Bölüm 971 — Bir Kase Erişte

Chen Xi, annesinin paraya kıyamadığını biliyordu, ama… doktor annesinin yakında öleceğini söylemişti; buraya gelip bir kez sığır etli erişte yemek onun son arzusuydu. Chen Xi her ne kadar tutumlu olsa da yine de dişini sıkıp dedi: «İki kase olsun, olur mu?»

«Seni velet, fazlası israf değil mi?» diye sözünü kesti annesi, sonra garsona döndü: «Bir kase olsun, ne kadar?»

«Merhaba, bir kase sığır etli erişte, toplam on beş lira.» Garson bu ana kıza acımıştı, ama o da bir işçiydi; yaşam koşulları belki onlardan çok da iyi değildi. Patronunun maaşından keseceği bir kase erişteyi kendi kafasına göre hediye etmesi de mümkün değildi.

Annesi bir kase eriştenin on beş lira olduğunu duyunca çok üzülmüş gibiydi; Chen Xi ise cebinden dümdüz katlanmış bir deste banknot çıkarıp içinden on beş lira sayarak garsona verdi.

Garson, bu paranın bu ana kız için ne kadar zor kazanıldığını biliyordu, ama elinden de bir şey gelmiyordu; yalnızca onlara acıyan bir bakış attı ve mutfağa gizlice tembih edip erişteyi biraz daha fazla koymalarını söylemeye hazırlandı. Yapabileceği tek şey buydu.

«Xiao Xi, para kazanmak kolay değil, bir de beni tedavi ettireceksin; bundan sonra har vurup harman savurmayalım…» dedi Chen Xi'nin annesi alçak sesle. «On beş lira ile kaç paket kuru erişte alınır? İkimize günlerce yeter…»

«Anne, bugün benim doğum günüm, bugün benim dediğim olacak, söz vermiştik!» diye annesinin sözünü kesti Chen Xi, gülümseyerek devam etti: «Bugün geçince on altı yaşında olacağım, artık yetişkin sayılırım. Bundan sonra kesinlikle çok çok para kazanacağım, her gün seni dışarı çıkarıp güzel yemekler yedireceğim!»

«Hehe, tamam, annen seni bekliyor…» Annesi içinden gizlice bir ah çekti; o günü görebilecek miydi, bilmiyordu. Kızının aklı başında bir yetişkin olduğunu görünce, gözü arkada kalmadan gidebilecekti belki de.

Bu erişteci bu civarın köklü esnafındandı, açılalı epey olmuştu. Chen Xi küçükken annesiyle her buradan geçişlerinde, ana kız buraya yemek yemeye gelen müşterilere imrenen gözlerle bakarlardı. O zamanlar annesi hep Chen Xi'ye, ileride para kazanınca onu buraya erişte yemeye getireceğini söylerdi.

Bir bakmışsın Chen Xi büyümüş, ama annesine kanser teşhisi konmuştu! Bu, zaten dar gelirli olan Chen Xi'nin ailesini iyice köşeye sıkıştırmıştı. Annesi artık işini yapamıyordu; geçimlerini yalnızca Chen Xi'nin okuldan sonra topladığı atık kâğıt ve içecek şişeleriyle sağlıyorlardı.

Bugün Chen Xi'nin on altıncı doğum günüydü, ama Chen Xi'nin sevinmeye hiç hâli yoktu; çünkü birkaç gün önce annesi kontrol için hastaneye gittiğinde doktor ona, annesinin en fazla bir iki ayı kaldığını, cenaze işlerini hazırlamasını söylemişti…

Chen Xi bir anda sersemlemişti. Böyle bir günün geleceğini çoktan tahmin etse de, bu kadar çabuk geleceğini asla düşünmemişti! Annesi… gidiyor muydu? Chen Xi çok üzgündü, yüreği yanıyordu, ama annesi şüphelenmesin diye kendini mutlu gibi göstermek zorundaydı!

Doğum günü bahanesiyle Chen Xi annesini erişteciye getirmişti. Annesinin gözünde bu, Chen Xi'nin hâlâ çocukluk hevesiydi; oysa Chen Xi biliyordu ki, annesini şimdi getirmezse, annesi belki de hayatı boyunca buradaki eriştelerden bir lokma bile yiyemeyecekti!

Bu yüzden Chen Xi birkaç akşam üst üste eve iki saat geç dönmüş, otobüsle deniz kenarındaki plaja gidip içecek şişeleri toplamıştı. Sonunda otuz lirayı biriktirmişti; tek amacı annesiyle birlikte bir kase sığır etli erişte yemekti! Fiyatını önceden sormuştu, kasesi on beş liraydı; onun için çok pahalı olsa da değerdi!

Wei Zhao'nun bakışları Chen Xi ile annesinin üzerinden geçip sonunda Chen Xi'nin annesinde durdu.

Bu, solgun ve biraz hastalıklı bir kadındı. Hastalık onu yıpratmış olsa da gençliğinde çok güzel olduğu belliydi! Ama Wei Zhao'nun gözüne göre ömrü pek kalmamıştı galiba; asıl nedenini ise bilmiyordu. Ayrıntılı bir muayene yapılmadığı için Wei Zhao onun hangi hastalığa yakalandığını da bilmiyordu.

Chen Xi adlı kız ise çok güzeldi; tıpkı annesinin gençliğindeki gibi olmalıydı. Henüz on altı yaşında olmasına rağmen serpilip güzelleşmiş, tazecik bir kız olmuştu. Üstündeki kıyafetler sade ama tertemizdi.

Bu, Wei Zhao'nun istemsizce Tang Zhi'u hatırlamasına yol açtı; yüreği hafifçe titredi…

Wei Zhao kaşlarını çattı. Ne zamandan beri kendisi böyle eskisi kadar soğukkanlı olmamaya başlamıştı? Sanki birazcık başkalarının işine karışmayı sever olmuştu?

Onu buradaki ortam mı değiştirmişti?

Wei Zhao fark etti ki, o kan ve vahşet dolu günlerden gerçekten de epey uzaklaşmış, bu ortama karışmaya, hatta burayı sevmeye başlamıştı!

Garson yanlarına geldi. Wei Zhao bakışlarını toplayıp Feng Xiaoxiao'ya çevirdi; oysa Feng Xiaoxiao'nun bakışları bunca zamandır o ana kızın üzerindeydi. Belli ki onun da içine bir hüzün çökmüştü.

«Merhaba, sipariş vermeye hazır mısınız?» diye sordu garson yanlarına gelerek.

«Biz de bir kase sığır etli erişte istiyoruz!» Feng Xiaoxiao, Wei Zhao konuşamadan önce davrandı. O ana kızdan ilham almıştı: Wei Zhao'yla aynı kaseden erişte yemek, aralarındaki duyguların gelişmesine yardımcı olurdu!

«Aa… peki.» Garson kısa bir an afallayıp başını salladı. Sevgililerin aynı kaseden erişte yemesi tuhaf değildi; yalnızca az önce o ana kızın bir kase istemesi, ardından Feng Xiaoxiao'nun da bir kase istemesi ona biraz rastlantı gibi gelmişti, o kadar.

»Yalnızca bir kâse mi? Sen yemeyecek misin?« Wei Zhao kaşlarını çatıp Feng Xiaoxiao'ya baktı.

»Yiyeceğim ya!« Feng Xiaoxiao, Wei Zhao'nun sözlerini duyunca neredeyse çıldıracaktı. Sen bana erişte ısmarlıyorsun, değil mi? Hâlâ bana yiyip yemeyeceğimi soruyor? Yemeyeceksem sana niye ısmarlatayım ki?

»Ha, öyleyse iki kâse olsun.« dedi Wei Zhao garsona kayıtsızca.

»Peki, efendim.« Garson içinden güldü. Anlaşılan ya Wei Zhao bu işlerden anlamıyordu ya da Feng Xiaoxiao kendini fazla kaptırmıştı; bu ikisinin arasındaki ilişki mutlaka sevgililik değildi! Büyük ihtimalle kızın erkeğin peşinden koştuğu türdendi.

Feng Xiaoxiao biraz bozuldu: »Ben bitiremem ki, buradaki porsiyonlar çok büyük…«

»Öyleyse ona daha az koymasını söyle.« dedi Wei Zhao.

»…Ben aptal mıyım?« Feng Xiaoxiao sinirden konuşamaz hale geldi, öfkeyle garsona el sallayıp gidebileceğini işaret etti.

Garson başını salladı, Feng Xiaoxiao'yu öfkelendirmekten de korktuğu için hızla siparişi vermeye gitti.