu; akşam Song Yan dönünce Ganlu'ya yarım gün kaynatılmış tavuk suyuyla bir kâse erişte pişirip Song Yan'a gece yemeği vermesini söyledi.

Song Yan tattı. Tavuk suyunu pek lezzetli buldu; kaşığıyla bir kaşık alıp Dou Yan'a uzattı: »Çok güzel, sen de tat.«

Dou Yan artık az ve sık yiyordu; Song Yan dönmeden az önce bir kâse içmişti, ama onun keyfini kaçırmak istemedi, o kaşıktan bir yudum aldı.

Song Yan: »Güzel, değil mi?« dedi.

Dou Yan gülümseyerek başını salladı.

Song Yan bir kaşık daha aldı, ağzına doğru üfleyip Dou Yan'a uzattı: »Bir yudum daha iç.«

Dou Yan buharı tüten tavuk suyuna bakarken, gözünün önüne birden Song Han'ın kang masasına oturup kendi sevdiği yemekleri küçük tabağa ayırıp kediye yedirdiği sahne geldi.

Kafasının içinde bir uğultu koptu, yüzü allak bullak oldu.

Song Yan çok korktu, telaşla: »Ne oldu? Shouyuan? Ne oldu sana? Bir yerin mi ağrıyor?«

Yüzü dehşet içindeydi.

Dou Yan uzun uzun soluk verdi, kendine geldi ama artık hiçbir şey yiyemezdi.

Benzi bembeyaz kesilmiş halde Song Yan'a sordu: »Sanırım senden duymuştum: Kayınvalide ölmeden önce yatağa düşmüştü, sen o sırada Liaodong'a gitmiştin, ona Song Han mı bakmıştı?«

Dou Yan kayınbiraderinin adını doğrudan anmıştı.

Song Yan içgüdüsel olarak bir şeylerin ters gittiğini sezdi, yüzü ister istemez ciddileşti, başını sallayıp »Evet.« dedi.

»Bir de şunu söylemiştin, hatırlıyorum: Kayınvalide sağken kedi beslemeyi severmiş, ama sen döndüğünde o kedilerin hiçbiri ortalıkta yokmuş?«

Song Yan başını salladı.

Dou Yan alçak sesle: »Song Han kedi besliyor, üstelik yemek yerken önce kendi sevdiği yemekleri kediye yediriyor, sonra kendisi yiyor...«

Song Yan'ın gözleri kısıldı, bakışları bıçak ağzı gibi keskin ve buz gibi soğuktu, yüzü de taş kesildi: »Ne demek istiyorsun?«

Dou Yan onun eline dokundu.

Song Yan'ın eli titriyordu.

»İki kedi daha beslemiyor muydu?« dedi Dou Yan. »Bilmem, hâlâ böyle bir alışkanlığı var mı? Ya kediler ortadan kaybolursa, bu kez bir köpek bulup onu mu besler?«

Song Yan gözlerini kapadı, ancak uzun bir süre sonra açtı.

Ama açtığında gözlerinde en ufak bir dalgalanma kalmamıştı; bir kuyu suyu kadar berrak ve soğuktu.

Wuyi'ye buyurdu: »Lu Ming'i hemen çağır, gelsin!«

Wuyi titreyerek geri çekildi.

Song Yan'ın artık iştahı kalmamıştı.

Ganlu yarım kâse tavuk suyunun kaldığını görünce Song Yan'a başka bir şey isteyip istemediğini soracaktı; başını kaldırdığında Dou Yan'ın kendisine göz kırptığını gördü.

Hemen sessizce sıvışıp gitti.

Lu Ming gittikten sonra Song Yan ancak odasına çekilip yattı, ama bir o yana bir bu yana dönüp durdu, bir türlü uyuyamadı.

Dou Yan onun koluna sarıldı.

Song Yan sakinleşti, karanlıkta alçak sesle: »Seni uyandırdım mı? İstersen kanga geçip yatayım?«

»Hayır.« Dou Yan kolunu daha sıkı kavradı. »Ben de uyuyamıyorum!«

İkisi de sustu.

İç oda derin bir sessizliğe gömüldü.

Song Yan birden »puf« diye güldü, elini yumuşakça onun kabarmış karnına koydu: »Söylesene, çocuk daha senin karnındayken bunca şey yaşadı; doğunca acaba çok düşünen, çok kuruntulanan biri mi olur?«

»Olabilir!« dedi Dou Yan. »İyi ki ilk çocuk; ister kız ister erkek olsun, böyle bir mizacı olması hiç de fena değil.«

Song Yan içini çekti, yan dönüp Dou Yan'a sarıldı.

Çok sıcaktı.

Ama Song Yan'ın keyifsiz halini düşününce Dou Yan dayandı.

Üstelik bu günlerde erken yatıp erken kalkıyor, artık gece geç saatlere kadar oturmaya alışkın değildi; öyle ki, kendinden geçip uyuyakalmıştı.

Yarı uykuyla uyanıklık arasında, Song Yan'ın »Bana varman ne güzel« dediğini duyar gibi oldu.

Dou Yan'ın yüreği sevinçle çiçek açtı, ona »Gerçekten mi?« diye sormak istedi; ama göz kapaklarına kurşun dökülmüş gibiydi, bir türlü açamıyordu.

Ne dediğini bilmez bir hâlde birkaç söz mırıldandı ve uykuya daldı.

Kız kardeşler, erkek kardeşler, hepinize iyi hafta sonları!

Bugün kasımın ilk günü; yeni bir ay, yeni bir başlangıç. Bu ayın pembe oylarını da sizlere emanet ediyorum!

O(∩_∩)O~

Yarınki ek bölüm yine öğleden sonra... sularında olacak; asıl güncelleme ise akşam dokuz civarında. (Devam edecek