Bölüm 498 — Uyarı

.

Song Yan'ın sesiyle irkilip uyandı; sonunda üstüne bir hırka alıp başucuna yaslandı ve Song Yan'ın yatıp uyumasını bekledi.

Song Yan yıkanıp üstünü değiştirdi ve yatağa girdi: »On İkinci Kayınbirader ile Bayan Ji Puji Tapınağı'nda!«

»Puji Tapınağı mı?« Dou Yan'ın ağzı açık kaldı.

Dou ailesi, Dou Huande'yi bulmak için neredeyse başkentin altını üstüne getirmişti; ama o, burnunun dibindeydi.

Puji Tapınağı başkentte tütsüsü en bol, adağı en çok tapınaktı; peki insanlara görünmekten korkmuyor muydu?

Dou Yan içinden söylenirken Song Yan güldü: »On İkinci Kayınbirader Sun Tzu'nun savaş sanatını iyi bellemiş. Büyük münzevi şehrin göbeğinde saklanır derler; kimsenin aklına onların Puji Tapınağı'na sığınacağı gelmez. Yakalansalar bile 'herkes kendi ibadetine gitmiş' deyip geçiştiriverirler. Puji Tapınağı da adı lekelenecek korkusuyla ikisi arasında hiçbir ilişki olmadığını kanıtlamak için var gücüyle uğraşır. On İkinci Kayınbirader ne güzel akıl etmiş!«

Demek önceki hayatlarında boşuna karı koca olamamışlardı; Dou Huande'nin paldır küldür iş yapan biri olmadığı besbelliydi.

Dou Yan rahat bir nefes aldı: »Babamla Altıncı Amcama ne zaman haber vereceğiz?«

Dou ailesine bir an önce haber vermeliydi; Dou Huande ile Ji Lingze'nin kaçıp birlikte yaşadıkları henüz duyulmamışken Dou ve Ji aileleri el ele verip bu işi filizlenmeden boğabilirdi. Zaman uzarsa, kâğıt ateşi saklayamazdı.

Song Yan dedi: »Yarın sabah erkenden Jiming Tapınağı sokağına gideceğim. Ama anlatmak... bu sonuçta Dou ailesinin iç meselesi. On İkinci Kayınbirader Ji ailesinin kızını almaya niyetli olsa bile, böyle korkakça saklanıp ortaya çıkmaması olmaz. Ji Hanım'ı alıp Puji Tapınağı'nda geçici olarak barındırmaya cesaret ettiyse, önüne çıkacak zorlukların da yüzüne bakabilmesi gerekir. Üstelik Shujishi Akademisi'ndeki unvanı onun en büyük güvencesi; bu yüzden o güvenceyi yitirirse, Ji Hanım ile evlenmesinin hiçbir umudu kalmaz!«

Önceki hayatında da Dou Huande memuriyetinden ayrılmamıştı; demek kafası gayet netti: geliri olmayınca, yemek içmek için bile başkasına muhtaç olan biri, evlilik konusunda nasıl söz sahibi olabilirdi?

Başını hafifçe salladı ve Song Yan'la birlikte yattılar.

Song Yan gözlerini kapamıştı, ama kulağında hâlâ fırıldağın çıkardığı ses yankılanıyor gibiydi.

Kıpırdamamak için kendini zor tuttu; ancak üçüncü gece nöbeti davulu çaldığında zar zor uykuya dalabildi.

Bu haberi yamen'e gitmeden önce Yunqi Tapınağı sokağına iletmek için ertesi gün daha şafak sökmeden kalktı; hâlâ uyuyan Dou Yan'ı öptü ve iç odadan çıktı.

Dou ailesinin evi bir anda allak bullak oldu.

Bir yanda kendi ailesinden yeğeni, öte yanda öz oğlu... Lady Ji öfkeden bayılıp yere yığıldı.

Han Shi ise Ji Lingze'nin Dou Huande'yi baştan çıkardığına kesin gözüyle bakıyordu. Sesi duyup gelen Beşinci Hanım'a: »On İkinci Amca daha çocuk, ne bilir? Ji Lingze hinlik etmeseydi, On İkinci Amca hem önündeki istikbalinden hem de Batı Dou'nun bütün malından mülkünden vazgeçer miydi?« dedi.

Oysa Beşinci Hanım bu işin böyle haykırılarak dile düşürülmemesi gerektiğini biliyordu; hangi aile olursa olsun, bir jinshi çıkarmak kolay iş değildi.

Mevkiini hiçe sayıp Han Shi'yi azarladı: »Ne diye bağırıp duruyorsun? Ortada sadece Zixian ile Ji Hanım'ın Puji Tapınağı'nda olduklarının ortaya çıkması var. Senin gibi kendi yuvasının başına bela gelmesini isteyen biri var mı?«

Han Shi'nin yüzü kıpkırmızı kesildi, tek kelime edemedi.

Ayılan Lady Ji sessiz sessiz ağlamaya başladı: »Ne yapacağız şimdi? Shouyuan her işte ağırbaşlıdır, Zixian'ı da Yantang bulmuştu. Bu işte Shouyuan'dan daha uygun kimse yoktu, ama Shouyuan hamile. Öfke alacak hâli yok...«

Beşinci Hanım ile Lady Ji aynı şeyi düşünmüştü.

İkisi de Dou Yan'ı rahatsız etmemeye karar verdi.

Beşinci Hanım, Lady Ji'yi teselli etti: »Önce beylerin ne diyeceğine bir bakalım! Bundan sonra Batı Dou'nun kapısını Zixian'ın tutması gerekecek.«

Artık bu işte karar verme sırası onlarda değildi.

Lady Ji kan çanağına dönmüş gözlerle başını salladı; kime kızacağını bilemiyordu.

Sonunda Dou Bingheng kararı verdi: Dou Huande'i 'geri getirivereceklerdi'. Biri sorarsa, haydutlar tarafından kaçırıldığı, Song Yan'ın ortaya çıkıp onu kurtardığı söylenecekti. Ji Lingze'ye gelince, ona yine aileye konuk gelmiş bir hanım gözüyle bakılacaktı.

Lady Ji'nin içi sızlıyordu.

Bu işten sonra Ji Lingze için tek kelime vardı: ölüm.

Ama ölüm kalım anında, oğlunu kurtarmak için dişini sıkıp yüreğini katılaştırmaktan başka çaresi yoktu.

Song Yan bu işin Dou ailesinin sandığı kadar basit olmadığını biliyordu; üstelik ileride Dou Huande'nin Dou Yan'ın önünü açmasını bekliyordu. Dou ailesi ondan gidip adamı almasını istediğinde özür dileyerek reddetti: »Ben sonuçta damadım; adamı alacak kişileri ben ayarlarım, ama işin kendisine karışmam yakışık almaz.«

Dou Bingheng düşünüp taşındı ve Song Yan'ın ortaya çıkmasının da doğru olmayacağını gördü; ama bu iş Dou ailesinde hâlâ örtbas ediliyordu, başka birini göndermek daha da kötü olurdu.

Dou Heng öfkeyle yerinde duramıyordu: »O alçak! Ben gidip kendim getireceğim onu!«

Song Yan, Dou Huaiying'in bir kenara bırakıldığını görünce ona göz kırptı: »Bence kayınpederimin gitmesi daha iyi.«

Ne de olsa şu anda Dou Huande'in babası Dou Huaiying'di.

Dou Bingheng ile Dou Shi mahcup mahcup başlarını salladılar.

Dou Huaiying yeğenlerine karşı her zaman iyi yürekliydi; Dou Huande'i evlatlık aldığında, onu yanına gelip kendisiyle birlikte yaşayacak bir yeğen olarak görmüş, rolünü değiştirip onu oğlu saymaya henüz geçmemişti. Song Yan onun adına ortaya çıkana kadar da hâlâ işi kavrayamamıştı; ama madem Song'un istediği buydu ve Song Yan'a çok güveniyordu, içinden yakışıksız bulsa da Song Yan'la birlikte Dou Huande'i 'almaya' gitti. Yalnızca Mao'er sokağından çıkar çıkmaz Song Yan'a alçak sesle: »Zixian'ın Altıncı Ağabey tarafından azarlanmasından mı korkuyorsun? Altıncı Ağabey öyle biri değil!« dedi.

Song Yan ne gülebildi ne ağlayabildi; açıklamaya yeltenmedi, sadece gülümseyerek sordu: »Siz bu işe nasıl bakıyorsunuz?«

»Ben mi?« Dou Huaiying şaşırdı. »Bir fikrim yok ki!«

Song Yan'ın sözü boğazında düğümlendi; bir süre sonra: »On İkinci Kayınbirader Ji Hanım'ı illa eş olarak almak isterse, Ji Hanım gibi bir gelininiz olmasını ister misiniz?«

Dou Huaiying güldü: »Bu onun kendi hayatı; Ji Hanım'ı istiyorsa ben ne diyebilirim ki? Asıl Altıncı Ağabey... o razı olmaz sanırım.«

Song Yan: »Sizin razı olmanız yeter. Ji Hanım bundan sonra Batı Dou'nun baş gelini olacak.«

Dou Huaiying malının mülkünün yarısını bile Dou Yan'a vermişti; sözde aile mirasına, soyun devamına pek meraklı değildi, bu yüzden güldü: »Batı Dou da zaten allak bullak bir yer; kimseyi küçük görmeye ne hakkı var?«

Wang Shuying gibi bir üvey kayınvalidenin varlığı gerçekten de ortalığı fazlasıyla karıştırıyordu.

Song Yan'in bakışları hafifçe parladı, gülümseyerek dedi: »Madem siz bunu mesele etmiyorsunuz, o zaman ne yapacağımı biliyorum!«

Dou Huaiying hâlâ şaşkınlık içindeyken Song Yan onu çekiştirip arabadan indirdi.

Dou Huaide çoktan Song Zhiren tarafından gözetim altına alınmıştı; doğruca Dou Huaide'yi buldular.

Dou Huaide, Dou Huaiying ile Song Yan'in birlikte geldiğini görünce yüzünde büyük bir şaşkınlık belirdi, ama hemen Dou Huaiying'in önünde diz çöküp dedi: »Ne kadar hata varsa hepsi benim hatam; yalvarırım baba, Lingze'yi de yanına alıp Dou ailesine geri götür.«

Dou Huaiying, Dou Bingheng'in kararını düşününce bir an tereddüt etti. Song Sui dedi: »Beşinci amcamla altıncı amcamın isteği, seni ›alıp‹ geri götürmek yeterliydi. Ama kayınpederim bunu uygun bulmadı, bizzat kendisi gelip seni ›almamızı‹ istedi. Söyleyeceklerin varsa şimdi kayınpederime açıkça anlat; Dou ailesine döndükten sonra belki böyle bir fırsat bulamazsın, bulsan bile kayınpederim senin adına bir şey yapamayabilir.«

Dou ailesi, Ji Lingze'yi de birlikte geri götürmeyi kabul ettiği sürece, bu izdivacı da tanımış oluyordu.