Bölüm 29 — İlk Dört
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 3 / 5
Su Wan de başını salladı: »Dış yaralar kolay; iç yaralar o kadar çabuk iyileşmez. Xiaofan, bugün müsabaka yapacağın Chang Jian sıradan biri değil. Büyük kardeşin onca gelişmişliğine rağmen onun elinde yenildi. Gerçi büyük kardeşin kazansa bile onun da iyi durumda olmadığını söyledi; ama senin yarım yamalak gelişmişliğinle korkarım yine de yetmez. Birazdan güç gösterisine kalkışma; yapamayacaksan teslim ol, ne olur ne olmaz yine yaralanmayı göze alma, anladın mı?«
Zhang Qingyue'nin içi ısındı; ama başını sallamadı, yalnızca kekeledi: »Usta kızar...«
Su Wan gülümseyip başını salladı: »Aptal çocuk, sen rahatına bak, git. Ustan senin acını çekmeye bile vakit bulamıyor, ne kızması.«
Zhang Qingyue'nin kafasında bir gümbürtü koptu; hemen başını çevirip Tian Buhui'ye baktı. Tian Buhui o Fan soyadlı ak sakallı ihtiyarla keyifle sohbet ediyordu, bir kez bile bu tarafa bakmamıştı.
Su Wan usulca başını okşadı: »Git.«
Zhang Qingyue yavaşça platforma çıktı, tek başına platformda durdu; ama kafasında hâlâ Su Wan'ın o sözü yankılanıyordu: »Ustan senin acını çekmeye bile vakit bulamıyor!«
Kafası allak bullaktı. Küçüklüğünden, Qingyun'a girdiğinden beri Tian Buhui onun gözünde neredeyse bir tanrı gibiydi. Tian Buhui ona hep iyi davranmamış olsa da, ustanın takdirini kazanmak genç Zhang Qingyue'nin en büyük dileği olagelmişti.
Şimdi birden usta hanımın bunu söylediğini duyunca bir an inanamadı.
Platformda uzun süre düşündü; platformun altında ise fısıltılar dolaşıyordu. Epey bir süre sonra nihayet Zhang Qingyue bile bir tuhaflık hissetti: Rakibi hâlâ gelmemişti.
Platformun altında, Chang Men öğrencileri özellikle telaşlı görünüyordu; çoğu başını çevirip sağa sola bakınıyordu. Tam o sırada uzaktan bir Chang Men öğrencisi hızla koşarak geldi; yüzü endişeliydi, çevresindekilerin tuhaf bakışlarına aldırmadan ak sakallı ihtiyarın yanına koştu, kulağına aceleyle birkaç söz söyledi.
Ak sakallı ihtiyarın yüzü allak bullak oldu, inanamıyor gibiydi; tekrar sordu: »Gerçekten mi?«
O öğrenci öfkeyle platforma bir göz attı, sonunda yine de ağır ağır başını salladı. Ak sakallı ihtiyarın yüzü bir anda ölü gibi oldu, büsbütün bitkin görünüyordu; kendini sandalyeye bıraktı. Tian Buhui bunu görünce çok şaşırdı: »Kardeş Fan, ne oldu?«
Ak sakallı ihtiyar ona güçsüzce bir göz attı, uzun uzun iç çekti, kendini toparlayıp yeniden ayağa kalktı ve yüksek sesle dedi: »Chang Men öğrencisi Chang Jian, dünkü müsabakada çok ağır yaralandığından ayağa kalkamıyor; bugünkü müsabakadan çekiliyor.«
Platformun üstünde de altında da ölüm sessizliği vardı.
Bir an sonra kalabalıkta bir uğultu koptu! Gerçi Canglan Kapısı öğrencilerinin çoğu dao uygulayıcısıydı, ama yine de birçok kişi küfür savurdu. Dazhu Zirvesi kolunun öğrencileri ise ilk tepki olarak sevinç göstermediler; aksine hepsinin yüzü tuhaflaştı, birbirlerine bakakaldılar. Uzun bir süre sonra ancak biri birer birer derin bir iç çekip başlarını sallayarak acı acı gülümsediler.
Arkasındaki kalabalığın yüzünde sayısız ifade değişirken, insan sesleri kaynaşırken, Tian Buhui ile Su Wan yavaşça ayağa kalktı; hâlâ platformda donup kalmış küçük öğrencilerine baktılar. Su Wan hafifçe gülümsedi, Tian Buhui'ye alçak sesle dedi: »Ben sana dememiş miydim? Bu küçük öğrencinin şansı gerçekten de sıradan değil!«
Tian Buhui'nin söyleyecek sözü kalmadı; acı acı gülümsedi.
O gün Zhang Qingyue hep başkalarının tuhaf bakışları arasında geçirdi. Yanından geçen neredeyse her Qingyun öğrencisi ona birkaç kez fazladan baktı; sanki o tuhaf bir nadide yaratıkmış gibiydi. Aynı zamanda gün boyunca müsabakaların sonuçları da belli oldu; Zhang Qingyue »şans eseri« Qi Hao, 6 Xueqi ve Zeng Shuyan ile birlikte ilk dörde kalmıştı.