Bölüm 417 — Kökenin İzinde

Song Yan gözlerini açmış, karanlık çadır tavanına bakıyordu.

Göz çukurları yavaş yavaş nemlenmeye başlamıştı.

Keşke zaman sonsuza dek bu anda donup kalsaydı, ne kadar güzel olurdu!

Kuşkusu vardı belki, ama elinde kanıt olmadığı için bir seçim yapmak zorunda da değildi.

Ne var ki zaman hiçbir zaman insanın iradesine boyun eğmezdi.

Odanın içindeki ışık yavaş yavaş aydınlanmaya başladı.

Song Yan usulca doğruldu; yanakları allı, uykusu huzurlu Dou Yan'a bakarak elini yavaşça alnına götürdü.

Dou Yan mırıldanarak başını yana çevirdi.

Song Yan sessizce güldü.

Bu huzurlu yavru hâlâ kollarındayken, ne diye baharın ardından hüzünlenecekti ki?

Song Yan kalktı, avluda bir süre kılıç çalıştı; Dou Yan'ın kalktığını duyunca iç odaya döndü.

Dou Yan aynanın karşısında saçını tarıyordu; onu hâlâ evde görünce şaşırdı: »Bugün yamen'e gitmiyor musun?«

»Gidiyorum ya!« dedi Song Yan, küçük hizmetçi kızın kendisini giydirmesine izin vererek gülümseyerek. »Bugün Beş Şehir Askeri Valiliği yamenine gidiyorum, Jinwu Muhafızları yamenine değil; biraz daha geç gidebilirim.«

Dou Yan sordu: »Beş Şehir Askeri Valiliği yameninde bir sorun mu çıktı?«

»Bir sorun yok.« Song Yan, Dou Yan'ı kolundan tutup kanga oturttu. »Sadece her zamanki gibi bir göz atacağım.«

Ganlu, küçük hizmetçi kızlara kahvaltıyı getirmeleri için talimat veriyordu.

Song Yan söze girdi: »Doğuma ne kadar kaldı? O zaman Bayan Lu'yu çağırıp sana bir süre göz kulak olmasını istemeyi düşünüyorum.«

Eğer Song Han ile Jiang Yan gerçekten bebekken değiştirilmişlerse, sorun doğum sırasında çıkmış olmalıydı; işini sağlama almak için etrafta daha fazla göz olmasını sağlamak ona daha huzur verici geliyordu.

»Bu ayın sonu, gelecek ayın başı gibi.« dedi Dou Xin. »Altıncı yengem, beşinci yengemle birlikte geleceğini söyledi. Bayan Lu artık yaşlı; onu rahatsız etmeyelim.«

Song Yan başını salladı, başını eğip kahvaltısına başladı.

Dou Yan onun iştahının bu kadar yerinde olmasını görünce ister istemez endişelendi.

Song Yan gibi zeki bir adamın Song Han konusunda hiç derin düşünmemesi, ona ne kadar güvendiğini ve onu ne kadar sevdiğini gösteriyordu; oysa şimdi Song Han bu güveni ve sevgiyi tümüyle yerle bir etmişti. Song Yan'ın duygularının bundan etkilenmemesi imkânsızdı. Ne kadar sakin ve soğukkanlı görünüyorsa, içindeki kin o kadar büyük olabilirdi.

Dou Yan bizzat ona saray kıyafetlerini giydirdi, onu Çiçek Sarkan Kapı'ya kadar geçirip sonra Yizhi Salonu'na döndü.

You saatinde Song Yan yamenden dönünce Lu Ming görüşmek istediğini bildirdi.

Song Yan odadaki hizmetçi kızları ve kalfaları savuşturup Lu Ming'i doğrudan ana binanın dinlenme odasında kabul etti.

Lu Ming başını eğmiş, mırıldanarak anlattı: »Veliahdın emriyle dün geceden beri İkinci Bey'in çatısında pusuya yattım. İkinci Bey ne yese önce o kediye tattırıyor. Kedi yedikten sonra kendisi yiyor. Öğleyin iki kediyi sakladım. İkinci Bey kedileri göremeyince yüzü bembeyaz kesildi, odadaki hizmetçi kızları ve kalfalara öğle boyunca arattı. Nihayet hocaya guqin dersine gideceği sırada ocağın başındaki kalfaya sade bir erişte pişirttirdi. Ama erişteyi yerken iştahının iyi olmadığını söyleyip küçük bir kısmını Qixia'ya ayırdı. Qixia yedikten sonra erişteyi yemeye başladı. Giderken de Qixia'ya ve diğerlerine, dersinden dönmeden önce iki kediyi mutlaka bulmaları emrini verdi.«

Song Yan hiçbir ifade göstermeden göz kapaklarını indirdi. Soğuk bir sesle dedi: »O iki kediye biraz arsenik yedirin; birine biraz fazla, diğerine biraz az. Onları bulabilecekleri köşelere bırakın.«

Lu Ming saygıyla »Başüstüne« diyerek geri çekildi.

Dou Yan bir şey söylemek istedi ama söyleyemedi.

Akşam, Yukarı Avlu'da öyle bir gürültü koptu ki Yizhi Salonu'ndan bile duyuldu.

Dou Yan'a saygılarını sunmaya gelen Jiang Yan biraz telaşlanmıştı. Dou Zhiwei'nin kolundan çekip ne olduğunu sordu.

Konakta kimse ona açık açık bir şey söylememiş olsa da, içten içe biliyordu: Eğer kendisiyle Song Yan aynı anneden doğmuşlarsa, o zaman Song Han ya Li Yao'nun oğluydu ya da Song ailesi onu bir yerden evlat edinmişti. İkisi de olsa, Song Yan onu kabul ettiği anda Song Han'ın konumu ve statüsü çok güç bir duruma düşecekti. Her ne olursa olsun, Song Han on küsur yıldır Song ailesinin oğluydu; kendi yüzünden onun durumunun bu kadar zorlaşmasını istemiyordu. Bu yüzdendi ki, hizmetçi kızların Song Han'ın Bishui Köşkü'nün dışında dolaşıp durduğunu birkaç kez söylemesine rağmen, hiç bilmiyormuş gibi davranıyordu.

Dou Yan onun elini tuttu: »Ben de bilmiyorum, Ganlu'yu gönderip baktırayım.«

Jiang Yan başını salladı.

Song Han'la karşılaşmaktan biraz korkuyordu; kendi ortaya çıkışı yüzünden Song Han'ın dünyaya küskün, her şeye öfkeli biri hâline gelmesinden çekiniyordu.

Ganlu kısa sürede dönüp alçak sesle anlattı: »İkinci Bey'in odasındaki iki kedi de zehirlenmiş; biri ölmüş, diğeri hâlâ yaşıyor ama yürüyemiyor. İkinci Bey çok korkmuş, hem ağlıyor hem bağırıyor, biri ona kastetmek istiyor diye haykırıp Muhafız Chang'ın yakasına yapışmış, İng Devlet Beyliği'ni baştan sona arattırmak istemiş. Muhafız Chang'ın buna ne yetkisi ne de selahiyeti vardı; durumu Devlet Bey'e bildirdi. Devlet Bey iki kediyi görünce o da donakaldı, ancak bir süre sonra kendine gelip aceleyle Muhafız Chang'a İng Devlet Beyliği'ni baştan sona arattırmasını emretti. Veliaht bunu duyunca o da oraya koştu; Devlet Bey ile İkinci Bey'in meseleyi abarttığını, sırf bir oyuncak yüzünden bütün İng Devlet Beyliği'ni aratmak istediklerini söyledi. Bilenler Devlet Bey'in oğluna acıdığını düşünür, bilmeyenlerse İkinci Bey'in oyuncağa kendini kaptırıp işini gücünü savsakladığını söylerdi. Sonra Shuntian Valiliği'nden bir otopsi memuru çağırıp kedinin ölüm nedenini araştırttı.

»Shuntian Valiliği'nin otopsi memuru, kedinin fare zehiri yiyerek öldüğünü söyledi.

»Veliaht da İkinci Bey'e adamakıllı bir ders verdi. İkinci Bey'in her şeyi abarttığını, işlerinde düşüncesiz ve telaşlı davrandığını, korkak ve pısırık olduğunu söyledi... Öyle sözler etti ki İkinci Bey hüngür hüngür ağladı. Devlet Bey de suratını asıp gitti.«

Jiang Yan ister istemez iki elini birleştirip »Amitabha« diye mırıldandı ve dedi: »Bu kim? İkinci Bey'in iki kedi beslediğini bile bile fare zehiri koymuş? Bence bu avluyu iyice bir temizlemek lazım. Yoksa birinin beslediği kedi köpek, bu fare zehiriyle ölmüş bir fareyi yerse, yine bir felakete uğramaz mı?«

Dou Xin, Ganlu'ya dönüp talimat verdi: »O hâlde git, avluda yerleri süpen kalfalara söyle.«

Ganlu gülümseyerek yukarı odadan çıktı.

Song Sui elleri arkasında, yüzü buz gibi Song Han'ın iç odasına girdi.

Song Han hıçkıra hıçkıra ağlamış, gözleri ceviz gibi şişmişti; Song Yan'ın iç odaya girdiğini görünce gözyaşlarını silip peşinden içeri girdi.

Song Yan kanga çıktı, Qixia ile diğerlerini savuşturdu ve başını öne eğmiş, önünde duran Song Han'a sordu: »Babanla annen kavga ederken neler söyledi, gerçekten duymadın mı?«

Song Han başını kaldırdı; yüzünde büyük bir şaşkınlık vardı. Ama yüreği buz kesmiş Song Yan, yine de onun ifadesinde bir an parlayıp sönen huzursuzluğu yakaladı.

»İki kedinin zehirlenmesini ben ayarladım: birine dozu ağır, öbürüne hafif tuttum. Bak, Şuntian yameninin adli tabibi geldi ama senin beslediğin iki kedinin fare zehiriyle ölmüş fareleri yediği için öldüğünü söylüyor.« Song Han’a hafifçe gülümseyerek baktı; gülümsemesi yumuşak ve candandı. »Song Han, sana bir kez daha soruyorum: annemle babam kavga ettiğinde neler söylediler?«

»Ağabey, sen, sen nasıl…« Song Han’ın alnında ince ince terler belirdi, gözlerinde gerçek bir dehşet vardı.

Song Yan ona sadece gülümseyerek bakıyordu; tıpkı eskiden olduğu gibi, onu kollayan ağabeyi gibi.

»Ben yapmadım, ben yapmadım!« diye fırladı Song Han. »Gerçekten duymadım…«