Bölüm 471 — Evlenmek

Song Yan bunu duyunca kaşlarını kaldırdı, soğuk bir kahkaha attı, Dou Yan'ın kucağından Yuan Heng'i alıp adımını içeri doğru attı.

Wu Yi ve diğerleri fazla bir şey söylemeye cesaret edemediler; başlarını öne eğip gözlerini yere dikerek onların arkasından yürüdüler.

Dou Chiyou, Song Han'dan af dileyen o adam için yarım saatlik bir saygı duruşunda bulundu — Song Yan'ın Song Han'a duyduğu nefrete bakılırsa, o kişi Song Han'dan yardım istememiş olsaydı belki iyiydi; ama Song Han'dan aracılık etmesini istediyse, korkarım bu hayatta Beş Şehir Askeri Kuvvetleri'ne bir daha adım atamayacaktı.

Ama Song Yan ile Dou Yan'ı biraz şaşırtan şey şu oldu: Song Han ortaya çıkmadı, Miao Anping gizlice Jiang Yi'yi buldu; o adamın bir kuzeninin oğlu olduğunu söyleyip Jiang Yi'den ona bir mevki ayarlamasını rica etti, hatta Jiang Yi'ye imada bulundu: bu iş olursa, teşekkür olarak Jiang Yi'ye beş bin tael gümüş vermeye razıydı.

Başkası olsaydı belki de sevinçle yerleştirir, sonra bir fırsatını bulup Song Yan'a söylerdi; Song Ke bu iyiliği ona borçlu kalırdı, üstelik beş bin tael gümüş de cabası. Ne var ki Jiang Yi, Song kardeşlerin arasının bozuk olduğunu biliyordu; bir araştırdı, Miao Anping de aylak bir züppe çıktı. Acaba bu adam Song'ların adını kullanarak bayrağı büyütüyor muydu? Ya Miao Anping kendisini kandırıyorsa ve o da Miao Anping'e yardım ettikten sonra Song bu iyiliği kabul etmezse, büsbütün zararlı çıkmış olmaz mıydı?

Bir fırsatını bulup Yizhi Salonu'na çay içmeye uğradı, ihtiyatla Song Shi'ye bu işi bilip bilmediğini sordu.

Song Yan, Miao Anping'in bu kadar cüretkâr olabileceğini hiç beklemiyordu; yüzü birden morarmaya başladı. Jiang Yi'nin fazla sormasına gerek kalmadı, Miao Anping'in boş elle kurt yakalamaya çalıştığını anladı. Eve dönünce Miao Anping'i geri çevirdi ve: »Beş Şehir Askeri Kuvvetleri işinde son sözü Sayın Song söyler. Madem aranızda akrabalık var, Sayın Song'dan bir pusula yazmasını rica edin; o iyi mevkiler yine seçiminize bırakılır, niye yakını bırakıp uzağa gidesiniz ki!« dedi.

Miao Anping sıkıntıdan kıvranıyordu.

Başkasından altı bin tael gümüş almış, işi halledeceğine dair göğsünü gere gere söz vermişti; şimdi iş ortada kalmıştı, üstelik gümüşün iki üç yüz taelini harcamıştı. Bu açığı nasıl kapatacaktı?

Miao Anping çaresiz yeniden Miao Zhi'nin kapısını çaldı.

Miao Zhi onun sıkıştırması üzerine köşeye sıkıştı ve Dou Ci'yi buldu.

Dou Yan bunu duyunca gülmekten kendini alamadı: »Sen de biliyorsun. Veliaht Beyi'nin dışarıdaki işlerine hiç karışmaya cesaret edemem; bu tür mevki alıp satma işlerine ise hiç değil,« dedi. Sonra ekledi: »Bu iş erdemli bir eşin yapacağı iş değil, yengenin de ihtiyatlı olması gerekir.«

Miao Zhi yüzünü buruşturdu: »Gerçekten kendi akrabamız, başımızdan atamıyoruz da ondan yengeme geldim. Yengemden rica etsem de ağabeyinizin yanında bir ağzını açsa; gümüş meselesi hallolur.«

Dou Xin çayı getirdi.

Miao Zhi hayal kırıklığı içinde çekip gitti.

Song Shi bunu duyunca çok öfkelendi. »Miaolar bu tür bir iş için sana yeniden dert olursa, bırak doğru bana gelsin! Böyle üstten asttan gizleyen işleri çok gördüm; Miao Anping'in o küçük oyunları benim gözümde bir şey ifade etmez, bırakın da daha fazla rezil olmasın,« dedi.

Dou Xin ona bir bardak çay uzattı, yumuşak bir sesle: »Sen de öfkelenme, nasıl olsa Dört Sokak meselesiyle biz ilgilenmeyiz,« dedi. Sonra Jiang Yan'ın düğününden söz açtı: »Chen ailesi çeyiz taşımaya geldiği gün, sakın yüzünü ekşitme.«

Kız kardeşinin evlenmesinden söz açılınca Song'un yüzü istem dışı yumuşadı.

Gülümsedi: »Ben ne zaman yüzümü ekşittim? Sen ne dersen onu yaparım, hiç ›hayır‹ dediğim oldu mu?«

Dou Yan homurdandı: »Bir şey söylemiyorsun ama o hâlin bir bakışta isteksiz olduğunu belli ediyor. En iyisi çalışma odanda oturup hiç çıkma; yoksa güzelim bir düğün senin yüzünden buz gibi olur, kimse şaka bile yapmaya cesaret edemez.«

»O gün mutlaka yüzüm güleç olacak,« dedi ve Dou Yan'ı yatağa itip alçak sesle ekledi: »Yabancıların işi yüzünden benimle niye dalaşıyorsun? Önce kendi küçük hayatımızı güzelce sürdürmeliyiz, asıl mesele bu.« Bunu söylerken bir yandan da elini uslu durmayıp Dou Zhiwei'nin yakasından içeri soktu.

Dou Shi onun içinin pek rahat olmadığını biliyordu, o yüzden onun kıvranmasına göz yumdu.

Aralık ayının beşinde Chen ailesi çeyiz taşımaya geldiğinde, Song Yan'ın yüzünde sevinç izi olmasa da oldukça yumuşak görünüyordu; bu, Chen ailesinden çeyiz getirenleri epeyce rahatlattı.

Uğur getiren kadın olarak Dou Yan, Cai Shi'yi çağırmıştı.

Cai Shi, Yinghong'u yanına alıp Chen ailesinin adamlarıyla birlikte Yuqiao Sokağı'ndaki eve yerleştikten sonra, Ji Shi ve diğerleri de vedalaşıp ayrıldılar.

Dou Yan, Jiang Yan'ın yanına giderek ona karı koca arasındaki geçim usulünden biraz söz etti.

Jiang Yan evlenmiş biriydi; Dou Yan ona yatak odası işlerinden hiç bahsetmedi, sadece ev idaresi konusunda Jiang Yan'ı biraz uyardı. Ama Jiang Yan'ın yüzü ateş gibi kızardı, Dou Yan'a bakıp bir şey söylemek isteyip de söyleyemedi.

Dou Ji gülümseyerek elini tuttu, yumuşak bir sesle: »Ne oldu?« diye sordu.

»Ben, ben...« Jiang Yan başını eğdi, huzursuzca mırıldandı: »O... beni hor görür mü?«

Dou Yan, Jiang Yan'ın endişesini anlıyordu; kara saçlarını usulca okşayarak gülümsedi: »Hiç olur mu? Sizin Yan'ınız hem yumuşak huylu hem de böyle güzel; Chen Zanzhi'nin seninle evlenebilmesi onun talihidir, seni nasıl hor görsün? İnanmıyorsan, gelin dönüşü günü gelince yengenle baş başa dedikodu yaparız.«

Jiang Yan'ın yüzü iyice kızardı, alçak sesle: »On ikinci abla da öyle söylüyordu,« dedi.

Dou Ji ona cesaret verdi: »O hâlde sen de kendini topla, Chen Zanzhi'yle güzel güzel bir ömür sür.«

Jiang Yan utangaçça başını salladı.

Kapının dışından ağır bir öksürük sesi geldi.

Dou Chu bunun Song Yan olduğunu hemen anladı.

Gülümseyerek perdeyi araladı.

Song Yan asık bir suratla içeri girdi.

Jiang Yan ürkekçe ona baktı, eteğinin ucu turşuya dönmüştü.

Song Yan yeninden bir kâğıt çıkarıp uzattı: »Bu, Batı Caddesi'ndeki iki dükkânın tapusu. Çeyiz listesine yazdırmadım, iyi sakla. Bundan sonra Chen Zanzhi'nin bilmesini istemediğin bir iş olursa, bu iki dükkânın gelirini kullan.«

Jiang Yan, »Chen Zanzhi'nin bilmesini istemediğin bir iş« sözünü hiç anlayamadı.

Şaşkın şaşkın önce Dou Yan'a, sonra Song Yan'a baktı; kekileyerek: »Bana zaten yirmi bin tael gümüşlük çeyiz düzdün, artık para harcayacak hiçbir yerim yok. Bu tarlayı alamam, sen onu Yuan Heng'e bırak!« dedi.

Song Yan çok öfkelendi, Jiang Yan'a öfkeyle baktı, tapuyu kangın üstündeki küçük masaya çarptı, ›şrak‹ diye perdeyi aralayıp dışarı çıktı.

Jiang Yan korkudan beti benzi attı, usulca Dou Zhiwei'nin eteğini çekiştirip yardım dileyen gözlerle ona baktı.

Dou Yan derin bir iç çekti: »Ağabeyin de her ihtimale karşı böyle yapıyor. Evlendin, Chen ailesinin eski hizmetkârlarına bahşiş vermen gerekmez mi? Chen Zanzhi'nin yanındaki adamları memnun etmen gerekmez mi? Ailene bir haber göndermen gerekirse, o uşaklar gümüşü alınca daha hızlı koşmazlar mı?«

Jiang Yan aydınlandı, ardından yüzünü derin bir utanç kapladı: »Yenge, gidip ağabeyimden özür dileyeyim.«

»Ona gerek yok.« Dou Yan sözleşmeyi Jiang Yan'ın eline sıkıştırdı ve dedi: »Sözleşmeyi iyi sakla, düşürüp kaybetme. Ağabeyin seni azarlamaz.«

Jiang Yan uysalca »Hı hı« diye mırıldandı ve sözleşmeyi aldı.

Dou Yan ayağa kalkıp vedalaştı: »Sen erken yat, yarın senin iyi günün, yüzünün solmasına dikkat et.«

Jiang Yan yüzü kızararak »Peki« dedi ve Dou Yan'ı Bişui Köşkü'ne kadar geçirdi.

Dou Yan ana binaya döndü.

Song Yan çalışma odasında büyük harflerle yazı yazıyordu; hâline bakılırsa epey öfkeliydi!

Dou Yan gülmekle ağlamak arasında bir hâlde dedi: »Onun aklı sade, senin kaygını hiç anlamıyor. Ona özel kesenden harçlık vermek yerine, iki becerikli hizmetçi ve kalfa ver. Yuqiao Sokağı buraya o kadar yakın ki, Chen Zan'ın onu ihmal etmeye cesaret edebileceğinden mi korkuyorsun?«